Hebrew & Greek Bible
Numbers 14:1-9
1וַתִּשָּׂא֙va.ti.Sa'and it lifted upH9001H5375כָּל־kol-allH3605הָ֣עֵדָ֔הha.'e.Dahthe congregationH9009H5712וַֽיִּתְּנ֖וּvai.yi.te.Nuand they gave forthH9001H5414אֶת־'et-<obj.>H853קוֹלָ֑םko.Lamvoice theirH6963H9028וַיִּבְכּ֥וּvai.yiv.Kuand they weptH9001H1058הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009H5971בַּלַּ֥יְלָהba.Lay.lahin the nightH9003H3915הַהֽוּא׃ha.Hu'<the> thatH9009H1931
2וַיִּלֹּ֙נוּ֙vai.yi.Lo.nuand they grumbledH9001H3885עַל־'al-onH5921מֹשֶׁ֣הmo.ShehMosesH4872וְעַֽל־ve.'al-and onH9002H5921אַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonAaronH175כֹּ֖לkolallH3605בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וַֽיֹּאמְר֨וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001H559אֲלֵהֶ֜ם'a.le.Hemto themH413H9038כָּל־kol-allH3605הָעֵדָ֗הha.'e.Dahthe congregationH9009H5712לוּ־lu-ifH3863מַ֙תְנוּ֙mat.nuwe had diedH4191בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003H776מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714א֛וֹ'oorH176בַּמִּדְבָּ֥רba.mid.Barin the wildernessH9003H4057הַזֶּ֖הha.Zeh<the> thisH9009H2088לוּ־lu-ifH3863מָֽתְנוּ׃Ma.te.nuwe had diedH4191
3וְלָמָ֣הve.la.Mahand <to> why?H9002H9005H4100יְ֠הוָהYah.weh[is] YahwehH3068מֵבִ֨יאme.Vi'bringingH935אֹתָ֜נוּ'o.Ta.nu<obj.> usH853H9035אֶל־'el-intoH413הָאָ֤רֶץha.'A.retzthe landH9009H776הַזֹּאת֙ha.zoT<the> thisH9009H2063לִנְפֹּ֣לlin.Polto fallH9005H5307בַּחֶ֔רֶבba.Che.revby the swordH9003H2719נָשֵׁ֥ינוּna.Shei.nuwives ourH802H9025וְטַפֵּ֖נוּve.ta.Pe.nuand little one[s] ourH9002H2945H9025יִהְי֣וּyih.Yuthey will becomeH1961לָבַ֑זla.Vaz<into> plunderH9005H957הֲל֧וֹאha.Lo'¿ notH9008H3808ט֦וֹבTovgoodH2896לָ֖נוּLa.nufor <the> usH9005H9035שׁ֥וּבshuv[is] to returnH7725מִצְרָֽיְמָה׃mitz.Ra.ye.mahEgypt towardsH4714H9011
5וַיִּפֹּ֥לvai.yi.Poland he fellH9001H5307מֹשֶׁ֛הmo.ShehMosesH4872וְאַהֲרֹ֖ןve.'a.ha.Ronand AaronH9002H175עַל־'al-onH5921פְּנֵיהֶ֑םpe.nei.Hemfaces theirH6440H9028לִפְנֵ֕יlif.Nei<to> beforeH9005H6440כָּל־kol-allH3605קְהַ֥לke.Hal[the] assembly ofH6951עֲדַ֖ת'a.Dat[the] congregation ofH5712בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
6וִיהוֹשֻׁ֣עַvi.ho.Shu.a'and JoshuaH9002H3091בִּן־bin-[the] son ofH1121נ֗וּןNunNunH5126וְכָלֵב֙ve.kha.Levand CalebH9002H3612בֶּן־ben-[the] son ofH1121יְפֻנֶּ֔הye.fu.NehJephunnehH3312מִן־min-one ofH4480הַתָּרִ֖יםha.ta.Rimthose [who] spied outH9009H8446אֶת־'et-<obj.>H853הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH9009H776קָרְע֖וּka.re.'Uthey toreH7167בִּגְדֵיהֶֽם׃big.dei.Hemclothes theirH899H9028
7וַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.Ruand they saidH9001H559אֶל־'el-toH413כָּל־kol-allH3605עֲדַ֥ת'a.Dat[the] congregation ofH5712בְּנֵֽי־be.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005H559הָאָ֗רֶץha.'A.retzthe landH9009H776אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834עָבַ֤רְנוּ'a.Var.nuwe passedH5674בָהּ֙vahin <the> itH9003H9034לָת֣וּרla.Turto spy outH9005H8446אֹתָ֔הּ'o.Tah<obj.> itH853H9034טוֹבָ֥הto.Vah[is] goodH2896הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009H776מְאֹ֥דme.'OdveryH3966מְאֹֽד׃me.'OdveryH3966
8אִם־'im-ifH518חָפֵ֥ץcha.Fetzhe delightsH2654בָּ֙נוּ֙ba.nuin <the> usH9003H9035יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְהֵבִ֤יאve.he.Vi'and he will bringH9001H935אֹתָ֙נוּ֙'o.Ta.nu<obj.> usH853H9035אֶל־'el-intoH413הָאָ֣רֶץha.'A.retzthe landH9009H776הַזֹּ֔אתha.Zot<the> thisH9009H2063וּנְתָנָ֖הּu.ne.ta.Nahand he will give itH9001H5414H9034לָ֑נוּLa.nuto <the> usH9005H9035אֶ֕רֶץ'E.retza landH776אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834הִ֛ואhi'itH1931זָבַ֥תza.Vat[is] flowing ofH2100חָלָ֖בcha.LavmilkH2461וּדְבָֽשׁ׃u.de.Vashand honeyH9002H1706
9אַ֣ךְ'akhonlyH389בַּֽיהוָה֮ba.Yah.wehagainst YahwehH9003H3068אַל־'al-may notH408תִּמְרֹדוּ֒tim.ro.Duyou rebelH4775וְאַתֶּ֗םve.'a.Temand youH9002H859אַל־'al-may notH408תִּֽירְאוּ֙ti.re.'Uyou fearH3372אֶת־'et-<obj.>H853עַ֣ם'am[the] people ofH5971הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009H776כִּ֥יkiforH3588לַחְמֵ֖נוּlach.Me.nu[will be] bread ourH3899H9025הֵ֑םHemtheyH1992סָ֣רsarit has departedH5493צִלָּ֧םtzi.Lamshade theirH6738H9028מֵעֲלֵיהֶ֛םme.'a.lei.Hemfrom over <the> themH9006H5921H9038וַֽיהוָ֥הva.Yah.wehand YahwehH9002H3068אִתָּ֖נוּ'i.Ta.nu[is] with usH854H9035אַל־'al-may notH408תִּירָאֻֽם׃ti.ra.'Umyou fear themH3372H9038
Commentaries on Numbers 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries