Hebrew & Greek Bible

Numbers 11:16-29

16וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֗הmo.ShehMosesH4872אֶסְפָה־'es.fah-gather !H622 H9012לִּ֞יlito <the> meH9005 H9030שִׁבְעִ֣יםshiv.'ImseventyH7657אִישׁ֮'ishmanH376מִזִּקְנֵ֣יmi.zik.Neifrom [the] elders ofH9006 H2205יִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElIsraelH3478אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhomH834יָדַ֔עְתָּya.Da'.tayou knowH3045כִּי־ki-thatH3588הֵ֛םhemtheyH1992זִקְנֵ֥יzik.Nei[are] [the] elders ofH2205הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009 H5971וְשֹׁטְרָ֑יוve.sho.te.Ravand officials itsH9002 H7860 H9023וְלָקַחְתָּ֤ve.la.kach.Taand you will takeH9001 H3947אֹתָם֙'o.Tam<obj.> themH853 H9038אֶל־'el-toH413אֹ֣הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵ֔דmo.'EdmeetingH4150וְהִֽתְיַצְּב֥וּve.hit.ya.tze.Vuand they will present themselvesH9001 H3320שָׁ֖םshamthereH8033עִמָּֽךְ׃'i.Makhwith youH5973 H9032

17וְיָרַדְתִּ֗יve.ya.rad.Tiand I will come downH9001 H3381וְדִבַּרְתִּ֣יve.di.bar.Tiand I will speakH9001 H1696עִמְּךָ֮'i.me.Khawith youH5973 H9031שָׁם֒shamthereH8033וְאָצַלְתִּ֗יve.'a.tzal.Tiand I will shareH9001 H680מִן־min-some ofH4480הָר֛וּחַha.Ru.achthe spiritH9009 H7307אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834עָלֶ֖יךָ'a.Lei.kha[is] on youH5921 H9031וְשַׂמְתִּ֣יve.sam.Tiand I will put [it]H9001 H7760עֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.Hemon themH5921 H9038וְנָשְׂא֤וּve.na.se.'Uand they will carryH9001 H5375אִתְּךָ֙'i.te.Khawith youH854 H9031בְּמַשָּׂ֣אbe.ma.Sa'in [the] burden ofH9003 H4853הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009 H5971וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808תִשָּׂ֥אti.Sa'you will carry [it]H5375אַתָּ֖ה'a.TahyouH859לְבַדֶּֽךָ׃le.va.De.khato alone youH9005 H905 H9031

18וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413הָעָ֨םha.'Amthe peopleH9009 H5971תֹּאמַ֜רto.Maryou will sayH559הִתְקַדְּשׁ֣וּhit.ka.de.Shusanctify yourselvesH6942לְמָחָר֮le.ma.Charfor tomorrowH9005 H4279וַאֲכַלְתֶּ֣םva.'a.khal.Temand you will eatH9001 H398בָּשָׂר֒ba.SarmeatH1320כִּ֡יkiforH3588בְּכִיתֶם֩be.khi.Temyou have weptH1058בְּאָזְנֵ֨יbe.'a.ze.Neiin [the] ears ofH9003 H241יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068לֵאמֹ֗רle.Mor<to> sayingH9005 H559מִ֤יmiwho?H4310יַאֲכִלֵ֙נוּ֙ya.'a.khi.Le.nuwill he cause to eat usH398 H9035בָּשָׂ֔רba.SarmeatH1320כִּי־ki-forH3588ט֥וֹבTovit was goodH2895לָ֖נוּLa.nufor <the> usH9005 H9035בְּמִצְרָ֑יִםbe.mitz.Ra.yimin EgyptH9003 H4714וְנָתַ֨ןve.na.Tanand he will giveH9001 H5414יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068לָכֶ֛םla.Khemto <the> youH9005 H9036בָּשָׂ֖רba.SarmeatH1320וַאֲכַלְתֶּֽם׃va.'a.khal.Temand you will eatH9001 H398

19לֹ֣אlo'notH3808י֥וֹםYoma dayH3117אֶחָ֛ד'e.ChadoneH259תֹּאכְל֖וּןtokh.Lunyou will eat !H398 H9013וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יוֹמָ֑יִםyo.Ma.yimtwo daysH3117וְלֹ֣א׀ve.Lo'and notH9002 H3808חֲמִשָּׁ֣הcha.mi.ShahfiveH2568יָמִ֗יםya.MimdaysH3117וְלֹא֙ve.Lo'and notH9002 H3808עֲשָׂרָ֣ה'a.sa.RahtenH6235יָמִ֔יםya.MimdaysH3117וְלֹ֖אve.Lo'and notH9002 H3808עֶשְׂרִ֥ים'es.RimtwentyH6242יֽוֹם׃Yomday[s]H3117

20עַ֣ד׀'aduntilH5704חֹ֣דֶשׁCho.desha month ofH2320יָמִ֗יםya.MimdaysH3117עַ֤ד'aduntilH5704אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834יֵצֵא֙ye.Tze'it will come outH3318מֵֽאַפְּכֶ֔םme.'a.pe.Khemfrom nose yourH9006 H639 H9026וְהָיָ֥הve.ha.Yahand it will becomeH9001 H1961לָכֶ֖םla.Khemfor <the> youH9005 H9036לְזָרָ֑אle.za.Ra'<into> a loathsome thingH9005 H2214יַ֗עַןYa.'anbecauseH3282כִּֽי־ki-forH3588מְאַסְתֶּ֤םme.'as.Temyou have rejectedH3988אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834בְּקִרְבְּכֶ֔םbe.kir.be.Khem[is] in midst yourH9003 H7130 H9026וַתִּבְכּ֤וּva.tiv.Kuand you have weptH9001 H1058לְפָנָיו֙le.fa.Nav<to> before himH9005 H6440 H9023לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005 H559לָ֥מָּהLa.mah<to> why?H9005 H4100זֶּ֖הzehthisH2088יָצָ֥אנוּya.Tza.nudid we come outH3318מִמִּצְרָֽיִם׃mi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006 H4714

21וַיֹּאמֶר֮vai.yo.Merand he saidH9001 H559מֹשֶׁה֒mo.ShehMosesH4872שֵׁשׁ־shesh-[are] sixH8337מֵא֥וֹתme.'othundred<s>H3967אֶ֙לֶף֙'e.lefthousandH505רַגְלִ֔יrag.Lifoot soldier[s]H7273הָעָ֕םha.'Amthe peopleH9009 H5971אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834אָנֹכִ֖י'a.no.KhiIH595בְּקִרְבּ֑וֹbe.kir.Bo[am] in midst itsH9003 H7130 H9023וְאַתָּ֣הve.'a.Tahand youH9002 H859אָמַ֗רְתָּ'a.Mar.tayou have saidH559בָּשָׂר֙ba.SarmeatH1320אֶתֵּ֣ן'e.TenI will giveH5414לָהֶ֔םla.Hemto <the> themH9005 H9038וְאָכְל֖וּve.'a.khe.Luand they will eatH9001 H398חֹ֥דֶשׁCho.desha month ofH2320יָמִֽים׃ya.MimdaysH3117

22הֲצֹ֧אןha.Tzon¿ a flockH9008 H6629וּבָקָ֛רu.va.Karand a herdH9002 H1241יִשָּׁחֵ֥טyi.sha.Chetwill it be slaughteredH7819לָהֶ֖םla.Hemfor <the> themH9005 H9038וּמָצָ֣אu.ma.Tza'and someone will findH9001 H4672לָהֶ֑םla.Hemfor <the> themH9005 H9038אִ֣ם'imor?H518אֶֽת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605דְּגֵ֥יde.Gei[the] fish ofH1709הַיָּ֛םhai.Yamthe seaH9009 H3220יֵאָסֵ֥ףye.'a.Sefwill it be gatheredH622לָהֶ֖םla.Hemfor <the> themH9005 H9038וּמָצָ֥אu.ma.Tza'and someone will findH9001 H4672לָהֶֽם׃ פla.Hemfor <the> themH9005 H9038

23וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872הֲיַ֥דha.Yad¿ [the] hand ofH9008 H3027יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068תִּקְצָ֑רtik.Tzaris it shortH7114עַתָּ֥ה'a.TahnowH6258תִרְאֶ֛הtir.'Ehyou will seeH7200הֲיִקְרְךָ֥ha.yik.re.Cha¿ will it happen to youH9008 H7136 H9031דְבָרִ֖יde.va.Riword myH1697 H9020אִם־'im-or?H518לֹֽא׃Lo'notH3808

24וַיֵּצֵ֣אvai.ye.Tze'and he went outH9001 H3318מֹשֶׁ֗הmo.ShehMosesH4872וַיְדַבֵּר֙vay.da.Berand he spokeH9001 H1696אֶל־'el-toH413הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009 H5971אֵ֖ת'et<obj.>H853דִּבְרֵ֣יdiv.Rei[the] words ofH1697יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַיֶּאֱסֹ֞ףvai.ye.'e.Sofand he gatheredH9001 H622שִׁבְעִ֥יםshiv.'ImseventyH7657אִישׁ֙'ishmanH376מִזִּקְנֵ֣יmi.zik.Neifrom [the] elders ofH9006 H2205הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009 H5971וַֽיַּעֲמֵ֥דvai.ya.'a.Medand he stationedH9001 H5975אֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038סְבִיבֹ֥תse.vi.VotaroundH5439הָאֹֽהֶל׃ha.'O.helthe tentH9009 H168

25וַיֵּ֨רֶדvai.Ye.redand he came downH9001 H3381יְהוָ֥ה׀Yah.wehYahwehH3068בֶּעָנָן֮be.'a.Nanin the cloudH9003 H6051וַיְדַבֵּ֣רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696אֵלָיו֒'e.Lavto himH413 H9033וַיָּ֗אצֶלvai.Ya.tzeland he sharedH9001 H680מִן־min-some ofH4480הָר֙וּחַ֙ha.Ru.achthe spiritH9009 H7307אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834עָלָ֔יו'a.Lav[was] on himH5921 H9033וַיִּתֵּ֕ןvai.yi.Tenand he put [it]H9001 H5414עַל־'al-onH5921שִׁבְעִ֥יםshiv.'ImseventyH7657אִ֖ישׁ'ishmanH376הַזְּקֵנִ֑יםha.ze.ke.Nimthe eldersH9009 H2205וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001 H1961כְּנ֤וֹחַke.No.achwhen restedH9004 H5117עֲלֵיהֶם֙'a.lei.Hemon themH5921 H9038הָר֔וּחַha.Ru.achthe spiritH9009 H7307וַיִּֽתְנַבְּא֖וּvai.yit.na.be.'Uand they prophesiedH9001 H5012וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808יָסָֽפוּ׃ya.Sa.futhey repeatedH3254

26וַיִּשָּׁאֲר֣וּvai.yi.sha.'a.Ruand they had remainedH9001 H7604שְׁנֵֽי־she.nei-twoH8147אֲנָשִׁ֣ים׀'a.na.ShimmenH582בַּֽמַּחֲנֶ֡הba.ma.cha.Nehin the campH9003 H4264שֵׁ֣םshem[the] name ofH8034הָאֶחָ֣ד׀ha.'e.Chadthe oneH9009 H259אֶלְדָּ֡ד'el.Dad[was] EldadH419וְשֵׁם֩ve.Shemand [the] name ofH9002 H8034הַשֵּׁנִ֨יha.she.Nithe secondH9009 H8145מֵידָ֜דmei.Dad[was] MedadH4312וַתָּ֧נַחva.Ta.nachand it restedH9001 H5117עֲלֵיהֶ֣ם'a.lei.Hemon themH5921 H9038הָר֗וּחַha.Ru.achthe spiritH9009 H7307וְהֵ֙מָּה֙ve.He.mahand theyH9002 H1992בַּכְּתֻבִ֔יםba.ke.tu.Vimamong those writtenH9003 H3789וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808יָצְא֖וּya.tze.'Uthey had gone outH3318הָאֹ֑הֱלָהha.'O.he.lahthe tent towardsH9009 H168 H9011וַיִּֽתְנַבְּא֖וּvai.yit.na.be.'Uand they prophesiedH9001 H5012בַּֽמַּחֲנֶֽה׃Ba.ma.cha.Nehin the campH9003 H4264

27וַיָּ֣רָץvai.Ya.rotzand he ranH9001 H7323הַנַּ֔עַרha.Na.'arthe young manH9009 H5288וַיַּגֵּ֥דvai.ya.Gedand he toldH9001 H5046לְמֹשֶׁ֖הle.mo.Shehto MosesH9005 H4872וַיֹּאמַ֑רvai.yo.Marand he saidH9001 H559אֶלְדָּ֣ד'el.DadEldadH419וּמֵידָ֔דu.mei.Dadand MedadH9002 H4312מִֽתְנַבְּאִ֖יםmit.na.be.'Im[are] prophesyingH5012בַּֽמַּחֲנֶֽה׃Ba.ma.cha.Nehin the campH9003 H4264

28וַיַּ֜עַןvai.Ya.'anand he answeredH9001 H6030יְהוֹשֻׁ֣עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091בִּן־bin-[the] son ofH1121נ֗וּןNunNunH5126מְשָׁרֵ֥תme.sha.Ret[the] servant ofH8334מֹשֶׁ֛הmo.ShehMosesH4872מִבְּחֻרָ֖יוmi.be.chu.Ravfrom youth<s> hisH9006 H979 H9023וַיֹּאמַ֑רvai.yo.Marand he saidH9001 H559אֲדֹנִ֥י'a.do.NiO lord myH113 H9020מֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872כְּלָאֵֽם׃ke.la.'Emrestrain themH3607 H9038

29וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559לוֹ֙loto <the> himH9005 H9033מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872הַֽמְקַנֵּ֥אham.ka.Ne'¿ zealousH9008 H7065אַתָּ֖ה'a.Tah[are] youH859לִ֑יLifor <the> meH9005 H9030וּמִ֨יu.Miand who?H9002 H4310יִתֵּ֜ןyi.Tenwill he giveH5414כָּל־kol-allH3605עַ֤ם'am[the] people ofH5971יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068נְבִיאִ֔יםne.vi.'Im[were] prophetsH5030כִּי־ki-thatH3588יִתֵּ֧ןyi.Tenhe will putH5414יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853רוּח֖וֹru.Chospirit hisH7307 H9023עֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.Hemon themH5921 H9038

Read all of Numbers 11

Commentaries on Numbers 11

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0