Hebrew & Greek Bible
Leviticus 19:21-37
21וְהֵבִ֤יאve.he.Vi'and he will bringH9001H935אֶת־'et-<obj.>H853אֲשָׁמוֹ֙'a.sha.Moguilt offering hisH817H9023לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068אֶל־'el-toH413פֶּ֖תַחPe.tach[the] entrance ofH6607אֹ֣הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵ֑דmo.'EdmeetingH4150אֵ֖יל'eila ram ofH352אָשָֽׁם׃'a.Shama guilt offeringH817
22וְכִפֶּר֩ve.khi.Perand he will make atonementH9001H3722עָלָ֨יו'a.Lavon himH5921H9033הַכֹּהֵ֜ןha.ko.Henthe priestH9009H3548בְּאֵ֤ילbe.'Eilby [the] ram ofH9003H352הָֽאָשָׁם֙ha.'a.Shamthe guilt offeringH9009H817לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005H6440יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068עַל־'al-onH5921חַטָּאת֖וֹcha.ta.Tosin hisH2403H9023אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834חָטָ֑אcha.Ta'he has sinnedH2398וְנִסְלַ֣חve.nis.Lachand it will be forgivenH9001H5545ל֔וֹloto <the> himH9005H9033מֵחַטָּאת֖וֹme.cha.ta.Tofrom sin hisH9006H2403H9023אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834חָטָֽא׃ פcha.Ta'he has sinnedH2398
23וְכִי־ve.khi-and ifH9002H3588תָבֹ֣אוּta.Vo.'uyou will goH935אֶל־'el-intoH413הָאָ֗רֶץha.'A.retzthe landH9009H776וּנְטַעְתֶּם֙u.ne.ta'.Temand you will plantH9001H5193כָּל־kol-everyH3605עֵ֣ץ'etztree ofH6086מַאֲכָ֔לma.'a.KhalfoodH3978וַעֲרַלְתֶּ֥םva.'a.ral.Temand you will regard as uncircumcisedH9001H6188עָרְלָת֖וֹa.re.la.Toforeskin itsH6190H9023אֶת־'et-<obj.>H853פִּרְי֑וֹpir.Yofruit itsH6529H9023שָׁלֹ֣שׁsha.LoshthreeH7969שָׁנִ֗יםsha.NimyearsH8141יִהְיֶ֥הyih.Yehit will beH1961לָכֶ֛םla.Khemto <the> youH9005H9036עֲרֵלִ֖ים'a.re.LimuncircumcisedH6189לֹ֥אlo'notH3808יֵאָכֵֽל׃ye.'a.Khelit will be eatenH398
25וּבַשָּׁנָ֣הu.va.sha.Nahand in the yearH9002H9003H8141הַחֲמִישִׁ֗תha.cha.mi.Shit<the> fifthH9009H2549תֹּֽאכְלוּ֙to.khe.Luyou will eatH398אֶת־'et-<obj.>H853פִּרְי֔וֹpir.Yofruit itsH6529H9023לְהוֹסִ֥יףle.ho.Sifto addH9005H3254לָכֶ֖םla.Khemto <the> youH9005H9036תְּבוּאָת֑וֹte.vu.'a.Toproduce itsH8393H9023אֲנִ֖י'a.NiIH589יְהוָ֥הYah.weh[am] YahwehH3068אֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemGod yourH430H9026
28וְשֶׂ֣רֶטve.Se.retand cut[s]H9002H8296לָנֶ֗פֶשׁla.Ne.feshfor a corpseH9005H5315לֹ֤אlo'notH3808תִתְּנוּ֙ti.te.Nuyou will makeH5414בִּבְשַׂרְכֶ֔םbiv.sar.Khemin flesh yourH9003H1320H9026וּכְתֹ֣בֶתu.khe.Toetand [the] inscription ofH9002H3793קַֽעֲקַ֔עka.'a.Ka'an incisionH7085לֹ֥אlo'notH3808תִתְּנ֖וּti.te.Nuyou will makeH5414בָּכֶ֑םba.Khemin <the> yourselvesH9003H9036אֲנִ֖י'a.NiIH589יְהוָֽה׃Yah.weh[am] YahwehH3068
29אַל־'al-may notH408תְּחַלֵּ֥לte.cha.Lelyou profaneH2490אֶֽת־'et-<obj.>H853בִּתְּךָ֖bi.te.Khadaughter yourH1323H9021לְהַזְנוֹתָ֑הּle.haz.no.Tahby making prostitute [herself] herH9005H2181H9034וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808תִזְנֶ֣הtiz.Nehit will prostitute itselfH2181הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009H776וּמָלְאָ֥הu.mal.'Ahand it will be fullH9001H4390הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009H776זִמָּֽה׃zi.MahwickednessH2154
31אַל־'al-may notH408תִּפְנ֤וּtif.Nuyou turnH6437אֶל־'el-toH413הָאֹבֹת֙ha.'o.Votthe necromancersH9009H178וְאֶל־ve.'el-and toH9002H413הַיִּדְּעֹנִ֔יםhai.yi.de.'o.Nimthe soothsayersH9009H3049אַל־'al-may notH408תְּבַקְשׁ֖וּte.vak.Shuyou seek [them]H1245לְטָמְאָ֣הle.ta.me.'Ahto become uncleanH9005H2930בָהֶ֑םva.Hemby <the> themH9003H9038אֲנִ֖י'a.NiIH589יְהוָ֥הYah.weh[am] YahwehH3068אֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemGod yourH430H9026
32מִפְּנֵ֤יmi.pe.Neifrom beforeH9006H6440שֵׂיבָה֙sei.Vahgray hairH7872תָּק֔וּםta.Kumyou will ariseH6965וְהָדַרְתָּ֖ve.ha.dar.Taand you will honorH9001H1921פְּנֵ֣יpe.Nei[the] faceH6440זָקֵ֑ןza.Kenan old [person]H2205וְיָרֵ֥אתָve.ya.Re.taand you will fearH9001H3372מֵּאֱלֹהֶ֖יךָme.'e.lo.Hei.khafrom God yourH9006H430H9021אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָֽה׃ פYah.weh[am] YahwehH3068
34כְּאֶזְרָ֣חke.'ez.Rachlike [the] native-bornH9004H249מִכֶּם֩mi.Kemfrom <the> youH9006H9036יִהְיֶ֨הyih.Yehhe will beH1961לָכֶ֜םla.Khemto <the> youH9005H9036הַגֵּ֣ר׀ha.Gerthe sojournerH9009H1616הַגָּ֣רha.Garwho sojournsH9009H1481אִתְּכֶ֗ם'i.te.Khemwith youH854H9036וְאָהַבְתָּ֥ve.'a.hav.Taand you will loveH9001H157לוֹ֙lo<to> <the> himH9005H9033כָּמ֔וֹךָka.Mo.khalike yourselfH3644H9031כִּֽי־ki-forH3588גֵרִ֥יםge.RimsojournersH1616הֱיִיתֶ֖םhe.yi.Temyou wereH1961בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003H776מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714אֲנִ֖י'a.NiIH589יְהוָ֥הYah.weh[am] YahwehH3068אֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemGod yourH430H9026
36מֹ֧אזְנֵיMoz.neibalances ofH3976צֶ֣דֶקTze.dekrighteousnessH6664אַבְנֵי־'av.nei-weights ofH68צֶ֗דֶקTze.dekrighteousnessH6664אֵ֥יפַת'Ei.fatan ephah ofH374צֶ֛דֶקTze.dekrighteousnessH6664וְהִ֥יןve.Hinand a hin ofH9002H1969צֶ֖דֶקTze.dekrighteousnessH6664יִהְיֶ֣הyih.Yehit will belongH1961לָכֶ֑םla.Khemto <the> youH9005H9036אֲנִי֙'a.NiIH589יְהוָ֣הYah.weh[am] YahwehH3068אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430H9026אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834הוֹצֵ֥אתִיho.Tze.tiI brought outH3318אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853H9036מֵאֶ֥רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006H776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714
37וּשְׁמַרְתֶּ֤םu.she.mar.Temand you will keepH9001H8104אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605חֻקֹּתַי֙chu.ko.Taistatutes myH2708H9020וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605מִשְׁפָּטַ֔יmish.pa.Taijudgments myH4941H9020וַעֲשִׂיתֶ֖םva.'a.si.Temand you will doH9001H6213אֹתָ֑ם'o.Tam<obj.> themH853H9038אֲנִ֖י'a.NiIH589יְהוָֽה׃ פYah.weh[am] YahwehH3068
Commentaries on Leviticus 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries