Hebrew & Greek Bible

Job 32:6-22

6וַיַּ֤עַן׀vai.Ya.'anand he answeredH9001 H6030אֱלִיה֖וּא'e.li.Hu'ElihuH453בֶן־ven-[the] son ofH1121בַּֽרַכְאֵ֥לba.rakh.'ElBarakelH1292הַבּוּזִ֗יha.bu.Zithe BuziteH9009 H940וַיֹּ֫אמַ֥רvai.Yo.Marand he saidH9001 H559צָ֘עִ֤ירtza.'Ir[am] youngH6810אֲנִ֣י'a.NiIH589לְ֭יָמִיםLe.ya.mimto daysH9005 H3117וְאַתֶּ֣םve.'a.Temand youH9002 H859יְשִׁישִׁ֑יםye.shi.Shim[are] agedH3453עַל־'al-there-H5921כֵּ֖ןken-foreH3651זָחַ֥לְתִּיza.Chal.tiI was anxiousH2119וָֽאִירָ֓א׀va.'i.Ra'and I was afraidH9001 H3372מֵחַוֹּ֖תme.cha.Votfrom tellingH9006 H2331דֵּעִ֣יde.'Iknowledge myH1843 H9020אֶתְכֶֽם׃'et.Khem<obj.> youH853 H9036

7אָ֭מַרְתִּי'A.mar.tiI saidH559יָמִ֣יםya.MimdaysH3117יְדַבֵּ֑רוּye.da.Be.rulet them speakH1696וְרֹ֥בve.Roand abundance ofH9002 H7230שָׁ֝נִ֗יםSha.NimyearsH8141יֹדִ֥יעוּyo.Di.'ulet them make knownH3045חָכְמָֽה׃chokh.mahwisdomH2451

8אָ֭כֵן'A.khenneverthelessH403רֽוּחַ־Ru.ach-[is the] spiritH7307הִ֣יאhi'itH1931בֶאֱנ֑וֹשׁve.'e.No.oshin a personH9003 H582וְנִשְׁמַ֖תve.nish.Matand [the] breath ofH9002 H5397שַׁדַּ֣יsha.Dai[the] AlmightyH7706תְּבִינֵֽם׃te.vi.Nem[which] it gives understanding themH995 H9038

9לֹֽא־lo'-notH3808רַבִּ֥יםra.Bimmany [people]H7227יֶחְכָּ֑מוּyech.Ka.muthey are wiseH2449וּ֝זְקֵנִ֗יםu.ze.ke.Nimand old [people]H9002 H2205יָבִ֥ינוּya.Vi.nuthey understandH995מִשְׁפָּֽט׃mish.PatjusticeH4941

10לָכֵ֣ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651אָ֭מַרְתִּי'A.mar.tiI sayH559שִׁמְעָה־shim.'ah-listen !H8085 H9012לִּ֑יLito meH9005 H9030אֲחַוֶּ֖ה'a.cha.VehI will tellH2331דֵּעִ֣יde.'Iknowledge myH1843 H9020אַף־'af-alsoH637אָֽנִי׃'A.niIH589

11הֵ֤ןhenhere!H2005הוֹחַ֨לְתִּיho.Chal.tiI waitedH3176לְֽדִבְרֵיכֶ֗םle.div.rei.Khemfor words yourH9005 H1697 H9026אָ֭זִין'A.zinI gave earH238עַד־'ad-toH5704תְּב֥וּנֹֽתֵיכֶ֑םte.Vu.no.tei.Khemunderstanding<s> yourH8394 H9026עַֽד־'ad-untilH5704תַּחְקְר֥וּןtach.ke.Runyou searched for !H2713 H9013מִלִּֽין׃mi.LinwordsH4405

12וְעָֽדֵיכֶ֗םve.'a.dei.Khemand to youH9002 H5704 H9036אֶתְבּ֫וֹנָ֥ן'et.Bo.NanI showed myself attentiveH995וְהִנֵּ֤הve.hi.Nehand there!H9002 H2009אֵ֣ין'einthere notH369לְאִיּ֣וֹבle.'i.Yov<to> JobH9005 H347מוֹכִ֑יחַmo.Khi.ach[was one who] rebukedH3198עוֹנֶ֖הo.Neh[was one who] answeredH6030אֲמָרָ֣יו'a.ma.Ravwords hisH561 H9023מִכֶּֽם׃mi.Kemany of youH4480 H9036

13פֶּן־pen-lestH6435תֹּ֣֭אמְרוּTo.me.ruyou should sayH559מָצָ֣אנוּma.Tza.nuwe have foundH4672חָכְמָ֑הchokh.mahwisdomH2451אֵ֖ל'elGodH410יִדְּפֶ֣נּוּyi.de.Fe.nulet him drive about himH5086 H9033לֹא־lo'-notH3808אִֽישׁ׃'Isha humanH376

14וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808עָרַ֣ךְ'a.Rakhhe has arrangedH6186אֵלַ֣י'e.Laiagainst meH413 H9030מִלִּ֑יןmi.LinwordsH4405וּ֝בְאִמְרֵיכֶ֗םu.ve.'im.rei.Khemand with words yourH9002 H9003 H561 H9026לֹ֣אlo'notH3808אֲשִׁיבֶֽנּוּ׃'a.shi.Ve.nuI will respond to himH7725 H9033

15חַ֭תּוּCha.tuthey are dismayedH2865לֹא־lo'-notH3808עָ֣נוּ'A.nuthey have answeredH6030ע֑וֹדodagainH5750הֶעְתִּ֖יקוּhe'.Ti.kuthey have moved awayH6275מֵהֶ֣םme.Hemfrom <the> themH9006 H9038מִלִּֽים׃mi.LimwordsH4405

16וְ֭הוֹחַלְתִּיVe.ho.chal.tiand will I wait?H9001 H3176כִּי־ki-thatH3588לֹ֣אlo'notH3808יְדַבֵּ֑רוּye.da.Be.ruthey speakH1696כִּ֥יkithatH3588עָ֝מְד֗וּ'a.me.Duthey have stoodH5975לֹא־lo'-notH3808עָ֥נוּ'A.nuthey have answeredH6030עֽוֹד׃odagainH5750

17אַעֲנֶ֣ה'a.'a.NehI will answerH6030אַף־'af-alsoH637אֲנִ֣י'a.NiIH589חֶלְקִ֑יchel.Kipart myH2506 H9020אֲחַוֶּ֖ה'a.cha.VehI will tellH2331דֵעִ֣יde.'Iknowledge myH1843 H9020אַף־'af-alsoH637אָֽנִי׃'A.niIH589

18כִּ֭יkiforH3588מָלֵ֣תִיma.Le.tiI am fullH4390מִלִּ֑יםmi.LimwordsH4405הֱ֝צִיקַ֗תְנִיhe.tzi.Kat.niit has constrained meH6693 H9030ר֣וּחַRu.ach[the] spirit ofH7307בִּטְנִֽי׃bit.Nibelly myH990 H9020

19הִנֵּֽה־hi.neh-here!H2009בִטְנִ֗יvit.Nibelly myH990 H9020כְּיַ֥יִןke.Ya.yin[is] like wineH9004 H3196לֹא־lo'-[which] notH3808יִפָּתֵ֑חַyi.pa.Te.achit is openedH6605כְּאֹב֥וֹתke.'o.Votlike wineskinsH9004 H178חֲ֝דָשִׁ֗יםcha.da.ShimnewH2319יִבָּקֵֽעַ׃yi.ba.Ke.a'it will be split openH1234

20אֲדַבְּרָ֥ה'a.da.be.Rahlet me speakH1696וְיִֽרְוַֽח־ve.yir.vach-and it may be relievedH9002 H7304לִ֑יLito meH9005 H9030אֶפְתַּ֖ח'ef.Tachlet me openH6605שְׂפָתַ֣יse.fa.Tailips myH8193 H9020וְאֶֽעֱנֶֽה׃ve.'E.'e.Nehso I may answerH9002 H6030

21אַל־'al-may notH408נָ֭אna'pleaseH4994אֶשָּׂ֣א'e.Sa'I lift upH5375פְנֵי־fe.nei-[the] face ofH6440אִ֑ישׁ'IshanyoneH376וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413אָ֝דָ֗ם'a.DamanyoneH120לֹ֣אlo'notH3808אֲכַנֶּֽה׃'a.kha.NehI will use flatteryH3655

22כִּ֤יkiforH3588לֹ֣אlo'notH3808יָדַ֣עְתִּיya.Da'.tiI knowH3045אֲכַנֶּ֑ה'a.kha.NehI will use flatteryH3655כִּ֝מְעַ֗טkim.'Atlike a littleH9004 H4592יִשָּׂאֵ֥נִיyi.sa.'E.nihe will carry away meH5375 H9030עֹשֵֽׂנִי׃'o.Se.ni[the one who] made meH6213 H9030

Read all of Job 32

Commentaries on Job 32

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0