Hebrew & Greek Bible

Genesis 30:17-30

17וַיִּשְׁמַ֥עvai.yish.Ma'and he listenedH9001 H8085אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH430אֶל־'el-toH413לֵאָ֑הle.'AhLeahH3812וַתַּ֛הַרva.Ta.harand she conceivedH9001 H2029וַתֵּ֥לֶדva.Te.ledand she boreH9001 H3205לְיַעֲקֹ֖בle.ya.'a.Koto JacobH9005 H3290בֵּ֥ןbena sonH1121חֲמִישִֽׁי׃cha.mi.ShififthH2549

18וַתֹּ֣אמֶרva.To.merand she saidH9001 H559לֵאָ֗הle.'AhLeahH3812נָתַ֤ןna.Tanhe has givenH5414אֱלֹהִים֙'E.lo.HimGodH430שְׂכָרִ֔יse.kha.Rireward myH7939 H9020אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834נָתַ֥תִּיna.Ta.tiI gaveH5414שִׁפְחָתִ֖יshif.cha.Timaidservant myH8198 H9020לְאִישִׁ֑יle.'i.Shito husband myH9005 H376 H9020וַתִּקְרָ֥אva.tik.Ra'and she calledH9001 H7121שְׁמ֖וֹshe.Moname hisH8034 H9023יִשָּׂשכָֽר׃yi.so.sh.KharIssacharH3485

19וַתַּ֤הַרva.Ta.harand she conceivedH9001 H2029עוֹד֙'OdagainH5750לֵאָ֔הle.'AhLeahH3812וַתֵּ֥לֶדva.Te.ledand she boreH9001 H3205בֵּן־ben-a sonH1121שִׁשִּׁ֖יshi.ShisixthH8345לְּיַעֲקֹֽב׃le.ya.'a.Koto JacobH9005 H3290

20וַתֹּ֣אמֶרva.To.merand she saidH9001 H559לֵאָ֗הle.'AhLeahH3812זְבָדַ֨נִיze.va.Da.nihe has endowed meH2064 H9030אֱלֹהִ֥ים׀'E.lo.HimGodH430אֹתִי֮'o.Ti<obj.> meH853 H9030זֵ֣בֶדZe.vedan endowmentH2065טוֹב֒tOvgoodH2896הַפַּ֙עַם֙ha.Pa.'amthis timeH9009 H6471יִזְבְּלֵ֣נִיyiz.be.Le.nihe will honor meH2082 H9030אִישִׁ֔י'i.Shihusband myH376 H9020כִּֽי־ki-forH3588יָלַ֥דְתִּיya.Lad.tiI have borneH3205ל֖וֹloto <the> himH9005 H9033שִׁשָּׁ֣הshi.ShahsixH8337בָנִ֑יםva.NimsonsH1121וַתִּקְרָ֥אva.tik.Ra'and she calledH9001 H7121אֶת־'et-<obj.>H853שְׁמ֖וֹshe.Moname hisH8034 H9023זְבֻלֽוּן׃ze.vu.LunZebulunH2074

21וְאַחַ֖רve.'a.Charand afterH9002 H310יָ֣לְדָהYal.dahshe boreH3205בַּ֑תBata daughterH1323וַתִּקְרָ֥אva.tik.Ra'and she calledH9001 H7121אֶת־'et-<obj.>H853שְׁמָ֖הּshe.Mahname herH8034 H9024דִּינָֽה׃di.NahDinahH1783

22וַיִּזְכֹּ֥רvai.yiz.Korand he rememberedH9001 H2142אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH430אֶת־'et-<obj.>H853רָחֵ֑לra.ChelRachelH7354וַיִּשְׁמַ֤עvai.yish.Ma'and he listenedH9001 H8085אֵלֶ֙יהָ֙'e.Lei.hato herH413 H9034אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimGodH430וַיִּפְתַּ֖חvai.yif.Tachand he openedH9001 H6605אֶת־'et-<obj.>H853רַחְמָֽהּ׃rach.Mahwomb herH7358 H9024

23וַתַּ֖הַרva.Ta.harand she conceivedH9001 H2029וַתֵּ֣לֶדva.Te.ledand she boreH9001 H3205בֵּ֑ןBena sonH1121וַתֹּ֕אמֶרva.To.merand she saidH9001 H559אָסַ֥ף'a.Safhe has removedH622אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH430אֶת־'et-<obj.>H853חֶרְפָּתִֽי׃cher.pa.Tireproach myH2781 H9020

24וַתִּקְרָ֧אva.tik.Ra'and she calledH9001 H7121אֶת־'et-<obj.>H853שְׁמ֛וֹshe.Moname hisH8034 H9023יוֹסֵ֖ףyo.SefJosephH3130לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559יֹסֵ֧ףyo.Sefmay he addH3254יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068לִ֖יlito <the> meH9005 H9030בֵּ֥ןbena sonH1121אַחֵֽר׃'a.CheranotherH312

25וַיְהִ֕יvay.Hiand it wasH9001 H1961כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Sherjust asH9004 H834יָלְדָ֥הYal.dahshe had borneH3205רָחֵ֖לra.ChelRachelH7354אֶת־'et-<obj.>H853יוֹסֵ֑ףyo.SefJosephH3130וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יַעֲקֹב֙ya.'a.KoJacobH3290אֶל־'el-toH413לָבָ֔ןla.VanLabanH3837שַׁלְּחֵ֙נִי֙sha.le.Che.nisend off meH7971 H9030וְאֵ֣לְכָ֔הve.'E.le.Khahso let me goH9002 H1980אֶל־'el-toH413מְקוֹמִ֖יme.ko.Miplace myH4725 H9020וּלְאַרְצִֽי׃u.le.'ar.Tziand to land myH9002 H9005 H776 H9020

26תְּנָ֞הte.Nahgive !H5414 H9012אֶת־'et-<obj.>H853נָשַׁ֣יna.Shaiwives myH802 H9020וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853יְלָדַ֗יye.la.Daichildren myH3206 H9020אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhomH834עָבַ֧דְתִּי'a.Vad.tiI have servedH5647אֹֽתְךָ֛'o.te.Kha<obj.> youH853 H9031בָּהֵ֖ןba.Henfor themH9003 H9039וְאֵלֵ֑כָהve.'e.Le.khahso I may goH9002 H1980כִּ֚יkiforH3588אַתָּ֣ה'a.TahyouH859יָדַ֔עְתָּya.Da'.tayou knowH3045אֶת־'et-<obj.>H853עֲבֹדָתִ֖י'a.vo.da.Tiservice myH5656 H9020אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834עֲבַדְתִּֽיךָ׃'a.vad.Ti.khaI have served youH5647 H9031

27וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֵלָיו֙'e.Lavto himH413 H9033לָבָ֔ןla.VanLabanH3837אִם־'im-ifH518נָ֛אna'pleaseH4994מָצָ֥אתִיma.Tza.tiI have foundH4672חֵ֖ןchenfavorH2580בְּעֵינֶ֑יךָbe.'ei.Nei.khain view yourH9003 H5869 H9021נִחַ֕שְׁתִּיni.Chash.tiI have learned by divinationH5172וַיְבָרֲכֵ֥נִיvay.va.ra.Khe.niand he has blessed meH9001 H1288 H9030יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068בִּגְלָלֶֽךָ׃big.la.Le.khaon account of youH9003 H1558 H9031

28וַיֹּאמַ֑רvai.yo.Marand he saidH9001 H559נָקְבָ֧הna.ke.Vahdesignate !H5344 H9012שְׂכָרְךָ֛se.kha.re.Khawage[s] yourH7939 H9021עָלַ֖י'a.Laion meH5921 H9030וְאֶתֵּֽנָה׃ve.'e.Te.nahso let me give [it]H9002 H5414

29וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֵלָ֔יו'e.Lavto himH413 H9033אַתָּ֣ה'a.TahyouH859יָדַ֔עְתָּya.Da'.tayou knowH3045אֵ֖ת'et<obj.>H853אֲשֶׁ֣ר'a.SherhowH834עֲבַדְתִּ֑יךָ'a.vad.Ti.khaI have served youH5647 H9031וְאֵ֛תve.'Etand <obj.>H9002 H853אֲשֶׁר־'a.Sher-howH834הָיָ֥הha.Yahit has beenH1961מִקְנְךָ֖mik.ne.Chalivestock yourH4735 H9021אִתִּֽי׃'i.Tiwith meH854 H9030

30כִּ֡יkiforH3588מְעַט֩me.'Ata littleH4592אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834הָיָ֨הha.Yahit be[longed]H1961לְךָ֤le.Khato <the> youH9005 H9031לְפָנַי֙le.fa.Nai<to> before meH9005 H6440 H9020וַיִּפְרֹ֣ץvai.yif.Rotzand it has increasedH9001 H6555לָרֹ֔בla.Roto abundanceH9005 H7230וַיְבָ֧רֶךְvay.Va.rekhand he has blessedH9001 H1288יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֹתְךָ֖'o.te.Kha<obj.> youH853 H9031לְרַגְלִ֑יle.rag.Lito foot myH9005 H7272 H9020וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand nowH9002 H6258מָתַ֛יma.Taiwhen?H4970אֶֽעֱשֶׂ֥ה'e.'e.Sehwill I workH6213גַם־gam-alsoH1571אָנֹכִ֖י'a.no.KhiIH595לְבֵיתִֽי׃le.vei.Tifor own household myH9005 H1004 H9020

Read all of Genesis 30

Commentaries on Genesis 30

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0