Hebrew & Greek Bible
Genesis 3:17-23
17וּלְאָדָ֣םul.'a.Damand to AdamH9002H9005H121אָמַ֗ר'a.Marhe saidH559כִּֽי־ki-forH3588שָׁמַעְתָּ֮sha.ma'.Tayou listenedH8085לְק֣וֹלle.Kolto [the] voice ofH9005H6963אִשְׁתֶּךָ֒'ish.te.Khawife yourH802H9021וַתֹּ֙אכַל֙va.To.khaland you ateH9001H398מִן־min-fromH4480הָעֵ֔ץha.'Etzthe treeH9009H6086אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834צִוִּיתִ֙יךָ֙tzi.vi.Ti.khaI commanded youH6680H9031לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559לֹ֥אlo'notH3808תֹאכַ֖לto.Khalyou must eatH398מִמֶּ֑נּוּmi.Me.nufrom itH4480H9033אֲרוּרָ֤ה'a.ru.Rah[is] cursedH779הָֽאֲדָמָה֙ha.'a.da.Mahthe groundH9009H127בַּֽעֲבוּרֶ֔ךָba.'a.vu.Re.khafor sake of youH9003H5668H9031בְּעִצָּבוֹן֙be.'i.tza.Vonin painH9003H6093תֹּֽאכֲלֶ֔נָּהto.kha.Le.nahyou will eat itH398H9034כֹּ֖לkolallH3605יְמֵ֥יye.Mei[the] days ofH3117חַיֶּֽיךָ׃chai.Yei.khalife yourH2416H9021
18וְק֥וֹץve.Kotzand thorn[s]H9002H6975וְדַרְדַּ֖רve.dar.Darand thistle[s]H9002H1863תַּצְמִ֣יחַֽtatz.Mi.ach<it> will cause to sproutH6779לָ֑ךְLakhfor <the> youH9005H9031וְאָכַלְתָּ֖ve.'a.khal.Taand you will eatH9001H398אֶת־'et-<obj.>H853עֵ֥שֶׂב'E.sev[the] vegetation ofH6212הַשָּׂדֶֽה׃ha.sa.Dehthe fieldH9009H7704
19בְּזֵעַ֤תbe.ze.'Atby [the] sweat ofH9003H2188אַפֶּ֙יךָ֙'a.Pei.khaface yourH639H9021תֹּ֣אכַלTo.khalyou will eatH398לֶ֔חֶםLe.chemfoodH3899עַ֤ד'aduntilH5704שֽׁוּבְךָ֙shu.ve.Khareturn youH7725H9041אֶל־'el-toH413הָ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.Mahthe groundH9009H127כִּ֥יkiforH3588מִמֶּ֖נָּהmi.Me.nahfrom itH4480H9034לֻקָּ֑חְתָּlu.Ka.che.tayou were takenH3947כִּֽי־ki-forH3588עָפָ֣רa.Far[are] dustH6083אַ֔תָּה'A.tahyouH859וְאֶל־ve.'el-and toH9002H413עָפָ֖ר'a.FardustH6083תָּשֽׁוּב׃ta.Shuvyou will returnH7725
21וַיַּעַשׂ֩vai.ya.'Asand he madeH9001H6213יְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהִ֜ים'E.lo.HimGodH430לְאָדָ֧םle.'a.Damfor AdamH9005H121וּלְאִשְׁתּ֛וֹul.'ish.Toand for wife hisH9002H9005H802H9023כָּתְנ֥וֹתka.te.Notgarments ofH3801ע֖וֹרorskinH5785וַיַּלְבִּשֵֽׁם׃ פvai.yal.bi.Shemand he clothed themH9001H3847H9038
22וַיֹּ֣אמֶר׀vai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimGodH430הֵ֤ןhenhere!H2005הָֽאָדָם֙ha.'a.Damthe manH9009H120הָיָה֙ha.Yahhe has becomeH1961כְּאַחַ֣דke.'a.Chadlike oneH9004H259מִמֶּ֔נּוּmi.Me.nuof usH4480H9035לָדַ֖עַתla.Da.'atby knowingH9005H3045ט֣וֹבTovgoodH2896וָרָ֑עva.Ra'and evilH9002H7451וְעַתָּ֣ה׀ve.'a.Tahand thereforeH9002H6258פֶּן־pen-lestH6435יִשְׁלַ֣חyish.Lachhe should stretch outH7971יָד֗וֹya.Dohand hisH3027H9023וְלָקַח֙ve.la.Kachand he will takeH9001H3947גַּ֚םgamalsoH1571מֵעֵ֣ץme.'Etzfrom [the] tree ofH9006H6086הַֽחַיִּ֔יםha.chai.Yim<the> lifeH9009H2416וְאָכַ֖לve.'a.Khaland he will eatH9001H398וָחַ֥יva.Chaiand he will liveH9001H2421לְעֹלָֽם׃le.'o.Lamfor everH9005H5769
23וַֽיְשַׁלְּחֵ֛הוּvay.sha.le.Che.huand he sent out himH9001H7971H9033יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH430מִגַּן־mi.gan-from [the] garden ofH9006H1588עֵ֑דֶן'E.denEdenH5731לַֽעֲבֹד֙la.'a.Vodto tillH9005H5647אֶת־'et-<obj.>H853הָ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.Mahthe groundH9009H127אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhereH834לֻקַּ֖חlu.Kachhe was takenH3947מִשָּֽׁם׃mi.Shamfrom thereH9006H8033
Commentaries on Genesis 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries