Hebrew & Greek Bible
Genesis 22:11-18
11וַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'and he calledH9001H7121אֵלָ֜יו'e.Lavto himH413H9033מַלְאַ֤ךְmal.'Akh[the] angel ofH4397יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068מִן־min-fromH4480הַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009H8064וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אַבְרָהָ֣ם׀'av.ra.HamO AbrahamH85אַבְרָהָ֑ם'av.ra.HamAbrahamH85וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559הִנֵּֽנִי׃hi.Ne.nihere [am] IH2009H9040
12וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אַל־'al-may notH408תִּשְׁלַ֤חtish.Lachyou stretch outH7971יָֽדְךָ֙ya.de.Khahand yourH3027H9021אֶל־'el-againstH413הַנַּ֔עַרha.Na.'arthe ladH9009H5288וְאַל־ve.'al-and may notH9002H408תַּ֥עַשׂTa.'asyou doH6213ל֖וֹloto <the> himH9005H9033מְא֑וּמָּהme.'U.mahanythingH3972כִּ֣י׀kiforH3588עַתָּ֣ה'a.TahnowH6258יָדַ֗עְתִּיya.Da'.tiI knowH3045כִּֽי־ki-thatH3588יְרֵ֤אye.Re'[are one] fearingH3373אֱלֹהִים֙'E.lo.Him<of> GodH430אַ֔תָּה'A.tahyouH859וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808חָשַׂ֛כְתָּcha.Sakh.tayou have withheldH2820אֶת־'et-<obj.>H853בִּנְךָ֥bin.Khason yourH1121H9021אֶת־'et-<obj.>H853יְחִידְךָ֖ye.chi.de.Khaonly [son] yourH3173H9021מִמֶּֽנִּי׃mi.Me.nifrom meH4480H9030
13וַיִּשָּׂ֨אvai.yi.Sa'and he lifted upH9001H5375אַבְרָהָ֜ם'av.ra.HamAbrahamH85אֶת־'et-<obj.>H853עֵינָ֗יו'ei.Naveyes hisH5869H9023וַיַּרְא֙vai.yaR'and he sawH9001H7200וְהִנֵּה־ve.hi.neh-and there!H9002H2009אַ֔יִל'A.yila ramH352אַחַ֕ר'a.CharbehindH310נֶאֱחַ֥זne.'e.Chazit was caughtH270בַּסְּבַ֖ךְba.se.Vakhin the thicketH9003H5442בְּקַרְנָ֑יוbe.kar.Navby horns itsH9003H7161H9023וַיֵּ֤לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001H1980אַבְרָהָם֙'av.ra.HamAbrahamH85וַיִּקַּ֣חvai.yi.Kachand he tookH9001H3947אֶת־'et-<obj.>H853הָאַ֔יִלha.'A.yilthe ramH9009H352וַיַּעֲלֵ֥הוּvai.ya.'a.Le.huand he offered up itH9001H5927H9033לְעֹלָ֖הle.'o.Lahto a burnt offeringH9005H5930תַּ֥חַתTa.chatin place ofH8478בְּנֽוֹ׃be.Noson hisH1121H9023
14וַיִּקְרָ֧אvai.yik.Ra'and he calledH9001H7121אַבְרָהָ֛ם'av.ra.HamAbrahamH85שֵֽׁם־shem-[the] name ofH8034הַמָּק֥וֹםha.ma.Komthe placeH9009H4725הַה֖וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931יְהוָ֣ה׀Yah.wehYahwehH3068יִרְאֶ֑הyir.'Ehhe will seeH7200אֲשֶׁר֙'a.SherthatH834יֵאָמֵ֣רye.'a.Merit is saidH559הַיּ֔וֹםhai.Yomthis dayH9009H3117בְּהַ֥רbe.Haron [the] mountain ofH9003H2022יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068יֵרָאֶֽה׃ye.ra.'Ehit will be seenH7200
16וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559בִּ֥יbiby <the> myselfH9003H9030נִשְׁבַּ֖עְתִּיnish.Ba'.tiI swearH7650נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068כִּ֗יKithatH3588יַ֚עַןYa.'anbecauseH3282אֲשֶׁ֤ר'a.SherthatH834עָשִׂ֙יתָ֙'a.Si.tayou have doneH6213אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּבָ֣רha.da.Varthe thingH9009H1697הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009H2088וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808חָשַׂ֖כְתָּcha.Sakh.tayou have withheldH2820אֶת־'et-<obj.>H853בִּנְךָ֥bin.Khason yourH1121H9021אֶת־'et-<obj.>H853יְחִידֶֽךָ׃ye.chi.De.khaonly [son] yourH3173H9021
17כִּֽי־ki-forH3588בָרֵ֣ךְva.Rekhsurely <bless>H1288אֲבָרֶכְךָ֗'a.va.rekh.KhaI will bless youH1288H9031וְהַרְבָּ֨הve.har.Bahand certainly <to increase>H9002H7235אַרְבֶּ֤ה'ar.BehI will increaseH7235אֶֽת־'et-<obj.>H853זַרְעֲךָ֙zar.'a.Khaoffspring yourH2233H9021כְּכוֹכְבֵ֣יke.chokh.Veilike [the] stars ofH9004H3556הַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009H8064וְכַח֕וֹלve.kha.Choland like the sandH9002H9004H2344אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834עַל־'al-[is] onH5921שְׂפַ֣תse.Fat[the] shore ofH8193הַיָּ֑םhai.Yamthe seaH9009H3220וְיִרַ֣שׁve.yi.Rashso <it> may take possession ofH9002H3423זַרְעֲךָ֔zar.'a.Khaoffspring yourH2233H9021אֵ֖ת'et<obj.>H853שַׁ֥עַרSha.'ar[the] gate ofH8179אֹיְבָֽיו׃'o.ye.Vavenemies itsH341H9023
18וְהִתְבָּרֲכ֣וּve.hit.ba.ra.Khuand they will bless themselvesH9001H1288בְזַרְעֲךָ֔ve.zar.'a.Khaby offspring yourH9003H2233H9021כֹּ֖לkolallH3605גּוֹיֵ֣יgo.Yei[the] nations ofH1471הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earthH9009H776עֵ֕קֶב'E.kevconsequenceH6118אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834שָׁמַ֖עְתָּsha.Ma'.tayou have listenedH8085בְּקֹלִֽי׃be.ko.Lito voice myH9003H6963H9020
Commentaries on Genesis 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries