Revised Version 1895

Genesis 22:11-18

11And theangelמַלְאַ֤ךְmal.'AkhH4397of theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068calledוַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'H7121unto himoutמִן־min-H4480ofheavenהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064, andsaidוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559,Abrahamאַבְרָהָ֣ם׀'av.ra.HamH85,Abrahamאַבְרָהָ֑ם'av.ra.HamH85: and hesaidוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559,Hereהִנֵּֽנִי׃hi.Ne.niH2009am I.

12And hesaidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559,Layתִּשְׁלַ֤חtish.LachH7971notH3808thinehandיָֽדְךָ֙ya.de.KhaH3027uponH413theladהַנַּ֔עַרha.Na.'arH5288,neitherH3808doתַּ֥עַשׂTa.'asH6213thouanyמִמֶּֽנִּי׃mi.Me.niH4480thingכִּ֣י׀kiH3588unto him: fornowעַתָּ֣ה'a.TahH6258Iknowיָדַ֗עְתִּיya.Da'.tiH3045that thou fearestGodאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH430,seeingכִּֽי־ki-H3588thou hastnotH3808withheldחָשַׂ֛כְתָּcha.Sakh.taH2820thysonבִּנְךָ֥bin.KhaH1121, thineonlyיְחִידְךָ֖ye.chi.de.KhaH3173sonH1121, frommeH413.

13AndAbrahamאַבְרָהָ֜ם'av.ra.HamH85liftedוַיִּשָּׂ֨אvai.yi.Sa'H5375upH5927hiseyesעֵינָ֗יו'ei.NavH5869, andlookedוַיַּרְא֙vai.yaR'H7200, andbeholdוְהִנֵּה־ve.hi.neh-H2009,behindאַחַ֕ר'a.CharH310him aramאַ֔יִל'A.yilH352caughtנֶאֱחַ֥זne.'e.ChazH270in thethicketבַּסְּבַ֖ךְba.se.VakhH5442by hishornsבְּקַרְנָ֑יוbe.kar.NavH7161: andAbrahamאַבְרָהָם֙'av.ra.HamH85wentH5927andtookוַיִּקַּ֣חvai.yi.KachH3947theramהָאַ֔יִלha.'A.yilH352, andofferedוַיַּעֲלֵ֥הוּvai.ya.'a.Le.huH5927himupH5927for aburntלְעֹלָ֖הle.'o.LahH5930offering in thesteadתַּ֥חַתTa.chatH8478of hissonבְּנֽוֹ׃be.NoH1121.

14AndAbrahamאַבְרָהָ֛ם'av.ra.HamH85calledוַיִּקְרָ֧אvai.yik.Ra'H7121thenameשֵֽׁם־shem-H8034of thatplaceהַמָּק֥וֹםha.ma.KomH4725Jehovah-jireh: as it issaidיֵאָמֵ֣רye.'a.MerH559to thisdayהַיּ֔וֹםhai.YomH3117, In themountבְּהַ֥רbe.HarH2022of theLORDH3068it shall beprovidedH7200.

15And theangelמַלְאַ֥ךְmal.'AkhH4397of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068calledוַיִּקְרָ֛אvai.yik.Ra'H7121untoAbrahamאַבְרָהָ֑ם'av.ra.HamH85asecondשֵׁנִ֖יתshe.NitH8145timeoutמִן־min-H4480ofheavenהַשָּׁמָֽיִם׃ha.sha.Ma.yimH8064,

16andsaidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559, By myself have Iswornנִשְׁבַּ֖עְתִּיnish.Ba'.tiH7650, saith theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068,becauseכִּ֗יKiH3588thou hastdoneעָשִׂ֙יתָ֙'a.Si.taH6213thisthingהַדָּבָ֣רha.da.VarH1697, and hastnotוְלֹ֥אve.Lo'H3808withheldחָשַׂ֖כְתָּcha.Sakh.taH2820thysonבִּנְךָ֥bin.KhaH1121, thineonlyיְחִידֶֽךָ׃ye.chi.De.khaH3173sonH1121:

17that inblessingבָרֵ֣ךְva.RekhH1288I willblessאֲבָרֶכְךָ֗'a.va.rekh.KhaH1288thee, and inmultiplyingוְהַרְבָּ֨הve.har.BahH7235I willmultiplyאַרְבֶּ֤ה'ar.BehH7235thyseedזַרְעֲךָ֙zar.'a.KhaH2233as thestarsכְּכוֹכְבֵ֣יke.chokh.VeiH3556of theheavenהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064, and as thesandוְכַח֕וֹלve.kha.CholH2344whichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834isuponעַל־'al-H5921theseaהַיָּ֑םhai.YamH3220shoreשְׂפַ֣תse.FatH8193; and thyseedזַרְעֲךָ֔zar.'a.KhaH2233shallpossessוְיִרַ֣שׁve.yi.RashH3423thegateשַׁ֥עַרSha.'arH8179of hisenemiesאֹיְבָֽיו׃'o.ye.VavH341;

18and in thyseedבְזַרְעֲךָ֔ve.zar.'a.KhaH2233shallallכֹּ֖לkolH3605thenationsגּוֹיֵ֣יgo.YeiH1471of theearthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776beblessedוְהִתְבָּרֲכ֣וּve.hit.ba.ra.KhuH1288;becauseאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834thou hastobeyedשָׁמַ֖עְתָּsha.Ma'.taH8085myvoiceבְּקֹלִֽי׃be.ko.LiH6963.

Read all of Genesis 22

Commentaries on Genesis 22

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain