Hebrew & Greek Bible
Exodus 8:2-14
2וְאִם־ve.'im-and ifH9002H518מָאֵ֥ןma.'En[are] refusingH3986אַתָּ֖ה'a.TahyouH859לְשַׁלֵּ֑חַle.sha.Le.achto let [them] goH9005H7971הִנֵּ֣הhi.Nehhere!H2009אָנֹכִ֗י'a.no.KhiIH595נֹגֵ֛ףno.Gef[am] about to strikeH5062אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605גְּבוּלְךָ֖ge.vu.le.Khaterritory yourH1366H9021בַּֽצְפַרְדְּעִֽים׃Batz.far.de.'Imwith <the> frogsH9003H6854
3וְשָׁרַ֣ץve.sha.Ratzand it will swarmH9001H8317הַיְאֹר֮hay.'Orthe RiverH9009H2975צְפַרְדְּעִים֒tze.far.de.'ImfrogsH6854וְעָלוּ֙ve.'a.Luand they will go upH9001H5927וּבָ֣אוּu.Va.'uand they will goH9001H935בְּבֵיתֶ֔ךָbe.vei.Te.khain house yourH9003H1004H9021וּבַחֲדַ֥רu.va.cha.Darand in [the] chamber ofH9002H9003H2315מִשְׁכָּבְךָ֖mish.ka.ve.Khalying down yourH4904H9021וְעַל־ve.'al-and onH9002H5921מִטָּתֶ֑ךָmi.ta.Te.khabed yourH4296H9021וּבְבֵ֤יתu.ve.Veitand in [the] house ofH9002H9003H1004עֲבָדֶ֙יךָ֙'a.va.Dei.khaservants yourH5650H9021וּבְעַמֶּ֔ךָu.ve.'a.Me.khaand on people yourH9002H9003H5971H9021וּבְתַנּוּרֶ֖יךָu.ve.ta.nu.Rei.khaand in ovens yourH9002H9003H8574H9021וּבְמִשְׁאֲרוֹתֶֽיךָ׃u.ve.mish.'a.ro.Tei.khaand in kneading troughs yourH9002H9003H4863H9021
5וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָה֮Yah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁה֒mo.ShehMosesH4872אֱמֹ֣ר'e.MorsayH559אֶֽל־'el-toH413אַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonAaronH175נְטֵ֤הne.Tehstretch outH5186אֶת־'et-<obj.>H853יָדְךָ֙ya.de.Khahand yourH3027H9021בְּמַטֶּ֔ךָbe.ma.Te.khawith staff yourH9003H4294H9021עַל־'al-overH5921הַ֨נְּהָרֹ֔תha.ne.ha.Rotthe riversH9009H5104עַל־'al-overH5921הַיְאֹרִ֖יםhay.'o.Rimthe canalsH9009H2975וְעַל־ve.'al-and overH9002H5921הָאֲגַמִּ֑יםha.'a.ga.Mimthe pondsH9009H98וְהַ֥עַלve.Ha.'aland bring upH9002H5927אֶת־'et-<obj.>H853הַֽצְפַרְדְּעִ֖יםhatz.far.de.'Imthe frogsH9009H6854עַל־'al-onH5921אֶ֥רֶץ'E.retz[the] land ofH776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714
6וַיֵּ֤טvai.Yetand he stretched outH9001H5186אַהֲרֹן֙'a.ha.RonAaronH175אֶת־'et-<obj.>H853יָד֔וֹya.Dohand hisH3027H9023עַ֖ל'aloverH5921מֵימֵ֣יmei.Mei[the] waters ofH4325מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וַתַּ֙עַל֙va.Ta.'aland it went upH9001H5927הַצְּפַרְדֵּ֔עַha.tze.far.De.a'the frog[s]H9009H6854וַתְּכַ֖סva.te.Khasand it coveredH9001H3680אֶת־'et-<obj.>H853אֶ֥רֶץ'E.retz[the] land ofH776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714
7וַיַּֽעֲשׂוּ־vai.ya.'a.su-and they didH9001H6213כֵ֥ןkhenthusH3651הַֽחֲרְטֻמִּ֖יםha.char.tu.Mimthe magiciansH9009H2748בְּלָטֵיהֶ֑םbe.la.tei.Hemby enchantments theirH9003H3909H9028וַיַּעֲל֥וּvai.ya.'a.Luand they brought upH9001H5927אֶת־'et-<obj.>H853הַֽצְפַרְדְּעִ֖יםhatz.far.de.'Imthe frogsH9009H6854עַל־'al-onH5921אֶ֥רֶץ'E.retz[the] land ofH776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714
8וַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'and he summonedH9001H7121פַרְעֹ֜הfar.'OhPharaohH6547לְמֹשֶׁ֣הle.mo.Sheh<to> MosesH9005H4872וּֽלְאַהֲרֹ֗ןu.le.'a.ha.Ronand <to> AaronH9002H9005H175וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001H559הַעְתִּ֣ירוּha'.Ti.ruprayH6279אֶל־'el-toH413יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְיָסֵר֙ve.ya.Serso may he removeH9002H5493הַֽצְפַרְדְּעִ֔יםhatz.far.de.'Imthe frogsH9009H6854מִמֶּ֖נִּיmi.Me.nifrom meH4480H9030וּמֵֽעַמִּ֑יu.me.'a.Miand from people myH9002H9006H5971H9020וַאֲשַׁלְּחָה֙va.'a.sha.le.Chahand I will let goH9002H7971אֶת־'et-<obj.>H853הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009H5971וְיִזְבְּח֖וּve.yiz.be.Chuso they may sacrificeH9002H2076לַיהוָֽה׃la.Yah.wehto YahwehH9005H3068
9וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559מֹשֶׁ֣הmo.ShehMosesH4872לְפַרְעֹה֮le.far.'Ohto PharaohH9005H6547הִתְפָּאֵ֣רhit.pa.'Erhonor yourselfH6286עָלַי֒'a.Laiover meH5921H9030לְמָתַ֣י׀le.ma.Taito when?H9005H4970אַעְתִּ֣יר'a'.Tirwill I prayH6279לְךָ֗le.Khafor youH9005H9031וְלַעֲבָדֶ֙יךָ֙ve.la.'a.va.Dei.khaand for servants yourH9002H9005H5650H9021וּֽלְעַמְּךָ֔u.le.'a.me.Khaand for people yourH9002H9005H5971H9021לְהַכְרִית֙le.hakh.Ritto cut offH9005H3772הַֽצֲפַרְדְּעִ֔יםha.tza.far.de.'Imthe frogsH9009H6854מִמְּךָ֖mi.me.Khafrom youH4480H9031וּמִבָּתֶּ֑יךָu.mib.ba.Tei.khaand from houses yourH9002H9006H1004H9021רַ֥קrakonlyH7535בַּיְאֹ֖רbay.'Orin the RiverH9003H2975תִּשָּׁאַֽרְנָה׃ti.sha.'Ar.nahthey will remainH7604
10וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559לְמָחָ֑רle.ma.Charto tomorrowH9005H4279וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001H559כִּדְבָ֣רְךָ֔kid.Va.re.khaaccording to word yourH9004H1697H9021לְמַ֣עַןle.Ma.'anso thatH4616תֵּדַ֔עte.Da'you may knowH3045כִּי־ki-thatH3588אֵ֖ין'einthere notH369כַּיהוָ֥הka.Yah.weh[is] like YahwehH9004H3068אֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei.nuGod ourH430H9025
11וְסָר֣וּve.sa.Ruand they will departH9001H5493הַֽצְפַרְדְּעִ֗יםhatz.far.de.'Imthe frogsH9009H6854מִמְּךָ֙mi.me.Khafrom youH4480H9031וּמִבָּ֣תֶּ֔יךָu.mib.Ba.Tei.khaand from houses yourH9002H9006H1004H9021וּמֵעֲבָדֶ֖יךָu.me.'a.va.Dei.khaand from servants yourH9002H9006H5650H9021וּמֵעַמֶּ֑ךָu.me.'a.Me.khaand from people yourH9002H9006H5971H9021רַ֥קrakonlyH7535בַּיְאֹ֖רbay.'Orin the RiverH9003H2975תִּשָּׁאַֽרְנָה׃ti.sha.'Ar.nahthey will remainH7604
12וַיֵּצֵ֥אvai.ye.Tze'and he went outH9001H3318מֹשֶׁ֛הmo.ShehMosesH4872וְאַהֲרֹ֖ןve.'a.ha.Ronand AaronH9002H175מֵעִ֣םme.'Imfrom withH9006H5973פַּרְעֹ֑הpar.'OhPharaohH6547וַיִּצְעַ֤קvai.yitz.'Akand he cried outH9001H6817מֹשֶׁה֙mo.ShehMosesH4872אֶל־'el-toH413יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068עַל־'al-onH5921דְּבַ֥רde.Var[the] matter ofH1697הַֽצְפַרְדְּעִ֖יםhatz.far.de.'Imthe frogsH9009H6854אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834שָׂ֥םsamhe had appointedH7760לְפַרְעֹֽה׃le.far.'Ohfor PharaohH9005H6547
13וַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asand he didH9001H6213יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068כִּדְבַ֣רkid.Varaccording to [the] word ofH9004H1697מֹשֶׁ֑הmo.ShehMosesH4872וַיָּמֻ֙תוּ֙vai.ya.Mu.tuand they diedH9001H4191הַֽצְפַרְדְּעִ֔יםhatz.far.de.'Imthe frogsH9009H6854מִן־min-fromH4480הַבָּתִּ֥יםha.ba.Timthe housesH9009H1004מִן־min-fromH4480הַחֲצֵרֹ֖תha.cha.tze.Rotthe villagesH9009H2691וּמִן־u.min-and fromH9002H4480הַשָּׂדֹֽת׃ha.sa.Dotthe fieldsH9009H7704
Commentaries on Exodus 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries