Hebrew & Greek Bible
Exodus 5:1-5
1וְאַחַ֗רve.'a.Charand afterH9002H310בָּ֚אוּBa.'uthey wentH935מֹשֶׁ֣הmo.ShehMosesH4872וְאַהֲרֹ֔ןve.'a.ha.Ronand AaronH9002H175וַיֹּאמְר֖וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001H559אֶל־'el-toH413פַּרְעֹ֑הpar.'OhPharaohH6547כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֤ר'a.Marhe saysH559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478שַׁלַּח֙sha.Lachlet goH7971אֶת־'et-<obj.>H853עַמִּ֔י'a.Mipeople myH5971H9020וְיָחֹ֥גּוּve.ya.Cho.guso they may celebrate a festivalH9002H2287לִ֖יlito <the> meH9005H9030בַּמִּדְבָּֽר׃ba.mid.Barin the wildernessH9003H4057
2וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559פַּרְעֹ֔הpar.'OhPharaohH6547מִ֤יmiwho?H4310יְהוָה֙Yah.weh[is] YahwehH3068אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834אֶשְׁמַ֣ע'esh.Ma'I will listenH8085בְּקֹל֔וֹbe.ko.Loto voice hisH9003H6963H9023לְשַׁלַּ֖חle.sha.Lachby letting goH9005H7971אֶת־'et-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478לֹ֤אlo'notH3808יָדַ֙עְתִּי֙ya.Da'.tiI knowH3045אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְגַ֥םve.Gamand alsoH9002H1571אֶת־'et-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478לֹ֥אlo'notH3808אֲשַׁלֵּֽחַ׃'a.sha.Le.achI will let goH7971
3וַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.Ruand they saidH9001H559אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofH430הָעִבְרִ֖יםha.'iv.Rimthe HebrewsH9009H5680נִקְרָ֣אnik.Ra'he has metH7122עָלֵ֑ינוּ'a.Lei.nuwith usH5921H9035נֵ֣לֲכָהNe.la.khahlet us goH1980נָּ֡אna'pleaseH4994דֶּרֶךְ֩de.reKha journey ofH1870שְׁלֹ֨שֶׁתshe.Lo.shetthreeH7969יָמִ֜יםya.MimdaysH3117בַּמִּדְבָּ֗רba.mid.Barin the wildernessH9003H4057וְנִזְבְּחָה֙ve.niz.be.Chahand let us sacrificeH9002H2076לַֽיהוָ֣הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068אֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430H9025פֶּ֨ן־Pen-lestH6435יִפְגָּעֵ֔נוּyif.ga.'E.nuhe should fall on usH6293H9035בַּדֶּ֖בֶרba.De.verwith <the> pestilenceH9003H1698א֥וֹ'oorH176בֶחָֽרֶב׃ve.Cha.revwith the swordH9003H2719
4וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֲלֵהֶם֙'a.le.Hemto themH413H9038מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714לָ֚מָּהLa.mah<to> why?H9005H4100מֹשֶׁ֣הmo.ShehO MosesH4872וְאַהֲרֹ֔ןve.'a.ha.Ronand AaronH9002H175תַּפְרִ֥יעוּtaf.Ri.'uare you causing to refrainH6544אֶת־'et-<obj.>H853הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009H5971מִמַּֽעֲשָׂ֑יוmi.ma.'a.Savfrom work<s> itsH9006H4639H9023לְכ֖וּle.KhugoH1980לְסִבְלֹתֵיכֶֽם׃le.siv.lo.tei.Khemto forced labor yourH9005H5450H9026
5וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559פַּרְעֹ֔הpar.'OhPharaohH6547הֵן־hen-here!H2005רַבִּ֥יםra.Bim[is] manyH7227עַתָּ֖ה'a.TahnowH6258עַ֣ם'am[the] people ofH5971הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH9009H776וְהִשְׁבַּתֶּ֥םve.hish.ba.Temand you have caused to ceaseH9001H7673אֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> themH853H9038מִסִּבְלֹתָֽם׃mi.siv.lo.Tamfrom forced labor theirH9006H5450H9028
Commentaries on Exodus 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries