Hebrew & Greek Bible
Exodus 33:4-10
4וַיִּשְׁמַ֣עvai.yish.Ma'and it heardH9001H8085הָעָ֗םha.'Amthe peopleH9009H5971אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּבָ֥רha.da.Varthe wordH9009H1697הָרָ֛עha.Ra'<the> badH9009H7451הַזֶּ֖הha.Zeh<the> thisH9009H2088וַיִּתְאַבָּ֑לוּvai.yit.'a.Ba.luand they mournedH9001H56וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808שָׁ֛תוּSha.tuthey placedH7896אִ֥ישׁ'ishanyoneH376עֶדְי֖וֹed.Yoornament[s] hisH5716H9023עָלָֽיו׃'a.Lavon himselfH5921H9033
5וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he had saidH9001H559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֗הmo.ShehMosesH4872אֱמֹ֤ר'e.MorsayH559אֶל־'el-toH413בְּנֵֽי־be.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478אַתֶּ֣ם'a.TemyouH859עַם־'am-[are] a peopleH5971קְשֵׁה־ke.sheh-stiff ofH7186עֹ֔רֶף'O.refneckH6203רֶ֧גַעRe.ga'a momentH7281אֶחָ֛ד'e.ChadoneH259אֶֽעֱלֶ֥ה'e.'e.LehI will go upH5927בְקִרְבְּךָ֖ve.kir.be.Chain midst yourH9003H7130H9021וְכִלִּיתִ֑יךָve.khi.li.Ti.khaand I will make an end of youH9001H3615H9031וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand thereforeH9002H6258הוֹרֵ֤דho.Redtake downH3381עֶדְיְךָ֙'ed.ye.Khaornament[s] yourH5716H9021מֵֽעָלֶ֔יךָme.'a.Lei.khafrom on <the> yourselfH9006H5921H9031וְאֵדְעָ֖הve.'e.de.'Ahso let me considerH9002H3045מָ֥הmahwhat?H4100אֶֽעֱשֶׂה־'e.'e.seh-will I doH6213לָּֽךְ׃Lakhto <the> youH9005H9031
7וּמֹשֶׁה֩u.mo.Shehand MosesH9002H4872יִקַּ֨חyi.Kachhe tookH3947אֶת־'et-<obj.>H853הָאֹ֜הֶלha.'O.helthe tentH9009H168וְנָֽטָה־ve.na.tah-and he pitchedH9001H5186ל֣וֹ׀lo<to> <the> itH9005H9033מִח֣וּץmi.Chutzfrom [the] outsideH9006H2351לַֽמַּחֲנֶ֗הla.ma.cha.Nehof the campH9005H4264הַרְחֵק֙har.Chekat a distanceH7368מִן־min-fromH4480הַֽמַּחֲנֶ֔הha.ma.cha.Nehthe campH9009H4264וְקָ֥רָאve.Ka.ra'and he calledH9001H7121ל֖וֹlo<to> <the> itH9005H9033אֹ֣הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵ֑דmo.'EdmeetingH4150וְהָיָה֙ve.ha.Yahand it wasH9001H1961כָּל־kol-anyH3605מְבַקֵּ֣שׁme.va.Kesh[one who] soughtH1245יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068יֵצֵא֙ye.Tze'he went outH3318אֶל־'el-toH413אֹ֣הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵ֔דmo.'EdmeetingH4150אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834מִח֥וּץmi.Chutz[was] from [the] outsideH9006H2351לַֽמַּחֲנֶֽה׃La.ma.cha.Nehof the campH9005H4264
8וְהָיָ֗הve.ha.Yahand it wasH9001H1961כְּצֵ֤אתke.Tzetwhen went outH9004H3318מֹשֶׁה֙mo.ShehMosesH4872אֶל־'el-toH413הָאֹ֔הֶלha.'O.helthe tentH9009H168יָק֙וּמוּ֙ya.Ku.muthey aroseH6965כָּל־kol-allH3605הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009H5971וְנִ֨צְּב֔וּve.Ni.tze.Vuand they stoodH9001H5324אִ֖ישׁ'isheveryoneH376פֶּ֣תַחPe.tach[the] opening ofH6607אָהֳל֑וֹ'o.ho.Lotent hisH168H9023וְהִבִּ֙יטוּ֙ve.hi.Bi.tuand they lookedH9001H5027אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiafterH310מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872עַד־'ad-untilH5704בֹּא֖וֹbo.'Owent heH935H9043הָאֹֽהֱלָה׃ha.'O.he.lahthe tent towardsH9009H168H9011
9וְהָיָ֗הve.ha.Yahand it wasH9001H1961כְּבֹ֤אke.Vo'when wentH9004H935מֹשֶׁה֙mo.ShehMosesH4872הָאֹ֔הֱלָהha.'O.he.lahthe tent towardsH9009H168H9011יֵרֵד֙ye.Redit came downH3381עַמּ֣וּד'a.Mud[the] pillar ofH5982הֶֽעָנָ֔ןhe.'a.Nan<the> cloudH9009H6051וְעָמַ֖דve.'a.Madand it stoodH9001H5975פֶּ֣תַחPe.tach[the] opening ofH6607הָאֹ֑הֶלha.'O.helthe tentH9009H168וְדִבֶּ֖רve.di.Berand he spokeH9001H1696עִם־'im-withH5973מֹשֶֽׁה׃mo.ShehMosesH4872
10וְרָאָ֤הve.ra.'Ahand it sawH9001H7200כָל־khol-allH3605הָעָם֙ha.'Amthe peopleH9009H5971אֶת־'et-<obj.>H853עַמּ֣וּד'a.Mud[the] pillar ofH5982הֶֽעָנָ֔ןhe.'a.Nan<the> cloudH9009H6051עֹמֵ֖ד'o.MedstandingH5975פֶּ֣תַחPe.tach[the] opening ofH6607הָאֹ֑הֶלha.'O.helthe tentH9009H168וְקָ֤םve.Kamand it aroseH9001H6965כָּל־kol-allH3605הָעָם֙ha.'Amthe peopleH9009H5971וְהִֽשְׁתַּחֲוּ֔וּve.hish.ta.cha.Vuand they bowed downH9001H7812אִ֖ישׁ'isheveryoneH376פֶּ֥תַחPe.tach[the] opening ofH6607אָהֳלֽוֹ׃'o.ho.Lotent hisH168H9023
Commentaries on Exodus 33
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries