Hebrew & Greek Bible
Exodus 33:12-16
12וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559מֹשֶׁ֜הmo.ShehMosesH4872אֶל־'el-toH413יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068רְ֠אֵהRe.'ehseeH7200אַתָּ֞ה'a.TahyouH859אֹמֵ֤ר'o.Mer[are] sayingH559אֵלַי֙'e.Laito meH413H9030הַ֚עַלHa.'albring upH5927אֶת־'et-<obj.>H853הָעָ֣םha.'Amthe peopleH9009H5971הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009H2088וְאַתָּה֙ve.'a.Tahand youH9002H859לֹ֣אlo'notH3808הֽוֹדַעְתַּ֔נִיho.da'.Ta.niyou have made know meH3045H9030אֵ֥ת'et<obj.>H853אֲשֶׁר־'a.Sher-whomH834תִּשְׁלַ֖חtish.Lachyou will sendH7971עִמִּ֑י'i.Miwith meH5973H9030וְאַתָּ֤הve.'a.Tahand youH9002H859אָמַ֙רְתָּ֙'a.Mar.tayou have saidH559יְדַעְתִּ֣יךָֽye.da'.Ti.khaI know youH3045H9031בְשֵׁ֔םve.Shemby nameH9003H8034וְגַם־ve.gam-and alsoH9002H1571מָצָ֥אתָma.Tza.tayou have foundH4672חֵ֖ןchenfavorH2580בְּעֵינָֽי׃be.'ei.Naiin view myH9003H5869H9020
13וְעַתָּ֡הve.'a.Tahand thereforeH9002H6258אִם־'im-ifH518נָא֩na'pleaseH4994מָצָ֨אתִיma.Tza.tiI have foundH4672חֵ֜ןchenfavorH2580בְּעֵינֶ֗יךָbe.'ei.Nei.khain view yourH9003H5869H9021הוֹדִעֵ֤נִיho.di.'E.nishow meH3045H9030נָא֙na'pleaseH4994אֶת־'et-<obj.>H853דְּרָכֶ֔ךָde.ra.Khe.khaways yourH1870H9021וְאֵדָ֣עֲךָ֔ve.'e.Da.'a.khaso I may know youH9002H3045H9031לְמַ֥עַןle.Ma.'anso thatH4616אֶמְצָא־'em.tza'-I may findH4672חֵ֖ןchenfavorH2580בְּעֵינֶ֑יךָbe.'ei.Nei.khain view yourH9003H5869H9021וּרְאֵ֕הu.re.'Ehand considerH9002H7200כִּ֥יkithatH3588עַמְּךָ֖'a.me.Kha[is] people yourH5971H9021הַגּ֥וֹיha.Goythe nationH9009H1471הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009H2088
16וּבַמֶּ֣ה׀u.va.Mehand <in> how?H9002H9003H4100יִוָּדַ֣עyi.va.Da'will it be knownH3045אֵפ֗וֹא'e.Fo'thenH645כִּֽי־ki-thatH3588מָצָ֨אתִיma.Tza.tiI have foundH4672חֵ֤ןchenfavorH2580בְּעֵינֶ֙יךָ֙be.'ei.Nei.khain view yourH9003H5869H9021אֲנִ֣י'a.NiIH589וְעַמֶּ֔ךָve.'a.Me.khaand people yourH9002H5971H9021הֲל֖וֹאha.Lo'¿ notH9008H3808בְּלֶכְתְּךָ֣be.lekh.te.Khaby going youH9003H1980H9041עִמָּ֑נוּ'i.Ma.nuwith usH5973H9035וְנִפְלֵ֙ינוּ֙ve.nif.Lei.nuand we will be distinguishedH9001H6395אֲנִ֣י'a.NiIH589וְעַמְּךָ֔ve.'a.me.Khaand people yourH9002H5971H9021מִכָּ֨ל־mi.kolfrom everyH9006H3605הָעָ֔םha.'Am<the> peopleH9009H5971אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834עַל־'al-[is] onH5921פְּנֵ֥יpe.Nei[the] surface ofH6440הָאֲדָמָֽה׃ פha.'a.da.Mahthe groundH9009H127
Commentaries on Exodus 33
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries