Revised Webster's Bible

Exodus 28

1Andtakeהַקְרֵ֣בhak.RevH7126thou to theeAaronאַהֲרֹ֨ן'a.ha.RonH175thybrotherאָחִ֜יךָ'a.Chi.khaH251, and hissonsבָּנָ֣יוba.NavH1121with him, fromamongמִתּ֛וֹךְmi.TokhH8432thechildrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, that he may minister to me in the priest’sofficeלְכַהֲנוֹ־le.kha.ha.nov-H3547, evenAaronאַהֲרֹ֕ן'a.ha.RonH175,Nadabנָדָ֧בna.DavH5070andAbihuוַאֲבִיה֛וּאva.'a.vi.Hu'H30,Eleazarאֶלְעָזָ֥ר'el.'a.ZarH499andIthamarוְאִיתָמָ֖רve.'i.ta.MarH385,Aaron’sאַהֲרֹֽן׃'a.ha.RonH175sonsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121.

2And thou shaltmakeוְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.taH6213holyקֹ֖דֶשׁKo.deshH6944garmentsבִגְדֵי־vig.dei-H899forAaronלְאַהֲרֹ֣ןle.'a.ha.RonH175thybrotherאָחִ֑יךָ'a.Chi.khaH251forgloryלְכָב֖וֹדle.kha.VodH3519and forbeautyוּלְתִפְאָֽרֶת׃u.le.tif.'A.retH8597.

3And thou shaltspeakתְּדַבֵּר֙te.da.BerH1696to all that arewiseחַכְמֵי־chakh.mei-H2450inheartלֵ֔בLevH3820, whom I havefilledמִלֵּאתִ֖יוmi.le.TivH4390with thespiritר֣וּחַRu.achH7307ofwisdomחָכְמָ֑הchokh.mahH2451, that they maymakeוְעָשׂ֞וּve.'a.SuH6213Aaron’sאַהֲרֹ֛ן'a.ha.RonH175garmentsבִּגְדֵ֧יbig.DeiH899toconsecrateלְקַדְּשׁ֖וֹle.ka.de.ShoH6942him, that he may minister to me in the priest’sofficeלְכַהֲנוֹ־le.kha.ha.nov-H3547.

4And these are thegarmentsהַבְּגָדִ֜יםha.be.ga.DimH899which they shallmakeיַעֲשׂ֗וּya.'a.SuH6213; abreastplateחֹ֤שֶׁןCho.shenH2833, and anephodוְאֵפוֹד֙ve.'e.fOdH646, and arobeוּמְעִ֔ילu.me.'IlH4598, and anembroideredתַּשְׁבֵּ֖ץtash.BetzH8665coatוּכְתֹ֥נֶתu.khe.To.netH3801, amitreמִצְנֶ֣פֶתmitz.Ne.fetH4701, and awaistbandוְאַבְנֵ֑טve.'av.NetH73: and they shallmakeוְעָשׂ֨וּve.'a.SuH6213holyקֹ֜דֶשׁKo.deshH6944garmentsבִגְדֵי־vig.dei-H899forAaronלְאַהֲרֹ֥ןle.'a.ha.RonH175thybrotherאָחִ֛יךָ'a.Chi.khaH251, and hissonsוּלְבָנָ֖יוu.le.va.NavH1121, that he may minister to me in the priest’sofficeלְכַהֲנוֹ־le.kha.ha.nov-H3547.

5And they shalltakeיִקְח֣וּyik.ChuH3947goldהַזָּהָ֔בha.za.HavH2091, andblueהַתְּכֵ֖לֶתha.te.Khe.letH8504, andpurpleהָֽאַרְגָּמָ֑ןha.'ar.ga.ManH713, andscarletתּוֹלַ֥עַת הַשָּׁנִ֖יto.La.'at ha.sha.NiH8144 H8438, and finelinenהַשֵּֽׁשׁ׃ פha.SheshH8336.

6And they shallmakeוְעָשׂ֖וּve.'a.SuH6213theephodהָאֵפֹ֑דha.'e.FodH646ofgoldזָ֠הָבza.hoH2091, ofblueתְּכֵ֨לֶתte.Khe.letH8504, and ofpurpleוְאַרְגָּמָ֜ןve.'ar.ga.ManH713, ofscarletתּוֹלַ֧עַת שָׁנִ֛יto.La.'at sha.NiH8144 H8438, and finetwinedמָשְׁזָ֖רma.she.ZarH7806linenוְשֵׁ֥שׁve.SheshH8336, withskilfulחֹשֵֽׁב׃cho.ShevH2803workמַעֲשֵׂ֥הma.'a.SehH4639.

7It shall have itstwoשְׁתֵּ֧יshe.TeiH8147shoulderpiecesכְתֵפֹ֣תkhe.te.FotH3802joinedחֹֽבְרֹ֗תchoe.RotH2266at itstwoשְׁנֵ֥יshe.NeiH8147edgesקְצוֹתָ֖יוke.tzo.TavH7098; and so it shall be joinedtogetherוְחֻבָּֽר׃ve.chu.BarH2266.

8And the beautifully wovenbandוְחֵ֤שֶׁבve.Che.shevH2805of theephodאֲפֻדָּתוֹ֙'a.fu.da.ToH642, which is upon it, shall be of the same, according to itsworkכְּמַעֲשֵׂ֖הוּke.ma.'a.Se.huH4639; even ofgoldזָהָ֗בza.HavH2091, ofblueתְּכֵ֧לֶתte.Khe.letH8504, andpurpleוְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.ManH713, andscarletוְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖יve.to.La.'at sha.NiH8144 H8438, and finetwinedמָשְׁזָֽר׃ma.she.ZarH7806linenוְשֵׁ֥שׁve.SheshH8336.

9And thou shalttakeוְלָ֣קַחְתָּ֔ve.La.kach.taH3947twoשְׁתֵּ֖יshe.TeiH8147onyxשֹׁ֑הַםSho.hamH7718stonesאַבְנֵי־'av.nei-H68, andengraveוּפִתַּחְתָּ֣u.fi.tach.TaH6605on them thenamesשְׁמ֖וֹתshe.MotH8034of thechildrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478:

10Sixשִׁשָּׁה֙shi.ShahH8337of theirnamesמִשְּׁמֹתָ֔םmi.she.mo.TamH8034ononeהָאֶחָ֑תha.'e.ChatH259stoneהָאֶ֣בֶןha.'E.venH68, and thesixהַשִּׁשָּׁ֧הha.shi.ShahH8337namesשְׁמ֞וֹתshe.MotH8034of therestהַנּוֹתָרִ֛יםha.no.ta.RimH3498on theotherהַשֵּׁנִ֖יתha.she.NitH8145stoneהָאֶ֥בֶןha.'E.venH68, according to theirbirthכְּתוֹלְדֹתָֽם׃ke.tol.do.TamH8435.

11With theworkמַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehH4639of anengraverחָרַשׁ֮cha.RashH2796instoneאֶבֶן֒'e.VenH68, like theengravingsפִּתּוּחֵ֣יpi.tu.CheiH6603of asignetחֹתָ֗םcho.TamH2368, shalt thouengraveתְּפַתַּח֙te.fa.TachH6605thetwoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147stonesהָאֲבָנִ֔יםha.'a.va.NimH68with thenamesשְׁמֹ֖תshe.MotH8034of thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478: thou shaltmakeתַּעֲשֶׂ֥הta.'a.SehH6213them to besetH4142insettingsמִשְׁבְּצ֥וֹתmish.be.TzotH4865ofgoldזָהָ֖בza.HavH2091.

12And thou shaltputוְשַׂמְתָּ֞ve.sam.TaH7760thetwoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147stonesהָאֲבָנִ֗יםha.'a.va.NimH68upon theshouldersכִּתְפֹ֣תkit.FotH3802of theephodהָֽאֵפֹ֔דha.'e.FodH646forstonesאַבְנֵ֥י'av.NeiH68ofmemorialזִכָּרֹ֖ןzi.ka.RonH2146to thechildrenלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478: andAaronאַהֲרֹ֨ן'a.ha.RonH175shallbearוְנָשָׂא֩ve.na.Sa'H5375theirnamesשְׁמוֹתָ֜םshe.mo.TamH8034beforeלִפְנֵ֧יlif.NeiH6440theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068upon histwoשְׁתֵּ֥יshe.TeiH8147shouldersכְתֵפָ֖יוkhe.te.FavH3802for amemorialלְזִכָּרֹֽן׃ סle.zi.ka.RonH2146.

13And thou shaltmakeוְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.taH6213settingsמִשְׁבְּצֹ֖תmish.be.TzotH4865ofgoldזָהָֽב׃za.HavH2091;

14Andtwoוּשְׁתֵּ֤יu.she.TeiH8147chainsשַׁרְשְׁרֹת֙shar.she.RotH8333ofpureטָה֔וֹרta.HorH2889goldזָהָ֣בza.HavH2091at theendsמִגְבָּלֹ֛תmig.ba.LotH4020; ofbraidedעֲבֹ֑ת'a.VotH5688workמַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehH4639shalt thoumakeתַּעֲשֶׂ֥הta.'a.SehH6213them, andfastenוְנָתַתָּ֛הve.na.ta.TahH5414thebraidedהָעֲבֹתֹ֖תha.'a.vo.TotH5688chainsשַׁרְשְׁרֹ֥תshar.she.RotH8333to thesettingsהַֽמִּשְׁבְּצֹֽת׃ סHa.mish.be.TzotH4865.

15And thou shaltmakeוְעָשִׂ֜יתָve.'a.Si.taH6213thebreastplateחֹ֤שֶׁןCho.shenH2833ofjudgmentמִשְׁפָּט֙mish.PatH4941withskilfulחֹשֵׁ֔בcho.ShevH2803workמַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehH4639; after theworkכְּמַעֲשֵׂ֥הke.ma.'a.SehH4639of theephodאֵפֹ֖ד'e.FodH646thou shaltmakeתַּעֲשֶׂ֑נּוּta.'a.Se.nuH6213it; ofgoldזָ֠הָבza.hoH2091, ofblueתְּכֵ֨לֶתte.Khe.letH8504, and ofpurpleוְאַרְגָּמָ֜ןve.'ar.ga.ManH713, and ofscarletוְתוֹלַ֧עַת שָׁנִ֛יve.to.La.'at sha.NiH8144 H8438, and of finetwinedמָשְׁזָ֖רma.she.ZarH7806linenוְשֵׁ֥שׁve.SheshH8336, shalt thoumakeתַּעֲשֶׂ֥הta.'a.SehH6213it.

16Foursquareרָב֥וּעַra.Vu.a'H7251it shall be beingdoubledכָּפ֑וּלka.FulH3717; aspanזֶ֥רֶתZe.retH2239shall be itslengthאָרְכּ֖וֹ'a.re.KoH753, and aspanוְזֶ֥רֶתve.Ze.retH2239shall be itsbreadthרָחְבּֽוֹ׃ra.che.BoH7341.

17And thou shaltsetוּמִלֵּאתָ֥u.mi.le.TaH4390in itsettingsמִלֻּ֣אַתmi.Lu.'atH4396ofstonesאֶ֔בֶן'E.venH68, evenfourאַרְבָּעָ֖ה'ar.ba.'AhH702rowsטוּרִ֣יםtu.RimH2905ofstonesאָ֑בֶן'A.venH68: the firstrowט֗וּרTurH2905shall be asardiusאֹ֤דֶם'O.demH124, atopazפִּטְדָה֙pit.DahH6357, and acarbuncleוּבָרֶ֔קֶתu.va.Re.ketH1304: this shall be thefirstהָאֶחָֽד׃ha.'e.ChadH259rowהַטּ֖וּרha.TurH2905.

18And thesecondהַשֵּׁנִ֑יha.she.NiH8145rowוְהַטּ֖וּרve.ha.TurH2905shall be anemeraldנֹ֥פֶךְNo.fekhH5306, asapphireסַפִּ֖ירsa.PirH5601, and adiamondוְיָהֲלֹֽם׃ve.ya.ha.LomH3095.

19And thethirdהַשְּׁלִישִׁ֑יha.she.li.ShiH7992rowוְהַטּ֖וּרve.ha.TurH2905aligureלֶ֥שֶׁםLe.shemH3958, anagateשְׁב֖וֹshe.VoH7618, and anamethystוְאַחְלָֽמָה׃ve.'ach.La.mahH306.

20And thefourthהָרְבִיעִ֔יha.re.vi.'IH7243rowוְהַטּוּר֙ve.ha.TurH2905aberylתַּרְשִׁ֥ישׁtar.ShishH8658, and anonyxוְשֹׁ֖הַםve.Sho.hamH7718, and ajasperוְיָשְׁפֵ֑הve.ya.she.PehH3471: they shall besetמְשֻׁבָּצִ֥יםme.shu.ba.TzimH7660ingoldזָהָ֛בza.HavH2091in theirinclosingsבְּמִלּוּאֹתָֽם׃be.mi.lu.'o.TamH4396.

21And thestonesוְ֠הָאֲבָנִיםVe.ha.'a.va.nimH68shall be with thenamesשְׁמֹ֧תshe.MotH8034of thechildrenבְּנֵֽי־be.nei-H1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478,twelveשְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖הshe.Teim 'es.RehH8147 H6240, according to theirnamesשְׁמֹתָ֑םshe.mo.TamH8034, like theengravingsפִּתּוּחֵ֤יpi.tu.CheiH6603of asignetחוֹתָם֙cho.TamH2368; everyoneאִ֣ישׁ'ishH376with hisnameשְׁמ֔וֹshe.MoH8034shall they be according to thetwelveלִשְׁנֵ֥י עָשָׂ֖רlish.Nei 'a.SarH8147 H6240tribesשָֽׁבֶט׃Sha.vetH7626.

22And thou shaltmakeוְעָשִׂ֧יתָve.'a.Si.taH6213upon thebreastplateהַחֹ֛שֶׁןha.Cho.shenH2833chainsשַֽׁרְשֹׁ֥תshar.ShotH8331at theendsגַּבְלֻ֖תgav.LutH1383ofbraidedעֲבֹ֑ת'a.VotH5688workמַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehH4639ofpureטָהֽוֹר׃ta.HorH2889goldזָהָ֖בza.HavH2091.

23And thou shaltmakeוְעָשִׂ֙יתָ֙ve.'a.Si.taH6213upon thebreastplateהַחֹ֔שֶׁןha.Cho.shenH2833twoשְׁתֵּ֖יshe.TeiH8147ringsטַבְּע֣וֹתta.be.'otH2885ofgoldזָהָ֑בza.HavH2091, and shaltputוְנָתַתָּ֗ve.na.ta.TaH5414thetwoשְׁתֵּי֙she.TeiH8147ringsהַטַּבָּע֔וֹתha.ta.ba.'otH2885on thetwoשְׁנֵ֖יshe.NeiH8147endsקְצ֥וֹתke.TzotH7098of thebreastplateהַחֹֽשֶׁן׃ha.Cho.shenH2833.

24And thou shaltputוְנָתַתָּ֗הve.na.ta.TahH5414thetwoשְׁתֵּי֙she.TeiH8147braidedעֲבֹתֹ֣ת'a.vo.TotH5688chains ofgoldהַזָּהָ֔בha.za.HavH2091in thetwoשְׁתֵּ֖יshe.TeiH8147ringsהַטַּבָּעֹ֑תha.ta.ba.'OtH2885which are on theendsקְצ֖וֹתke.TzotH7098of thebreastplateהַחֹֽשֶׁן׃ha.Cho.shenH2833.

25And the othertwoשְׁתֵּ֤יshe.TeiH8147endsקְצוֹת֙ke.tzOtH7098of thetwoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147braidedהָעֲבֹתֹ֔תha.'a.vo.TotH5688chains thou shaltfastenתִּתֵּ֖ןti.TenH5414in thetwoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147settingsהַֽמִּשְׁבְּצ֑וֹתha.mish.be.TzotH4865, andputוְנָתַתָּ֛הve.na.ta.TahH5414them on theshoulderpiecesכִּתְפ֥וֹתkit.FotH3802of theephodהָאֵפֹ֖דha.'e.FodH646beforeפָּנָֽיו׃pa.NavH6440itמ֥וּלmulH4136.

26And thou shaltmakeוְעָשִׂ֗יתָve.'a.Si.taH6213twoשְׁתֵּי֙she.TeiH8147ringsטַבְּע֣וֹתta.be.'otH2885ofgoldזָהָ֔בza.HavH2091, and thou shaltputוְשַׂמְתָּ֣ve.sam.TaH7760them upon thetwoשְׁנֵ֖יshe.NeiH8147endsקְצ֣וֹתke.TzotH7098of thebreastplateהַחֹ֑שֶׁןha.Cho.shenH2833in itsborderשְׂפָת֕וֹse.fa.ToH8193, which is in thesideעֵ֥בֶר'E.verH5676of theephodהָאֵפֹ֖דha.'e.FodH646inwardבָּֽיְתָה׃Ba.ye.tahH1004.

27Andtwoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147otherringsטַבְּע֣וֹתta.be.'otH2885ofgoldזָהָב֒za.HavH2091thou shaltmakeוְעָשִׂיתָ֮ve.'a.si.TaH6213, and shaltputוְנָתַתָּ֣הve.na.ta.TahH5414them on thetwoשְׁתֵּי֩she.TeiH8147sidesכִתְפ֨וֹתkhit.FotH3802of theephodהָאֵפ֤וֹדha.'e.FodH646underneathמִלְּמַ֙טָּה֙mi.le.Ma.tahH4295,towardמִמּ֣וּלmi.MulH4136theforepartפָּנָ֔יוpa.NavH6440of it,oppositeלְעֻמַּ֖תle.'u.MatH5980its othercouplingמֶחְבַּרְתּ֑וֹmech.bar.ToH4225,aboveמִמַּ֕עַלmi.Ma.'alH4605the beautifully wovenbandלְחֵ֖שֶׁבle.Che.shevH2805of theephodהָאֵפֽוֹד׃ha.'e.FodH646.

28And they shallbindוְיִרְכְּס֣וּve.yir.ke.SuH7405thebreastplateהַ֠חֹשֶׁןHa.cho.shenH2833by itsringsמִֽטַּבְּעֹתָ֞יוmi.ta.be.'o.tovH2885to theringsטַבְּעֹ֤תta.be.'OtH2885of theephodהָאֵפֹד֙ha.'e.FodH646with alaceבִּפְתִ֣ילbif.TilH6616ofblueתְּכֵ֔לֶתte.Khe.letH8504, that it may be above the beautifully wovenbandחֵ֣שֶׁבChe.shevH2805of theephodהָאֵפ֑וֹדha.'e.FodH646, and that thebreastplateהַחֹ֔שֶׁןha.Cho.shenH2833be notloosedיִזַּ֣חyi.ZachH2118from theephodהָאֵפֽוֹד׃ha.'e.FodH646.

29AndAaronאַ֠הֲרֹן'A.ha.ronH175shallbearוְנָשָׂ֣אve.na.Sa'H5375thenamesשְׁמ֨וֹתshe.MotH8034of thechildrenבְּנֵֽי־be.nei-H1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478in thebreastplateבְּחֹ֧שֶׁןbe.Cho.shenH2833ofjudgmentהַמִּשְׁפָּ֛טha.mish.PatH4941upon hisheartלִבּ֖וֹli.BoH3820, when heenterethבְּבֹא֣וֹbe.vo.'OH935into theholyהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944place, for amemorialלְזִכָּרֹ֥ןle.zi.ka.RonH2146beforeלִפְנֵֽי־lif.nei-H6440theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068continuallyתָּמִֽיד׃ta.MidH8548.

30And thou shaltputוְנָתַתָּ֞ve.na.ta.TaH5414in thebreastplateחֹ֣שֶׁןCho.shenH2833ofjudgmentהַמִּשְׁפָּ֗טha.mish.PatH4941theUrimהָאוּרִים֙ha.'u.RimH224and theThummimהַתֻּמִּ֔יםha.tu.MimH8550; and they shall be uponAaron’sאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH175heartלֵ֣בlevH3820, when hegoethבְּבֹא֖וֹbe.vo.'OH935inbeforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068: andAaronאַ֠הֲרֹן'A.ha.ronH175shallbearוְנָשָׂ֣אve.na.Sa'H5375thejudgmentמִשְׁפַּ֨טmish.PatH4941of thechildrenבְּנֵי־be.nei-H1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֧לYis.ra.'ElH3478upon hisheartלִבּ֛וֹli.BoH3820beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068continuallyתָּמִֽיד׃ סta.MidH8548.

31And thou shaltmakeוְעָשִׂ֛יתָve.'a.Si.taH6213therobeמְעִ֥ילme.'IlH4598of theephodהָאֵפ֖וֹדha.'e.FodH646allכְּלִ֥ילke.LilH3632ofblueתְּכֵֽלֶת׃te.Khe.letH8504.

32And there shall be anholeפִֽי־fi-H6310in thetopרֹאשׁ֖וֹro.ShoH7218of it, in themidstבְּתוֹכ֑וֹbe.to.KhoH8432of it: it shall have abindingשָׂפָ֡הsa.FahH8193ofwovenאֹרֵ֗ג'o.RegH707workמַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehH4639aroundסָבִ֜יבsa.VivH5439itsholeלְפִ֨יוle.FivH6310, as theholeכְּפִ֥יke.FiH6310of a coat ofmailתַחְרָ֛אtach.Ra'H8473, that it be notrentיִקָּרֵֽעַ׃yi.ka.Re.a'H7167.

33And beneath upon thehemשׁוּלָ֗יוshu.LavH7757of it thou shaltmakeוְעָשִׂ֣יתָve.'a.Si.taH6213pomegranatesרִמֹּנֵי֙ri.mo.NeiH7416ofblueתְּכֵ֤לֶתte.Khe.letH8504, and ofpurpleוְאַרְגָּמָן֙ve.'ar.ga.ManH713, and ofscarletוְתוֹלַ֣עַת שָׁנִ֔יve.to.La.'at sha.NiH8144 H8438, allaroundסָבִ֑יבsa.VivH5439on itshemשׁוּלָ֖יוshu.LavH7757; andbellsוּפַעֲמֹנֵ֥יu.fa.'a.mo.NeiH6472ofgoldזָהָ֛בza.HavH2091betweenבְּתוֹכָ֖םbe.to.KhamH8432them allaroundסָבִֽיב׃sa.VivH5439:

34Agoldenזָהָב֙za.HavH2091bellפַּעֲמֹ֤ןpa.'a.MonH6472and apomegranateוְרִמּ֔וֹןve.ri.MonH7416, agoldenזָהָ֖בza.HavH2091bellפַּֽעֲמֹ֥ןpa.'a.MonH6472and apomegranateוְרִמּ֑וֹןve.ri.MonH7416, upon thehemשׁוּלֵ֥יshu.LeiH7757of therobeהַמְּעִ֖ילha.me.'IlH4598arounditסָבִֽיב׃sa.VivH5439.

35And it shall be uponAaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175toministerלְשָׁרֵ֑תle.sha.RetH8334: and hissoundק֠וֹלוֹko.loH6963shall beheardוְנִשְׁמַ֣עve.nish.Ma'H8085when hegoethבְּבֹא֨וֹbe.vo.'OH935in to theholyהַקֹּ֜דֶשׁha.Ko.deshH6944placebeforeלִפְנֵ֧יlif.NeiH6440theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068, and when hecomethוּבְצֵאת֖וֹu.ve.tze.ToH3318out, that he may notdieיָמֽוּת׃ סya.MutH4191.

36And thou shaltmakeוְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.taH6213aplateצִּ֖יץtzitzH6731ofpureטָה֑וֹרta.HorH2889goldזָהָ֣בza.HavH2091, andengraveוּפִתַּחְתָּ֤u.fi.tach.TaH6605upon it, like theengravingsפִּתּוּחֵ֣יpi.tu.CheiH6603of asignetחֹתָ֔םcho.TamH2368,HOLINESSקֹ֖דֶשׁKo.deshH6944TO THELORDלַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

37And thou shaltputוְשַׂמְתָּ֤ve.sam.TaH7760it on ablueתְּכֵ֔לֶתte.Khe.letH8504laceפְּתִ֣ילpe.TilH6616, that it may be upon themitreהַמִּצְנָ֑פֶתha.mitz.Na.fetH4701; upon thefrontמ֥וּל פְּנֵֽי־mul pe.nei-H6440 H4136of themitreהַמִּצְנֶ֖פֶתha.mitz.Ne.fetH4701it shall be.

38And it shall be uponAaron’sאַהֲרֹן֒'a.ha.RonH175foreheadמֵ֣צַחMe.tzachH4696, thatAaronאַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonH175maybearוְנָשָׂ֨אve.na.Sa'H5375theiniquityעֲוֹ֣ן'a.VonH5771of the holythingsהַקֳּדָשִׁ֗יםha.ko.da.ShimH6944, which thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478shallhallowיַקְדִּ֙ישׁוּ֙yak.Di.shuH6942in all theirholyקָדְשֵׁיהֶ֑םka.de.shei.HemH6944giftsמַתְּנֹ֖תma.te.NotH4979; and it shall bealwaysתָּמִ֔ידta.MidH8548upon hisforeheadמִצְחוֹ֙mitz.ChoH4696, that they may beacceptedלְרָצ֥וֹןle.ra.TzonH7522beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

39And thou shaltembroiderוְשִׁבַּצְתָּ֙ve.shi.batz.TaH7660thecoatהַכְּתֹ֣נֶתha.ke.To.netH3801of finelinenשֵׁ֔שׁSheshH8336, and thou shaltmakeוְעָשִׂ֖יתָve.'a.Si.taH6213themitreמִצְנֶ֣פֶתmitz.Ne.fetH4701of finelinenשֵׁ֑שׁSheshH8336, and thou shaltmakeתַּעֲשֶׂ֖הta.'a.SehH6213thewaistbandוְאַבְנֵ֥טve.'av.NetH73ofneedleworkמַעֲשֵׂ֥ה רֹקֵֽם׃ma.'a.Seh ro.KemH7551 H4639.

40And forAaron’sאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175sonsוְלִבְנֵ֤יve.liv.NeiH1121thou shaltmakeתַּעֲשֶׂ֣הta.'a.SehH6213coatsכֻתֳּנֹ֔תkhu.to.NotH3801, and thou shaltmakeוְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.taH6213for themwaistbandsאַבְנֵטִ֑ים'av.ne.TimH73, andheaddressesוּמִגְבָּעוֹת֙u.mig.ba.'OtH4021shalt thoumakeתַּעֲשֶׂ֣הta.'a.SehH6213for them, forgloryלְכָב֖וֹדle.kha.VodH3519and forbeautyוּלְתִפְאָֽרֶת׃u.le.tif.'A.retH8597.

41And thou shaltputוְהִלְבַּשְׁתָּ֤ve.hil.bash.TaH3847them uponAaronאַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonH175thybrotherאָחִ֔יךָ'a.Chi.khaH251, and on hissonsבָּנָ֖יוba.NavH1121with him; and shaltanointוּמָשַׁחְתָּ֨u.ma.shach.TaH4886them, andconsecrateוּמִלֵּאתָ֧ יָדָ֛םu.mi.le.Ta ya.DamH4390 H3027them, andsanctifyוְקִדַּשְׁתָּ֥ve.ki.dash.TaH6942them, that they may minister to me in the priest’sofficeוְכִהֲנ֥וּve.khi.ha.NuH3547.

42And thou shaltmakeוַעֲשֵׂ֤הva.'a.SehH6213themlinenבָ֔דVadH906breechesמִכְנְסֵי־mikh.ne.sei-H4370tocoverלְכַסּ֖וֹתle.kha.SotH3680theirnakednessבְּשַׂ֣ר עֶרְוָ֑הbe.Sar 'er.VahH1320 H6172; from theloinsמִמָּתְנַ֥יִםmi.ma.te.Na.yimH4975even to thethighsיְרֵכַ֖יִםye.re.Kha.yimH3409they shall reach:

43And they shall be uponAaronאַהֲרֹ֨ן'a.ha.RonH175, and upon hissonsבָּנָ֜יוba.NavH1121, when theyenterבְּבֹאָ֣ם׀be.vo.'AmH935in to thetabernacleאֹ֣הֶל'O.helH168of thecongregationמוֹעֵ֗דmo.'EdH4150, or when they comenearבְגִשְׁתָּ֤םve.gish.TamH5066to thealtarהַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achH4196toministerלְשָׁרֵ֣תle.sha.RetH8334in theholyבַּקֹּ֔דֶשׁba.Ko.deshH6944place ; that theybearיִשְׂא֥וּyis.'UH5375notiniquityעָוֹ֖ן'a.VonH5771, anddieוָמֵ֑תוּva.Me.tuH4191: it shall be astatuteחֻקַּ֥תchu.KatH2708foreverעוֹלָ֛םo.LamH5769to him and to hisseedוּלְזַרְע֥וֹu.le.zar.'OH2233afterאַחֲרָֽיו׃ ס'a.cha.RavH310him.

Commentaries on Exodus 28

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain