Hebrew & Greek Bible

Exodus 23:23-33

23כִּֽי־ki-forH3588יֵלֵ֣ךְye.Lekhhe will goH1980מַלְאָכִי֮mal.'a.Khiangel myH4397 H9020לְפָנֶיךָ֒le.fa.nei.Kha<to> before youH9005 H6440 H9021וֶהֱבִֽיאֲךָ֗ve.he.vi.'a.Khaand he will bring youH9001 H935 H9031אֶל־'el-toH413הָֽאֱמֹרִי֙ha.'e.mo.Rithe Amorite[s]H9009 H567וְהַ֣חִתִּ֔יve.Ha.chi.Tiand the Hittite[s]H9002 H9009 H2850וְהַפְּרִזִּי֙ve.hap.pe.ri.Ziand the Perizzite[s]H9002 H9009 H6522וְהַֽכְּנַעֲנִ֔יve.ha.ke.na.'a.Niand the Canaanite[s]H9002 H9009 H3669הַחִוִּ֖יha.chi.Vithe Hivite[s]H9009 H2340וְהַיְבוּסִ֑יve.hay.vu.Siand the Jebusite[s]H9002 H9009 H2983וְהִכְחַדְתִּֽיו׃ve.hikh.chad.Tivand I will annihilate itH9001 H3582 H9033

24לֹֽא־lo'-notH3808תִשְׁתַּחֲוֶ֤הtish.ta.cha.Vehyou must bow downH7812לֵאלֹֽהֵיהֶם֙le.lo.hei.Hemto gods theirH9005 H430 H9028וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808תָֽעָבְדֵ֔םta.'a.ve.Demyou must be enticed to serve themH5647 H9038וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808תַעֲשֶׂ֖הta.'a.Sehyou must makeH6213כְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑םke.ma.'a.sei.Hemlike works theirH9004 H4639 H9028כִּ֤יkiforH3588הָרֵס֙ha.Rescompletely <tear down>H2040תְּהָ֣רְסֵ֔םte.Ha.re.Semyou will tear down themH2040 H9038וְשַׁבֵּ֥רve.sha.Berand totally <shatter>H9002 H7665תְּשַׁבֵּ֖רte.sha.Beryou will shatter into piecesH7665מַצֵּבֹתֵיהֶֽם׃ma.tze.vo.tei.Hemsacred pillars theirH4676 H9028

25וַעֲבַדְתֶּ֗םva.'a.vad.Temand you will serveH9001 H5647אֵ֚ת'et<obj.>H853יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026וּבֵרַ֥ךְu.ve.Rakhand he will blessH9001 H1288אֶֽת־'et-<obj.>H853לַחְמְךָ֖lach.me.Khafood yourH3899 H9021וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853מֵימֶ֑יךָmei.Mei.khawater yourH4325 H9021וַהֲסִרֹתִ֥יva.ha.si.ro.Tiand I will removeH9001 H5493מַחֲלָ֖הma.cha.LahsicknessH4245מִקִּרְבֶּֽךָ׃mi.kir.Be.chafrom midst yourH9006 H7130 H9021

26לֹ֥אlo'notH3808תִהְיֶ֛הtih.Yehanyone will beH1961מְשַׁכֵּלָ֥הme.sha.ke.LahmiscarryingH7921וַעֲקָרָ֖הva.'a.ka.Rahand barrenH9002 H6135בְּאַרְצֶ֑ךָbe.'ar.Tze.khain land yourH9003 H776 H9021אֶת־'et-<obj.>H853מִסְפַּ֥רmis.Par[the] number ofH4557יָמֶ֖יךָya.Mei.khadays yourH3117 H9021אֲמַלֵּֽא׃'a.ma.Le'I will completeH4390

27אֶת־'et-<obj.>H853אֵֽימָתִי֙'ei.ma.Titerror myH367 H9020אֲשַׁלַּ֣ח'a.sha.LachI will sendH7971לְפָנֶ֔יךָle.fa.Nei.kha<to> before youH9005 H6440 H9021וְהַמֹּתִי֙ve.ha.mo.Tiand I will confuseH9001 H2000אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-everyH3605הָעָ֔םha.'Am<the> peopleH9009 H5971אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834תָּבֹ֖אta.Vo'you will goH935בָּהֶ֑םba.Hemamong <the> themH9003 H9038וְנָתַתִּ֧יve.na.ta.Tiand I will giveH9001 H5414אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֹיְבֶ֛יךָ'o.ye.Vei.khaenemies yourH341 H9021אֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khato youH413 H9031עֹֽרֶף׃'O.refneckH6203

28וְשָׁלַחְתִּ֥יve.sha.lach.Tiand I will sendH9001 H7971אֶת־'et-<obj.>H853הַצִּרְעָ֖הha.tzir.'Ahthe hornetH9009 H6880לְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.kha<to> before youH9005 H6440 H9021וְגֵרְשָׁ֗הve.ge.re.Shahand it will drive outH9001 H1644אֶת־'et-<obj.>H853הַחִוִּ֧יha.chi.Vithe Hivite[s]H9009 H2340אֶת־'et-<obj.>H853הַֽכְּנַעֲנִ֛יha.ke.na.'a.Nithe Canaanite[s]H9009 H3669וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַחִתִּ֖יha.chi.Tithe Hittite[s]H9009 H2850מִלְּפָנֶֽיךָ׃mi.le.fa.Nei.khafrom to before youH9006 H9005 H6440 H9021

29לֹ֧אlo'notH3808אֲגָרְשֶׁ֛נּוּ'a.ga.re.She.nuI will drive out itH1644 H9033מִפָּנֶ֖יךָmi.pa.Nei.khafrom before youH9006 H6440 H9021בְּשָׁנָ֣הbe.sha.Nahin a yearH9003 H8141אֶחָ֑ת'e.ChatoneH259פֶּן־pen-lestH6435תִּהְיֶ֤הtih.Yehit should becomeH1961הָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzthe landH9009 H776שְׁמָמָ֔הshe.ma.Maha wasteH8077וְרַבָּ֥הve.ra.Bahand it will become manyH9001 H7231עָלֶ֖יךָ'a.Lei.khaon youH5921 H9031חַיַּ֥תchai.Yat[the] animal[s] ofH2416הַשָּׂדֶֽה׃ha.sa.Dehthe fieldH9009 H7704

30מְעַ֥טme.'AtlittleH4592מְעַ֛טme.'AtlittleH4592אֲגָרְשֶׁ֖נּוּ'a.ga.re.She.nuI will drive out itH1644 H9033מִפָּנֶ֑יךָmi.pa.Nei.khafrom before youH9006 H6440 H9021עַ֚ד'aduntilH5704אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834תִּפְרֶ֔הtif.Rehyou will be fruitfulH6509וְנָחַלְתָּ֖ve.na.chal.Taand you will possessH9001 H5157אֶת־'et-<obj.>H853הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe landH9009 H776

31וְשַׁתִּ֣יve.sha.Tiand I will fixH9001 H7896אֶת־'et-<obj.>H853גְּבֻלְךָ֗ge.vul.Khaborder yourH1366 H9021מִיַּם־mi.yam-from [the] sea ofH9006 H3220סוּף֙sufreed[s]H5488וְעַד־ve.'ad-and toH9002 H5704יָ֣םyam[the] sea ofH3220פְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430וּמִמִּדְבָּ֖רu.mi.mid.Barand from [the] wildernessH9002 H9006 H4057עַד־'ad-toH5704הַנָּהָ֑רha.na.Harthe RiverH9009 H5104כִּ֣י׀kiforH3588אֶתֵּ֣ן'e.TenI will giveH5414בְּיֶדְכֶ֗םbe.yed.Khemin hand yourH9003 H3027 H9026אֵ֚ת'et<obj.>H853יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776וְגֵרַשְׁתָּ֖מוֹve.ge.rash.Ta.movand you will drive out themH9001 H1644 H9038מִפָּנֶֽיךָ׃mi.pa.Nei.khafrom before youH9006 H6440 H9021

32לֹֽא־lo'-notH3808תִכְרֹ֥תtikh.Rotyou must makeH3772לָהֶ֛םla.Hemto themH9005 H9038וְלֵאלֹֽהֵיהֶ֖םve.le.lo.hei.Hemand to gods theirH9002 H9005 H430 H9028בְּרִֽית׃be.Rita covenantH1285

33לֹ֤אlo'notH3808יֵשְׁבוּ֙ye.she.Vuthey will dwellH3427בְּאַרְצְךָ֔be.'ar.tze.Khain land yourH9003 H776 H9021פֶּן־pen-lestH6435יַחֲטִ֥יאוּya.cha.Ti.'uthey should cause to sinH2398אֹתְךָ֖'o.te.Kha<obj.> youH853 H9031לִ֑יLito <the> meH9005 H9030כִּ֤יkiforH3588תַעֲבֹד֙ta.'a.Vodyou will serveH5647אֶת־'et-<obj.>H853אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם'e.Lo.hei.Hemgods theirH430 H9028כִּֽי־ki-forH3588יִהְיֶ֥הyih.Yehit will becomeH1961לְךָ֖le.Khafor <the> youH9005 H9031לְמוֹקֵֽשׁ׃ פle.mo.Kesh<into> a snareH9005 H4170

Read all of Exodus 23

Commentaries on Exodus 23

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0