Hebrew & Greek Bible
Exodus 22:1-9
1כִּ֤יkiifH3588יִגְנֹֽב־yig.nov-he will stealH1589אִישׁ֙'ishanyoneH376שׁ֣וֹרShoran oxH7794אוֹ־'ov-orH176שֶׂ֔הSeha sheepH7716וּטְבָח֖וֹu.te.va.Choand he will slaughter itH9001H2873H9033א֣וֹ'oorH176מְכָר֑וֹme.kha.Rohe has sold itH4376H9033חֲמִשָּׁ֣הcha.mi.ShahfiveH2568בָקָ֗רva.KarcattleH1241יְשַׁלֵּם֙ye.sha.Lemhe will repayH7999תַּ֣חַתTa.chatin place ofH8478הַשּׁ֔וֹרha.Shorthe oxH9009H7794וְאַרְבַּע־ve.'ar.ba'-and fourH9002H702צֹ֖אןtzonsheepH6629תַּ֥חַתTa.chatin place ofH8478הַשֶּֽׂה׃ha.Sehthe sheepH9009H7716
2אִם־'im-ifH518בַּמַּחְתֶּ֛רֶתba.mach.Te.retin <the> breaking inH9003H4290יִמָּצֵ֥אyi.ma.Tze'he will be foundH4672הַגַּנָּ֖בha.ga.Navthe thiefH9009H1590וְהֻכָּ֣הve.hu.Kahand he will be struckH9001H5221וָמֵ֑תva.Metand he will dieH9001H4191אֵ֥ין'einthere notH369ל֖וֹlofor <the> himH9005H9033דָּמִֽים׃da.Mim[will be] blood<s>H1818
3אִם־'im-ifH518זָרְחָ֥הza.re.Chahit has risenH2224הַשֶּׁ֛מֶשׁha.She.meshthe sunH9009H8121עָלָ֖יו'a.Lavon himH5921H9033דָּמִ֣יםda.Mimblood<s>H1818ל֑וֹlo[will be] for <the> himH9005H9033שַׁלֵּ֣םsha.Lemcertainly <make restitution>H7999יְשַׁלֵּ֔םye.sha.Lemhe will make restitutionH7999אִם־'im-ifH518אֵ֣ין'einnothingH369ל֔וֹlo[belongs] to <the> himH9005H9033וְנִמְכַּ֖רve.nim.Karand he will be soldH9001H4376בִּגְנֵבָתֽוֹ׃big.ne.va.Tofor theft hisH9003H1591H9023
4אִֽם־'im-ifH518הִמָּצֵא֩hi.ma.Tze'actually <be found>H4672תִמָּצֵ֨אti.ma.Tze'it will be foundH4672בְיָד֜וֹve.ya.Doin hand hisH9003H3027H9023הַגְּנֵבָ֗הha.ge.ne.Vahthe thing stolenH9009H1591מִשּׁ֧וֹרmi.Shorfrom an oxH9006H7794עַד־'ad-untoH5704חֲמ֛וֹרcha.Mora donkeyH2543עַד־'ad-untoH5704שֶׂ֖הseha sheepH7716חַיִּ֑יםchai.YimaliveH2416שְׁנַ֖יִםshe.Na.yimtwofoldH8147יְשַׁלֵּֽם׃ סye.sha.Lemhe will make restitutionH7999
5כִּ֤יkiifH3588יַבְעֶר־yav.'er-he will cause to be grazed overH1197אִישׁ֙'ishanyoneH376שָׂדֶ֣הsa.Deha fieldH7704אוֹ־'ov-orH176כֶ֔רֶםKhe.rema vineyardH3754וְשִׁלַּח֙ve.shi.Lachand he will let goH9001H7971אֶת־'et-<obj.>H853בְּעִיר֔וֹbe.'i.rocattle hisH1165H9023וּבִעֵ֖רu.vi.'Erand it will grazeH9001H1197בִּשְׂדֵ֣הbis.Dehin [the] field ofH9003H7704אַחֵ֑ר'a.Cheranother [person]H312מֵיטַ֥בmei.Tav[the] best ofH4315שָׂדֵ֛הוּsa.De.hufield hisH7704H9023וּמֵיטַ֥בu.mei.Tavand [the] best ofH9002H4315כַּרְמ֖וֹkar.Movineyard hisH3754H9023יְשַׁלֵּֽם׃ סye.sha.Lemhe will make compensationH7999
6כִּֽי־ki-ifH3588תֵצֵ֨אte.Tze'it will go forthH3318אֵ֜שׁ'esha fireH784וּמָצְאָ֤הu.ma.tze.'Ahand it will findH9001H4672קֹצִים֙ko.TzimthornbushesH6975וְנֶאֱכַ֣לve.ne.'e.Khaland it will be consumedH9001H398גָּדִ֔ישׁga.Disha heap of sheavesH1430א֥וֹ'oorH176הַקָּמָ֖הha.ka.Mahthe standing grainH9009H7054א֣וֹ'oorH176הַשָּׂדֶ֑הha.sa.Dehthe fieldH9009H7704שַׁלֵּ֣םsha.Lemcertainly <make compensation>H7999יְשַׁלֵּ֔םye.sha.Lemhe will make compensationH7999הַמַּבְעִ֖רha.mav.'Irthe [one who] kindledH9009H1197אֶת־'et-<obj.>H853הַבְּעֵרָֽה׃ סha.be.'e.Rahthe fireH9009H1200
7כִּֽי־ki-ifH3588יִתֵּן֩yi.Tenhe will giveH5414אִ֨ישׁ'ishanyoneH376אֶל־'el-toH413רֵעֵ֜הוּre.'E.huneighbor hisH7453H9023כֶּ֤סֶףKe.sefmoneyH3701אֽוֹ־'ov-orH176כֵלִים֙khe.LimarticlesH3627לִשְׁמֹ֔רlish.Morto keep [them]H9005H8104וְגֻנַּ֖בve.gu.Navand it will be stolenH9001H1589מִבֵּ֣יתmi.Beitfrom [the] house ofH9006H1004הָאִ֑ישׁha.'Ishthe personH9009H376אִם־'im-ifH518יִמָּצֵ֥אyi.ma.Tze'he will be foundH4672הַגַּנָּ֖בha.ga.Navthe thiefH9009H1590יְשַׁלֵּ֥םye.sha.Lemhe will make restitutionH7999שְׁנָֽיִם׃she.Na.yimtwofoldH8147
8אִם־'im-ifH518לֹ֤אlo'notH3808יִמָּצֵא֙yi.ma.Tze'he will be foundH4672הַגַּנָּ֔בha.ga.Navthe thiefH9009H1590וְנִקְרַ֥בve.nik.Ravand he will be brought nearH9001H7126בַּֽעַל־ba.'al-[the] master ofH1167הַבַּ֖יִתha.Ba.yitthe houseH9009H1004אֶל־'el-toH413הָֽאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Himthe judgesH9009H430אִם־'im-ifH518לֹ֥אlo'notH3808שָׁלַ֛חsha.Lachhe had stretched outH7971יָד֖וֹya.Dohand hisH3027H9023בִּמְלֶ֥אכֶתbim.Le.kheton [the] property ofH9003H4399רֵעֵֽהוּ׃re.'E.huneighbor hisH7453H9023
9עַֽל־'al-onH5921כָּל־kol-everyH3605דְּבַר־de.var-matter ofH1697פֶּ֡שַׁעPe.sha'transgressionH6588עַל־'al-onH5921שׁ֡וֹרShoran oxH7794עַל־'al-onH5921חֲ֠מוֹרCha.mora donkeyH2543עַל־'al-onH5921שֶׂ֨הseha sheepH7716עַל־'al-onH5921שַׂלְמָ֜הsal.Maha garmentH8008עַל־'al-onH5921כָּל־kol-everyH3605אֲבֵדָ֗ה'a.ve.Dahthing lostH9אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834יֹאמַר֙yo.Maranyone will sayH559כִּי־ki-thatH3588ה֣וּאhu'[is] itH1931זֶ֔הZehthisH2088עַ֚ד'adtoH5704הָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Himthe judgesH9009H430יָבֹ֖אya.Vo'it will comeH935דְּבַר־de.var-[the] case ofH1697שְׁנֵיהֶ֑םshe.nei.Hemboth of themH8147H9028אֲשֶׁ֤ר'a.Sher[the one] whomH834יַרְשִׁיעֻן֙yar.shi.'Unthey will condemn as guilty !H7561H9013אֱלֹהִ֔ים'E.lo.Him[the] judgesH430יְשַׁלֵּ֥םye.sha.Lemhe will make restitutionH7999שְׁנַ֖יִםshe.Na.yimtwofoldH8147לְרֵעֵֽהוּ׃ סle.re.'E.huto neighbor hisH9005H7453H9023
Commentaries on Exodus 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries