Hebrew & Greek Bible
Exodus 16:22-29
22וַיְהִ֣י׀vay.Hiand it wasH9001H1961בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003H3117הַשִּׁשִּׁ֗יha.shi.Shi<the> sixthH9009H8345לָֽקְט֥וּla.ke.Tuthey gatheredH3950לֶ֙חֶם֙le.chembread ofH3899מִשְׁנֶ֔הmish.NehdoubleH4932שְׁנֵ֥יshe.Nei<the> twoH8147הָעֹ֖מֶרha.'O.mer<the> omer[s]H9009H6016לָאֶחָ֑דla.'e.Chadfor the oneH9005H259וַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uand they cameH9001H935כָּל־kol-allH3605נְשִׂיאֵ֣יne.si.'Ei[the] leaders ofH5387הָֽעֵדָ֔הha.'e.Dahthe congregationH9009H5712וַיַּגִּ֖ידוּvai.ya.Gi.duand they toldH9001H5046לְמֹשֶֽׁה׃le.mo.Shehto MosesH9005H4872
23וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֲלֵהֶ֗ם'a.le.Hemto themH413H9038ה֚וּאhu'itH1931אֲשֶׁ֣ר'a.Sher[is that] whichH834דִּבֶּ֣רdi.Berhe saidH1696יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068שַׁבָּת֧וֹןsha.ba.Tona sabbath observanceH7677שַׁבַּת־sha.bat-a sabbath ofH7676קֹ֛דֶשׁKo.deshholinessH6944לַֽיהוָ֖הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068מָחָ֑רma.Char[is] tomorrowH4279אֵ֣ת'et<obj.>H853אֲשֶׁר־'a.Sher-[that] whichH834תֹּאפ֞וּto.Fuyou will bakeH644אֵפ֗וּ'e.FubakeH644וְאֵ֤תve.'Etand <obj.>H9002H853אֲשֶֽׁר־'a.Sher-[that] whichH834תְּבַשְּׁלוּ֙te.va.she.Luyou will boilH1310בַּשֵּׁ֔לוּba.She.luboilH1310וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605הָ֣עֹדֵ֔ףha.'o.Defthe surplusH9009H5736הַנִּ֧יחוּha.Ni.chuleaveH5117לָכֶ֛םla.Khemfor <the> yourselvesH9005H9036לְמִשְׁמֶ֖רֶתle.mish.Me.retfor keepingH9005H4931עַד־'ad-untilH5704הַבֹּֽקֶר׃ha.Bo.kerthe morningH9009H1242
24וַיַּנִּ֤יחוּvai.ya.Ni.chuand they leftH9001H5117אֹתוֹ֙'o.To<obj.> itH853H9033עַד־'ad-untilH5704הַבֹּ֔קֶרha.Bo.kerthe morningH9009H1242כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Sherjust asH9004H834צִוָּ֣הtzi.Vahhe had commandedH6680מֹשֶׁ֑הmo.ShehMosesH4872וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808הִבְאִ֔ישׁhiv.'Ishit stankH887וְרִמָּ֖הve.ri.Mahand a maggotH9002H7415לֹא־lo'-notH3808הָ֥יְתָהHa.ye.tahit wasH1961בּֽוֹ׃boin <the> itH9003H9033
25וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559מֹשֶׁה֙mo.ShehMosesH4872אִכְלֻ֣הוּ'ikh.Lu.hueat itH398H9033הַיּ֔וֹםhai.Yomthis dayH9009H3117כִּֽי־ki-forH3588שַׁבָּ֥תsha.Bat[is] a sabbathH7676הַיּ֖וֹםhai.Yomthis dayH9009H3117לַיהוָ֑הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068הַיּ֕וֹםhai.Yomthis dayH9009H3117לֹ֥אlo'notH3808תִמְצָאֻ֖הוּtim.tza.'U.huyou will find itH4672H9033בַּשָּׂדֶֽה׃ba.sa.Dehin the fieldH9003H7704
26שֵׁ֥שֶׁתShe.shetsixH8337יָמִ֖יםya.MimdaysH3117תִּלְקְטֻ֑הוּtil.ke.Tu.huyou will gather itH3950H9033וּבַיּ֧וֹםu.vai.Yomand on the dayH9002H9003H3117הַשְּׁבִיעִ֛יha.she.vi.'I<the> seventhH9009H7637שַׁבָּ֖תsha.Bata sabbathH7676לֹ֥אlo'notH3808יִֽהְיֶה־yih.yeh-it will beH1961בּֽוֹ׃boin <the> itH9003H9033
27וַֽיְהִי֙vay.Hiand it wasH9001H1961בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003H3117הַשְּׁבִיעִ֔יha.she.vi.'I<the> seventhH9009H7637יָצְא֥וּya.tze.'Uthey went outH3318מִן־min-some ofH4480הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009H5971לִלְקֹ֑טlil.Kotto gather [it]H9005H3950וְלֹ֖אve.Lo'and notH9002H3808מָצָֽאוּ׃ סma.Tza.'uthey found [it]H4672
28וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֑הmo.ShehMosesH4872עַד־'ad-untilH5704אָ֙נָה֙'a.nahwhen?H575מֵֽאַנְתֶּ֔םme.'an.Temhave you refusedH3985לִשְׁמֹ֥רlish.Morto keepH9005H8104מִצְוֹתַ֖יmitz.vo.Taicommandments myH4687H9020וְתוֹרֹתָֽי׃ve.to.ro.Taiand laws myH9002H8451H9020
29רְא֗וּre.'UconsiderH7200כִּֽי־ki-thatH3588יְהוָה֮Yah.wehYahwehH3068נָתַ֣ןna.Tanhe has givenH5414לָכֶ֣םla.Khemto <the> youH9005H9036הַשַּׁבָּת֒ha.sha.Batthe sabbathH9009H7676עַל־'al-there-H5921כֵּ֠ןken-foreH3651ה֣וּאhu'heH1931נֹתֵ֥ןno.Ten[is] givingH5414לָכֶ֛םla.Khemto <the> youH9005H9036בַּיּ֥וֹםbai.Yomon the dayH9003H3117הַשִּׁשִּׁ֖יha.shi.Shi<the> sixthH9009H8345לֶ֣חֶםLe.chembread ofH3899יוֹמָ֑יִםyo.Ma.yimtwo daysH3117שְׁב֣וּ׀she.VuremainH3427אִ֣ישׁ'isheveryoneH376תַּחְתָּ֗יוtach.Tavin place hisH8478H9033אַל־'al-may notH408יֵ֥צֵאYe.tze'him go outH3318אִ֛ישׁ'ishanyoneH376מִמְּקֹמ֖וֹmi.me.ko.Mofrom place hisH9006H4725H9023בַּיּ֥וֹםbai.Yomon the dayH9003H3117הַשְּׁבִיעִֽי׃ha.she.vi.'I<the> seventhH9009H7637
Commentaries on Exodus 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries