Hebrew & Greek Bible
Exodus 12:12-17
12וְעָבַרְתִּ֣יve.'a.var.Tiand I will passH9001H5674בְאֶֽרֶץ־ve.'e.retz-in [the] land ofH9003H776מִצְרַיִם֮mitz.ra.YimEgyptH4714בַּלַּ֣יְלָהba.Lay.lahin the nightH9003H3915הַזֶּה֒ha.Zeh<the> thisH9009H2088וְהִכֵּיתִ֤יve.hi.kei.Tiand I will strikeH9001H5221כָל־khol-everyH3605בְּכוֹר֙be.khOrfirstbornH1060בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003H776מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714מֵאָדָ֖םme.'a.Damfrom humankindH9006H120וְעַד־ve.'ad-and untoH9002H5704בְּהֵמָ֑הbe.he.MahlivestockH929וּבְכָל־u.ve.Khol-and on allH9002H9003H3605אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] gods ofH430מִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714אֶֽעֱשֶׂ֥ה'e.'e.SehI will doH6213שְׁפָטִ֖יםshe.fa.Timacts of judgmentH8201אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָֽה׃Yah.weh[am] YahwehH3068
13וְהָיָה֩ve.ha.Yahand it will becomeH9001H1961הַדָּ֨םha.Damthe bloodH9009H1818לָכֶ֜םla.Khemfor <the> youH9005H9036לְאֹ֗תle.'Ot<into> a signH9005H226עַ֤ל'alonH5921הַבָּתִּים֙ha.ba.Timthe housesH9009H1004אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhereH834אַתֶּ֣ם'a.TemyouH859שָׁ֔םSham[are] thereH8033וְרָאִ֙יתִי֙ve.ra.'I.tiand I will seeH9001H7200אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּ֔םha.Damthe bloodH9009H1818וּפָסַחְתִּ֖יu.fa.sach.Tiand I will pass overH9001H6452עֲלֵכֶ֑ם'a.le.Khemover youH5921H9036וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808יִֽהְיֶ֨הyih.Yehit will beH1961בָכֶ֥םva.Khemamong <the> youH9003H9036נֶ֙גֶף֙ne.gefa plagueH5063לְמַשְׁחִ֔יתle.mash.Chitfor destructionH9005H4889בְּהַכֹּתִ֖יbe.ha.ko.Tiwhen strike IH9003H5221H9040בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003H776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714
14וְהָיָה֩ve.ha.Yahand it will becomeH9001H1961הַיּ֨וֹםhai.Yomthe dayH9009H3117הַזֶּ֤הha.Zeh<the> thisH9009H2088לָכֶם֙la.Khemfor <the> youH9005H9036לְזִכָּר֔וֹןle.zi.ka.Ron<into> a memorialH9005H2146וְחַגֹּתֶ֥םve.cha.go.Temand you will celebrate a festivalH9001H2287אֹת֖וֹ'o.To<obj.> itH853H9033חַ֣גchaga festivalH2282לַֽיהוָ֑הla.Yah.wehof YahwehH9005H3068לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םle.do.Ro.tei.Khemto generations yourH9005H1755H9026חֻקַּ֥תchu.Kata statute ofH2708עוֹלָ֖םo.LamperpetuityH5769תְּחָגֻּֽהוּ׃te.cha.Gu.huyou will celebrate as a festival itH2287H9033
15שִׁבְעַ֤תshiv.'AtsevenH7651יָמִים֙ya.MimdaysH3117מַצּ֣וֹתma.Tzotunleavened bread<s>H4682תֹּאכֵ֔לוּto.Khe.luyou will eatH398אַ֚ךְ'akhsurelyH389בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003H3117הָרִאשׁ֔וֹןha.ri.Shon<the> firstH9009H7223תַּשְׁבִּ֥יתוּtash.Bi.tuyou will removeH7673שְּׂאֹ֖רse.'OrleavenH7603מִבָּתֵּיכֶ֑םmi.ba.tei.Khemfrom houses yourH9006H1004H9026כִּ֣י׀kiforH3588כָּל־kol-anyH3605אֹכֵ֣ל'o.Khel[one who] eatsH398חָמֵ֗ץcha.MetzleavenH2557וְנִכְרְתָ֞הve.nikh.re.Tahand he will be cut offH9001H3772הַנֶּ֤פֶשׁha.Ne.feshthe personH9009H5315הַהִוא֙ha.hi.V'<the> thatH9009H1931מִיִּשְׂרָאֵ֔לmi.Yis.ra.'Elfrom IsraelH9006H3478מִיּ֥וֹםmi.Yomfrom [the] dayH9006H3117הָרִאשֹׁ֖ןha.ri.Shon<the> firstH9009H7223עַד־'ad-untilH5704י֥וֹםYom[the] dayH3117הַשְּׁבִעִֽי׃ha.she.vi.'I<the> seventhH9009H7637
16וּבַיּ֤וֹםu.vai.Yomand [will be] on the dayH9002H9003H3117הָרִאשׁוֹן֙ha.ri.shOn<the> firstH9009H7223מִקְרָא־mik.ra'-a convocation ofH4744קֹ֔דֶשׁKo.deshholinessH6944וּבַיּוֹם֙u.vai.yOmand on the dayH9002H9003H3117הַשְּׁבִיעִ֔יha.she.vi.'I<the> seventhH9009H7637מִקְרָא־mik.ra'-a convocation ofH4744קֹ֖דֶשׁKo.deshholinessH6944יִהְיֶ֣הyih.Yehit will beH1961לָכֶ֑םla.Khemto <the> youH9005H9036כָּל־kol-anyH3605מְלָאכָה֙me.la.KhahworkH4399לֹא־lo'-notH3808יֵעָשֶׂ֣הye.'a.Sehit will be doneH6213בָהֶ֔םva.Hemon <the> themH9003H9038אַ֚ךְ'akhonlyH389אֲשֶׁ֣ר'a.Sher[that] whichH834יֵאָכֵ֣לye.'a.Khelit will be eatenH398לְכָל־le.kholby everyH9005H3605נֶ֔פֶשׁNe.feshpersonH5315ה֥וּאhu'itH1931לְבַדּ֖וֹle.va.Doto only itH9005H905H9033יֵעָשֶׂ֥הye.'a.Sehit will be doneH6213לָכֶֽם׃la.Khemby <the> youH9005H9036
17וּשְׁמַרְתֶּם֮u.she.mar.Temand you will keepH9001H8104אֶת־'et-<obj.>H853הַמַּצּוֹת֒ha.ma.tzOtthe unleavened bread<s>H9009H4682כִּ֗יKiforH3588בְּעֶ֙צֶם֙be.'E.tzemon [the] substance ofH9003H6106הַיּ֣וֹםhai.Yomthe dayH9009H3117הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009H2088הוֹצֵ֥אתִיho.Tze.tiI brought outH3318אֶת־'et-<obj.>H853צִבְאוֹתֵיכֶ֖םtziv.'o.tei.Khemhosts yourH6635H9026מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006H776מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וּשְׁמַרְתֶּ֞םu.she.mar.Temand you will keepH9001H8104אֶת־'et-<obj.>H853הַיּ֥וֹםhai.Yomthe dayH9009H3117הַזֶּ֛הha.Zeh<the> thisH9009H2088לְדֹרֹתֵיכֶ֖םle.do.ro.tei.Khemto generations yourH9005H1755H9026חֻקַּ֥תchu.Kata statute ofH2708עוֹלָֽם׃o.LamperpetuityH5769
Commentaries on Exodus 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries