Revised Webster's Bible

Exodus 12:12-17

12For I willpassוְעָבַרְתִּ֣יve.'a.var.TiH5674through thelandבְאֶֽרֶץ־ve.'e.retz-H776ofEgyptמִצְרַיִם֮mitz.ra.YimH4714thisnightבַּלַּ֣יְלָהba.Lay.lahH3915, and willsmiteוְהִכֵּיתִ֤יve.hi.kei.TiH5221all thefirstbornבְּכוֹר֙be.khOrH1060in thelandבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776ofEgyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714, bothmanמֵאָדָ֖םme.'a.DamH120andbeastבְּהֵמָ֑הbe.he.MahH929; and against all thegodsאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430ofEgyptמִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimH4714I willexecuteאֶֽעֱשֶׂ֥ה'e.'e.SehH6213judgmentשְׁפָטִ֖יםshe.fa.TimH8201: I am theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

13And thebloodהַדָּ֨םha.DamH1818shall be to you for atokenלְאֹ֗תle.'OtH226upon thehousesהַבָּתִּים֙ha.ba.TimH1004where ye are : and when Iseeוְרָאִ֙יתִי֙ve.ra.'I.tiH7200thebloodהַדָּ֔םha.DamH1818, I willpassוּפָסַחְתִּ֖יu.fa.sach.TiH6452over you, and theplagueנֶ֙גֶף֙ne.gefH5063shall not be upon you todestroyלְמַשְׁחִ֔יתle.mash.ChitH4889you, when Ismiteבְּהַכֹּתִ֖יbe.ha.ko.TiH5221thelandבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776ofEgyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

14And thisdayהַיּ֨וֹםhai.YomH3117shall be to you for amemorialלְזִכָּר֔וֹןle.zi.ka.RonH2146; and ye shallkeepוְחַגֹּתֶ֥םve.cha.go.TemH2287it afeastחַ֣גchagH2282to theLORDלַֽיהוָ֑הla.Yah.wehH3068throughout yourgenerationsלְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םle.do.Ro.tei.KhemH1755; ye shall keep it afeastתְּחָגֻּֽהוּ׃te.cha.Gu.huH2287by anordinanceחֻקַּ֥תchu.KatH2708foreverעוֹלָ֖םo.LamH5769.

15Sevenשִׁבְעַ֤תshiv.'AtH7651daysיָמִים֙ya.MimH3117shall yeeatתֹּאכֵ֔לוּto.Khe.luH398unleavenedbreadמַצּ֣וֹתma.TzotH4682;evenאַ֚ךְ'akhH389thefirstהָרִאשׁ֔וֹןha.ri.ShonH7223dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117ye shall putawayתַּשְׁבִּ֥יתוּtash.Bi.tuH7673leavenשְּׂאֹ֖רse.'OrH7603out of yourhousesמִבָּתֵּיכֶ֑םmi.ba.tei.KhemH1004: for whoevereatethאֹכֵ֣ל'o.KhelH398leavenedbreadחָמֵ֗ץcha.MetzH2557from thefirstהָרִאשֹׁ֖ןha.ri.ShonH7223dayמִיּ֥וֹםmi.YomH3117till theseventhהַשְּׁבִעִֽי׃ha.she.vi.'IH7637dayי֥וֹםYomH3117, thatsoulהַנֶּ֤פֶשׁha.Ne.feshH5315shall becutוְנִכְרְתָ֞הve.nikh.re.TahH3772off fromIsraelמִיִּשְׂרָאֵ֔לmi.Yis.ra.'ElH3478.

16And in thefirstהָרִאשׁוֹן֙ha.ri.shOnH7223dayוּבַיּ֤וֹםu.vai.YomH3117there shall be anholyקֹ֔דֶשׁKo.deshH6944convocationמִקְרָא־mik.ra'-H4744, and in theseventhהַשְּׁבִיעִ֔יha.she.vi.'IH7637dayוּבַיּוֹם֙u.vai.yOmH3117there shall be anholyקֹ֖דֶשׁKo.deshH6944convocationמִקְרָא־mik.ra'-H4744to you; no manner ofworkמְלָאכָה֙me.la.KhahH4399shall bedoneיֵעָשֶׂ֣הye.'a.SehH6213in them,exceptאַ֚ךְ'akhH389what everymanנֶ֔פֶשׁNe.feshH5315musteatיֵאָכֵ֣לye.'a.KhelH398, that only may bedoneיֵעָשֶׂ֥הye.'a.SehH6213by you.

17And ye shallobserveוּשְׁמַרְתֶּם֮u.she.mar.TemH8104the feast of unleavenedbreadהַמַּצּוֹת֒ha.ma.tzOtH4682; for in thissameבְּעֶ֙צֶם֙be.'E.tzemH6106dayהַיּ֣וֹםhai.YomH3117have Ibroughtהוֹצֵ֥אתִיho.Tze.tiH3318yourarmiesצִבְאוֹתֵיכֶ֖םtziv.'o.tei.KhemH6635out of thelandמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776ofEgyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714: therefore shall yeobserveוּשְׁמַרְתֶּ֞םu.she.mar.TemH8104thisdayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117in yourgenerationsלְדֹרֹתֵיכֶ֖םle.do.ro.tei.KhemH1755by anordinanceחֻקַּ֥תchu.KatH2708foreverעוֹלָֽם׃o.LamH5769.

Read all of Exodus 12

Commentaries on Exodus 12

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain