Hebrew & Greek Bible
Exodus 10:1-5
1וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872בֹּ֖אbo'goH935אֶל־'el-toH413פַּרְעֹ֑הpar.'OhPharaohH6547כִּֽי־ki-forH3588אֲנִ֞י'a.NiIH589הִכְבַּ֤דְתִּיhikh.Bad.tiI have made heavyH3513אֶת־'et-<obj.>H853לִבּוֹ֙li.Boheart hisH3820H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853לֵ֣בlev[the] heart ofH3820עֲבָדָ֔יו'a.va.Davservants hisH5650H9023לְמַ֗עַןle.Ma.'anso asH4616שִׁתִ֛יshi.Tito perform IH7896H9040אֹתֹתַ֥י'o.to.Taisigns myH226H9020אֵ֖לֶּה'E.lehtheseH428בְּקִרְבּֽוֹ׃be.kir.bovin midst hisH9003H7130H9023
2וּלְמַ֡עַןu.le.Ma.'anand so thatH9002H4616תְּסַפֵּר֩te.sa.Peryou may recountH5608בְּאָזְנֵ֨יbe.'a.ze.Neiin [the] ears ofH9003H241בִנְךָ֜vin.Khason yourH1121H9021וּבֶן־u.ven-and [the] son ofH9002H1121בִּנְךָ֗bin.Khason yourH1121H9021אֵ֣ת'et<obj.>H853אֲשֶׁ֤ר'a.SherhowH834הִתְעַלַּ֙לְתִּי֙hit.'a.Lal.tiI have dealt ruthlesslyH5953בְּמִצְרַ֔יִםbe.mitz.Ra.yimwith EgyptH9003H4714וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853אֹתֹתַ֖י'o.to.Taisigns myH226H9020אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834שַׂ֣מְתִּיSam.tiI performedH7760בָ֑םVamamong <the> themH9003H9038וִֽידַעְתֶּ֖םvi.da'.Temand you will knowH9001H3045כִּי־ki-thatH3588אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָֽה׃Yah.weh[am] YahwehH3068
3וַיָּבֹ֨אvai.ya.Vo'and he wentH9001H935מֹשֶׁ֣הmo.ShehMosesH4872וְאַהֲרֹן֮ve.'a.ha.Ronand AaronH9002H175אֶל־'el-toH413פַּרְעֹה֒par.'OhPharaohH6547וַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001H559אֵלָ֗יו'e.Lavto himH413H9033כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֤ר'a.Marhe saysH559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430הָֽעִבְרִ֔יםha.'iv.Rimthe HebrewsH9009H5680עַד־'ad-untilH5704מָתַ֣יma.Taiwhen?H4970מֵאַ֔נְתָּme.'An.tahave you refusedH3985לֵעָנֹ֖תle.'a.Notto humble yourselfH9005H6031מִפָּנָ֑יmi.pa.Naifrom before meH9006H6440H9020שַׁלַּ֥חsha.Lachlet goH7971עַמִּ֖י'a.Mipeople myH5971H9020וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃ve.Ya.'av.Du.niso they may serve meH9002H5647H9030
4כִּ֛יkithatH3588אִם־'im-exceptH518מָאֵ֥ןma.'En[are] refusingH3986אַתָּ֖ה'a.TahyouH859לְשַׁלֵּ֣חַle.sha.Le.achto let goH9005H7971אֶת־'et-<obj.>H853עַמִּ֑י'a.Mipeople myH5971H9020הִנְנִ֨יhi.Nihere IH2005H9040מֵבִ֥יאme.Vi'[am] about to bringH935מָחָ֛רma.ChartomorrowH4279אַרְבֶּ֖ה'ar.Behlocust[s]H697בִּגְבֻלֶֽךָ׃big.vu.Le.khain territory yourH9003H1366H9021
5וְכִסָּה֙ve.khi.Sahand it will coverH9001H3680אֶת־'et-<obj.>H853עֵ֣ין'ein[the] eye ofH5869הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009H776וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808יוּכַ֖לyu.Khalanyone will be ableH3201לִרְאֹ֣תlir.'Otto seeH9005H7200אֶת־'et-<obj.>H853הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe groundH9009H776וְאָכַ֣ל׀ve.'a.Khaland it will eatH9001H398אֶת־'et-<obj.>H853יֶ֣תֶרYe.ter[the] remainder ofH3499הַפְּלֵטָ֗הha.pe.le.Tahthe escaped thingH9009H6413הַנִּשְׁאֶ֤רֶתha.nish.'E.retwhich remainsH9009H7604לָכֶם֙la.Khemto <the> youH9005H9036מִן־min-fromH4480הַבָּרָ֔דha.ba.Radthe hailH9009H1259וְאָכַל֙ve.'a.Khaland it will eatH9001H398אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-everyH3605הָעֵ֔ץha.'Etz<the> treeH9009H6086הַצֹּמֵ֥חַha.tzo.Me.achthat is sproutingH9009H6779לָכֶ֖םla.Khemfor <the> youH9005H9036מִן־min-fromH4480הַשָּׂדֶֽה׃ha.sa.Dehthe fieldH9009H7704
Commentaries on Exodus 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries