Bible Darby

Exode 10:1-5

1Et l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872:Vaבֹּ֖אbo'H935versאֶל־'el-H413lePharaonפַּרְעֹ֑הpar.'OhH6547;carכִּֽי־ki-H3588j’אֲנִ֞י'a.NiH589aiendurciהִכְבַּ֤דְתִּיhikh.Bad.tiH3513soncœurלִבּוֹ֙li.BoH3820et lecœurלֵ֣בlevH3820de sesserviteursעֲבָדָ֔יו'a.va.DavH5650,afinלְמַ֗עַןle.Ma.'anH4616que jemetteשִׁתִ֛יshi.TiH7896cesאֵ֖לֶּה'E.lehH428mienssignesאֹתֹתַ֥י'o.to.TaiH226aumilieuבְּקִרְבּֽוֹ׃be.kir.bovH7130d’eux ;

2etafinוּלְמַ֡עַןu.le.Ma.'anH4616que turacontesתְּסַפֵּר֩te.sa.PerH5608auxoreillesבְּאָזְנֵ֨יbe.'a.ze.NeiH241de tonfilsבִנְךָ֜vin.KhaH1121et dufilsוּבֶן־u.ven-H1121de tonfilsבִּנְךָ֗bin.KhaH1121, cequeאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834j’aiaccompliהִתְעַלַּ֙לְתִּי֙hit.'a.Lal.tiH5953enÉgypteבְּמִצְרַ֔יִםbe.mitz.Ra.yimH4714, et messignesאֹתֹתַ֖י'o.to.TaiH226queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834j’aiopérésשַׂ֣מְתִּיSam.tiH7760au milieu d’eux ; et voussaurezוִֽידַעְתֶּ֖םvi.da'.TemH3045queכִּי־ki-H3588moiאֲנִ֥י'a.NiH589je suis l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

3EtMoïseמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872etAaronוְאַהֲרֹן֮ve.'a.ha.RonH175vinrentוַיָּבֹ֨אvai.ya.Vo'H935versאֶל־'el-H413lePharaonפַּרְעֹה֒par.'OhH6547, etluiאֵלָ֗יו'e.LavH413direntוַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.RuH559:Ainsiכֹּֽה־koh-H3541ditאָמַ֤ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430desHébreuxהָֽעִבְרִ֔יםha.'iv.RimH5680:Jusquesעַד־'ad-H5704àquandמָתַ֣יma.TaiH4970refuserasמֵאַ֔נְתָּme.'An.taH3985-tu de t’humilierלֵעָנֹ֖תle.'a.NotH6031devantמִפָּנָ֑יmi.pa.NaiH6440moi ? Laisseallerשַׁלַּ֥חsha.LachH7971monpeupleעַמִּ֖י'a.MiH5971, pour qu’ils meserventוְיַֽעַבְדֻֽנִי׃ve.Ya.'av.Du.niH5647.

4Carכִּ֛יkiH3588siאִם־'im-H518tuאַתָּ֖ה'a.TahH859refusesמָאֵ֥ןma.'EnH3986de laisserallerלְשַׁלֵּ֣חַle.sha.Le.achH7971monpeupleעַמִּ֑י'a.MiH5971,voiciהִנְנִ֨יhi.NiH2005, je vais fairevenirמֵבִ֥יאme.Vi'H935demainמָחָ֛רma.CharH4279dessauterellesאַרְבֶּ֖ה'ar.BehH697dans tesconfinsבִּגְבֻלֶֽךָ׃big.vu.Le.khaH1366,

5et ellescouvrirontוְכִסָּה֙ve.khi.SahH3680lafaceעֵ֣ין'einH5869de laterreהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776, de sorte qu’on nepourraיוּכַ֖לyu.KhalH3201pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808voirלִרְאֹ֣תlir.'OtH7200laterreהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776; et ellesmangerontוְאָכַ֣ל׀ve.'a.KhalH398leresteיֶ֣תֶרYe.terH3499qui estéchappéהַפְּלֵטָ֗הha.pe.le.TahH6413,queמִן־min-H4480lagrêleהַבָּרָ֔דha.ba.RadH1259vous alaisséהַנִּשְׁאֶ֤רֶתha.nish.'E.retH7604, et ellesmangerontוְאָכַל֙ve.'a.KhalH398toutכָּל־kol-H3605arbreהָעֵ֔ץha.'EtzH6086quicroîtהַצֹּמֵ֥חַha.tzo.Me.achH6779dansמִן־min-H4480voschampsהַשָּׂדֶֽה׃ha.sa.DehH7704;

Lire Exode 10 en entier

Commentaires sur Exode 10

Bible Darby — 1890 Libre de droit