Hebrew & Greek Bible

Exodus 1:11-14

11וַיָּשִׂ֤ימוּvai.ya.Si.muand they appointedH9001 H7760עָלָיו֙'a.Lavover itH5921 H9033שָׂרֵ֣יsa.Reioverseers ofH8269מִסִּ֔יםmi.Simslave gangsH4522לְמַ֥עַןle.Ma.'anso asH4616עַנֹּת֖וֹa.no.Toto afflict itH6031 H9033בְּסִבְלֹתָ֑םbe.siv.lo.Tamwith forced labor theirH9003 H5450 H9028וַיִּ֜בֶןvai.Yi.venand it builtH9001 H1129עָרֵ֤י'a.Reicities ofH5892מִסְכְּנוֹת֙mis.ke.nOtstorageH4543לְפַרְעֹ֔הle.far.'Ohfor PharaohH9005 H6547אֶת־'et-<obj.>H853פִּתֹ֖םpi.TomPithomH6619וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853רַעַמְסֵֽס׃ra.'am.SesRamesesH7486

12וְכַאֲשֶׁר֙ve.kha.'a.Sherand just asH9002 H9004 H834יְעַנּ֣וּye.'a.Nupeople afflictedH6031אֹת֔וֹ'o.To<obj.> itH853 H9033כֵּ֥ןkensoH3651יִרְבֶּ֖הyir.Behit increasedH7235וְכֵ֣ןve.Khenand soH9002 H3651יִפְרֹ֑ץyif.Rotzit spreadH6555וַיָּקֻ֕צוּvai.ya.Ku.tzuand people felt dreadH9001 H6973מִפְּנֵ֖יmi.pe.Nei<from> because ofH9006 H6440בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

13וַיַּעֲבִ֧דוּvai.ya.'a.Vi.duand they compelled to laborH9001 H5647מִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimEgyptH4713אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478בְּפָֽרֶךְ׃be.Fa.rekhwith harshnessH9003 H6531

14וַיְמָרְר֨וּvay.ma.re.Ruand they made bitterH9001 H4843אֶת־'et-<obj.>H853חַיֵּיהֶ֜םchai.yei.Hemlives theirH2416 H9028בַּעֲבֹדָ֣הba.'a.vo.Dahwith laborH9003 H5656קָשָׁ֗הka.ShahhardH7186בְּחֹ֙מֶר֙be.Cho.merin mortarH9003 H2563וּבִלְבֵנִ֔יםu.vil.ve.Nimand in bricksH9002 H9003 H3843וּבְכָל־u.ve.Khol-and in allH9002 H9003 H3605עֲבֹדָ֖ה'a.vo.DahlaborH5656בַּשָּׂדֶ֑הba.sa.Dehin the fieldH9003 H7704אֵ֚ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605עֲבֹ֣דָתָ֔ם'a.Vo.da.Tamlabor theirH5656 H9028אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834עָבְד֥וּ'a.ve.Duthey laboredH5647בָהֶ֖םva.Hemby <the> themH9003 H9038בְּפָֽרֶךְ׃be.Fa.rekhwith harshnessH9003 H6531

Read all of Exodus 1

Commentaries on Exodus 1

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0