Hebrew & Greek Bible
1 Thessalonians 2:1-14
2ἀλλὰallabutG235προπαθόντεςpropathonteshaving previously sufferedG4310καὶkaiandG2532ὑβρισθέντες,hubristhenteshaving been mistreatedG5195καθὼςkathōseven asG2531οἴδατε,oidateyou know,G6063ἐνeninG1722Φιλίπποις,PhilippoisPhilippi,G5375ἐπαρρησιασάμεθαeparrēsiasamethawe had boldnessG3955ἐνeninG1722τῷtōtheG3588θεῷtheōGodG2316ἡμῶνhēmōnof usG3165λαλῆσαιlalēsaito speakG2980πρὸςprostoG4314ὑμᾶςhumasyouG4771τὸtotheG3588εὐαγγέλιονeuangeliongospelG2098τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316ἐνenamidG1722πολλῷpollōmuchG4183ἀγῶνι.agōniconflict.G73
4ἀλλὰallabutG235καθὼςkathōseven asG2531δεδοκιμάσμεθαdedokimasmethawe have been approvedG1381ὑπὸhupobyG5259τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouGodG2316πιστευθῆναιpisteuthēnaito be entrusted withG4100τὸtotheG3588εὐαγγέλιον,euangeliongospel,G2098οὕτωςhoutōssoG3779λαλοῦμεν,laloumenwe speak,G2980οὐχouchnotG3756ὡςhōsasG5613ἀνθρώποιςanthrōpoismenG444ἀρέσκοντεςareskontespleasingG700ἀλλὰallabutG235θεῷtheōas GodG2316τῷtōwhoG3588δοκιμάζοντιdokimazontiis examiningG1381τὰςtastheG3588καρδίαςkardiasheartsG2588ἡμῶν.hēmōnof us.G3165
5οὔτεouteNeverG3777γάρgarforG1063ποτεpoteat any timeG4218ἐνenwithG1722λόγῳlogōwordG3056κολακείαςkolakeiasof flatteryG2850ἐγενήθημεν,egenēthēmenwere we,G1096καθὼςkathōseven asG2531οἴδατε,oidateyou know,G6063οὔτεoutenorG3777ἐνenwithG1722προφάσειprophaseia pretextG4392πλεονεξίας,pleonexiasfor greed —G4124θεὸςtheosGod [is]G2316μάρτυς,martuswitness —G3144
7δυνάμενοιdunamenoi[though] having authorityG1410ἐνenwithG1722βάρειbareiweightG922εἶναιeinaito beG1511ὡςhōsasG5613ΧριστοῦChristouChrist’sG5547ἀπόστολοι·apostoloiapostles;G652ἀλλ᾽all᾽[7] ButG235ἐγενήθημενegenēthēmenwe wereG1096νήπιοιnēpioiinfantsG3516ἐνeninG1722μέσῳmesō[the] midstG3319ὑμῶν,humōnof you,G4771ὡςhōsasG5613ἐὰνeanmaybeG1437τροφὸςtrophosa nursing motherG5162θάλπῃthalpēshall cherishG2282τὰta<the>G3588ἑαυτῆςhe'autēsher ownG1438τέκνα,teknachildren,G5043
8οὕτωςhoutōsSoG3779ὁμειρόμενοιhomeiromenoiyearning forG20833ὑμῶνhumōnyouG4771εὐδοκοῦμενeudokoumenwe were pleasedG2106μεταδοῦναιmetadounaito have impartedG3330ὑμῖνhuminto youG4771οὐounotG3756μόνονmonononlyG3441τὸtotheG3588εὐαγγέλιονeuangeliongospelG2098τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316ἀλλὰallabutG235καὶkaialsoG2532τὰςtas<the>G3588ἑαυτῶνhe'autōnour ownG1438ψυχάς,psuchaslives,G5590διότιdiotibecauseG1360ἀγαπητοὶagapētoibelovedG27ἡμῖνhēminto usG3165ἐγενήθητε.egenēthēteyou have become.G1096
9ΜνημονεύετεMnēmoneueteYou rememberG3421γάρ,garfor,G1063ἀδελφοί,adelphoibrothers,G80τὸνtontheG3588κόπονkoponlaborG2873ἡμῶνhēmōnof usG3165καὶkaiandG2532τὸνton<the>G3588μόχθον·mochthonhardship:G3449νυκτὸςnuktosBy nightG3571καὶkaiandG2532ἡμέραςhēmerasdayG2250ἐργαζόμενοιergazomenoiworkingG2038πρὸςprosin orderG4314τὸto<the>G3588μὴmēnotG3361ἐπιβαρῆσαίepibarēsaito burdenG1912τιναtinaanyoneG5100ὑμῶνhumōnof youG4771ἐκηρύξαμενekēruxamenwe proclaimedG2784εἰςeistoG1519ὑμᾶςhumasyouG4771τὸtotheG3588εὐαγγέλιονeuangeliongospelG2098τοῦtou<the>G3588θεοῦ.theouof God.G2316
10ὑμεῖςhumeisYou [are]G4771μάρτυρεςmartureswitnessesG3144καὶkaiandG2532ὁho<the>G3588θεός,theosGod,G2316ὡςhōshowG5613ὁσίωςhosiōsholilyG3743καὶkaiandG2532δικαίωςdikaiōsrighteouslyG1346καὶkaiandG2532ἀμέμπτωςamemptōsblamelesslyG274ὑμῖνhumintoward youG4771τοῖςtoisthoseG3588πιστεύουσινpisteuousinbelievingG4100ἐγενήθημεν,egenēthēmenwe were,G1096
12παρακαλοῦντεςparakalountesexhortingG3870ὑμᾶςhumasyouG4771καὶkaiandG2532παραμυθούμενοιparamuthoumenoicomfortingG3888καὶkaiandG2532μαρτυρόμενοιmarturomenoichargingG3143εἰςeis[12] untoG1519τὸto<the>G3588περιπατεῖνperipateinto walkG4043ὑμᾶςhumasyouG4771ἀξίωςaxiōsworthilyG516τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316τοῦtouwhoG3588καλοῦντοςkalountosis callingG2564ὑμᾶςhumasyouG4771εἰςeistoG1519τὴνtēntheG3588ἑαυτοῦhe'autouHis ownG1438βασιλείανbasileiankingdomG932καὶkaiandG2532δόξαν.¶doxanglory.G1391
13ΚαὶKaiAndG2532διὰdiabecause ofG1223τοῦτοtoutothisG3778καὶkaialsoG2532ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165εὐχαριστοῦμενeucharistoumengive thanksG2168τῷtō<the>G3588θεῷtheōto GodG2316ἀδιαλείπτωςadialeiptōsunceasinglyG89ὅτιhotithatG3754παραλαβόντεςparalabonteshaving receivedG3880λόγονlogon[the] wordG3056ἀκοῆςakoēs[by your] hearingG189παρ᾽par᾽fromG3844ἡμῶνhēmōnusG3165τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316ἐδέξασθεedexastheyou acceptedG1209οὐounotG3756λόγονlogon[the] wordG3056ἀνθρώπωνanthrōpōnof menG444ἀλλὰallabutG235καθώςkathōseven asG2531ἐστινestinit isG1510ἀληθῶςalēthōstrulyG230λόγονlogon[the] wordG3056θεοῦ,theouof God,G2316ὃςhoswhichG3739καὶkaialsoG2532ἐνεργεῖταιenergeitaiworksG1754ἐνeninG1722ὑμῖνhuminyouG4771τοῖςtoiswhoG3588πιστεύουσιν.pisteuousinbelieve.G4100
14ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771γὰρgarforG1063μιμηταὶmimētaiimitatorsG3402ἐγενήθητε,egenēthētebecame,G1096ἀδελφοί,adelphoibrothers,G80τῶνtōnof theG3588ἐκκλησιῶνekklēsiōnchurchesG1577τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316τῶνtōnwhichG3588οὐσῶνousōnare beingG1510ἐνeninG1722τῇtēa<the>G3588ἸουδαίᾳIoudaiaJudeaG2449ἐνeninG1722ΧριστῷChristōChristG5547Ἰησοῦ,IēsouJesus,G2424ὅτιhotiForG3754τὰtathe [same]G3588αὐτὰautatheseG846ἐπάθετεepathetesufferedG3958καὶkaialsoG2532ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771ὑπὸhupofromG5259τῶνtōn<the>G3588ἰδίωνidiōn[your] ownG2398συμφυλετῶν,sumphuletōncountrymen,G4853καθὼςkathōseven asG2531καὶkaialso [did]G2532αὐτοὶautoitheyG846ὑπὸhupofromG5259τῶνtōntheG3588Ἰουδαίων,IoudaiōnJews,G2453
Commentaries on 1 Thessalonians 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries