Hebrew & Greek Bible

1 John 2:22-29

22τίςtiswhoG5101ἐστινestinisG1510ὁhotheG3588ψεύστηςpseustēsliarG5583εἰeionlyG1487μὴmēexceptG3361ὁhothe [one]G3588ἀρνούμενοςarnoumenosdenyingG720ὅτιhotithatG3754ἸησοῦςIēsousJesusG2424οὐκouknotG3756ἔστινestinisG1510ὁhotheG3588Χριστός;ChristosChrist?G5547οὗτόςhoutosThisG3778ἐστινestinisG1510ὁhotheG3588ἀντίχριστος,antichristosantichrist,G500ὁhothe [one]G3588ἀρνούμενοςarnoumenosdenyingG720τὸνtontheG3588πατέραpateraFatherG3962καὶkaiandG2532τὸνtontheG3588υἱόν.huionSon.G5207

23πᾶςpasEveryoneG3956ὁhowhoG3588ἀρνούμενοςarnoumenosis denyingG720τὸνtontheG3588υἱὸνhuionSonG5207οὐδὲoudeneitherG3761τὸνtontheG3588πατέραpateraFatherG3962ἔχει·echeihas he;G2192ὁhoThe [one]G3588ὁμολογῶνhomologōnconfessingG3670τὸνtontheG3588υἱὸνhuionSonG5207καὶkaialsoG2532τὸνtontheG3588πατέραpateraFatherG3962ἔχει.¶echeihas.G2192

24ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771ὃhowhatG3739ἠκούσατεēkousateyou have heardG191ἀπ᾽ap᾽fromG575ἀρχῆςarchēs[the] beginningG746ἐνeninG1722ὑμῖνhuminyouG4771μενέτω.menetōshould abide.G3306ἐὰνeanIfG1437ἐνeninG1722ὑμῖνhuminyouG4771μείνῃmeinēshall abideG3306ὃhowhatG3739ἀπ᾽ap᾽fromG575ἀρχῆςarchēs[the] beginningG746ἠκούσατε,ēkousateyou have heard,G191καὶkaialsoG2532ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771ἐνeninG1722τῷtōtheG3588υἱῷhuiōSonG5207καὶkaiandG2532ἐνeninG1722τῷtōtheG3588πατρὶpatriFatherG3962μενεῖτε.meneitewill abide.G3306

25καὶkaiAndG2532αὕτηhautēthisG3778ἐστὶνestinisG1510ἡhētheG3588ἐπαγγελίαepangeliapromiseG1860ἣνhēnthatG3739αὐτὸςautosHe himselfG846ἐπηγγείλατοepēngeilatopromisedG1861ἡμῖν,hēminus:G3165τὴνtēn<the>G3588ζωὴνzōēnlifeG2222τὴνtēn<the>G3588αἰώνιον.¶aiōnioneternal.G166

26ΤαῦταTautaThese thingsG3778ἔγραψαegrapsaI have writtenG1125ὑμῖνhuminto youG4771περὶpericoncerningG4012τῶνtōnthoseG3588πλανώντωνplanōntōnleading astrayG4105ὑμᾶς.humasyou.G4771

27καὶkaiAndG2532ὑμεῖς,humeisyou yourselves,G4771τὸtotheG3588χρῖσμαchrismaanointingG5545ὃhothatG3739ἐλάβετεelabeteyou receivedG2983ἀπ᾽ap᾽fromG575αὐτοῦautouHimG846μένειmeneiabidesG3306ἐνeninG1722ὑμῖν,huminyouG4771καὶkaiandG2532οὐounotG3756χρείανchreianneedG5532ἔχετεecheteyou haveG2192ἵναinathatG2443τιςtisanyoneG5100διδάσκῃdidaskēmay teachG1321ὑμᾶς·humasyou;G4771ἀλλ᾽all᾽ButG235ὡςhōsjust asG5613τὸtotheG3588αὐτοῦautousameG846χρῖσμαchrismaanointingG5545διδάσκειdidaskeiteachesG1321ὑμᾶςhumasyouG4771περὶpericoncerningG4012πάντωνpantōnall thingsG3956καὶkaiandG2532ἀληθέςalēthestrueG227ἐστινestinisG1510καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756ἔστινestinisG1510ψεῦδοςpseudosa lieG5579καὶkaiandG2532καθὼςkathōseven asG2531ἐδίδαξενedidaxenit has taughtG1321ὑμᾶς,humasyou,G4771μένετεmeneteyou abideG3306ἐνeninG1722αὐτῷ.autōHim.G846

28καὶkaiAndG2532νῦν,nunnow,G3568τεκνία,teknialittle children,G5040μένετεmenetedo abideG3306ἐνeninG1722αὐτῷ,autōHim,G846ἵναinaso thatG2443ἐὰνeanifG1437φανερωθῇ,phanerōthēaHe shall appearG5319σχῶμενschōmenwe may haveG2192παρρησίανparrēsianboldnessG3954καὶkaiandG2532μὴmēnotG3361αἰσχυνθῶμενaischunthōmenmay be ashamedG153ἀπ᾽ap᾽beforeG575αὐτοῦautouHimG846ἐνenatG1722τῇtēatheG3588παρουσίᾳparousiacomingG3952αὐτοῦ.autouof Him.G846

29ἐὰνeanIfG1437εἰδῆτεeidēteyou knowG6063ὅτιhotithatG3754δίκαιόςdikaiosrighteousG1342ἐστιν,estinHe is,G1510γινώσκετεginōsketeyou knowG1097ὅτιhotithatG3754καὶkaialsoG2532πᾶςpaseveryoneG3956ὁhowhoG3588ποιῶνpoiōnis practicingG4160τὴνtēntheG3588δικαιοσύνηνdikaiosunēnrighteousnessG1343ἐξexofG1537αὐτοῦautouHimG846γεγέννηται.gegennētaihas been begotten.G1080

Read all of 1 John 2

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on 1 John 2