New American Standard Bible 1995

Matthew 28

Jesus Is Risen!

1NowδὲdeG1161afterὈψὲOpseG3796the SabbathσαββάτωνsabbatōnG4521,as it began to dawnἐπιφωσκούσῃepiphōskousēG2020towardεἰςeisG1519the firstμίανmianG1520dayof the weekσαββάτωνsabbatōnG4521,MaryΜαριὰμMariamG3137MagdaleneΜαγδαληνὴMagdalēnēG3094and the otherἄλληallēG243MaryΜαρίαMariaG3137cameἦλθενēlthenG2064to lookθεωρῆσαιtheōrēsaiG2334at the graveτάφον.taphonG5028.

2And beholdἰδοὺidouG2400,a severeμέγας·megasG3173earthquakeσεισμὸςseismosG4578had occurredἐγένετοegenetoG1096, foran angelἄγγελοςangelosG32of the LordκυρίουkuriouG2962descendedκαταβὰςkatabasG2597from heavenοὐρανοῦouranouG3772and cameπροσελθὼνproselthōnG4334and rolledG617awayἀπεκύλισενapekulisenG617the stoneλίθονlithonG3037and satἐκάθητοekathētoG2521upon it.

3Andhis appearanceG1490was likeG5613lightningἀστραπὴastrapēG796,and his clothingἔνδυμαendumaG1742as whiteλευκὸνleukonG3022as snowχιών.chiōnG5510.

4The guardsτηροῦντεςtērountesG5083shookἐσείσθησανeseisthēsanG4579for fearφόβουphobouG5401of him and becameἐγενήθησανegenēthēsanG1096likeὡςhōsG5613deadνεκροί.¶nekroiG3498menG3498.

5The angelἄγγελοςangelosG32saidG3004to the womenγυναιξίν·gunaixinG1135, “Do not be afraidφοβεῖσθεphobeistheG5399;for I knowG3609that you are lookingζητεῖτε.zēteiteG2212for JesusἸησοῦνIēsounG2424who has been crucifiedἐσταυρωμένονestaurōmenonG4717.

6He is not hereὧδε·hōdeG5602,for He has risenἠγέρθηēgerthēG1453,justκαθὼςkathōsG2531as He saidG3004.ComeδεῦτεdeuteG1205,seeG3708the placeτόπονtoponG5117whereὅπουhopouG3699He was lyingἔκειτοekeitoG2749.

7GoπορευθεῖσαιporeutheisaiG4198quicklyταχὺtachuG5035and tellG3004His disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101that He has risenἠγέρθηēgerthēG1453from the deadνεκρῶν,nekrōnG3498;and beholdἰδοὺidouG2400,He is goingG4254aheadG4254of youinto GalileeΓαλιλαίαν·GalilaianG1056,thereἐκεῖekeiG1563you will seeG3708Him; beholdἰδοὺidouG2400,I have toldG3004you.”

8And they leftἀπελθοῦσαιapelthousaiG565the tombμνημείουmnēmeiouG3419quicklyταχὺtachuG5035with fearφόβουphobouG5401and greatμεγάληςmegalēsG3173joyχαρᾶςcharasG5479and ranἔδραμονedramonG5143to reportἀπαγγεῖλαιapangeilaiG518it to His disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101.

9And beholdἰδοὺidouG2400,JesusἸησοῦςIēsousG2424metὑπήντησενhupēntēsenG5221themand greetedλέγων· χαίρετε.legōn chaireteG3004 G5463them. And they cameπροσελθοῦσαιproselthousaiG4334up and tookG2902holdἐκράτησανekratēsanG2902of His feetπόδαςpodasG4228and worshipedπροσεκύνησανprosekunēsanG4352Him.

10ThenΤότεToteG5119JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidλέγειlegeiG3004to them, “Do not be afraidφοβεῖσθε·phobeistheG5399;goὑπάγετεhupageteG5217and takeG518wordG518toMy brethrenἀδελφοῖςadelphoisG80to leaveἀπέλθωσινapelthōsinG565for GalileeΓαλιλαίανGalilaianG1056,and thereκἀκεῖkakeiekeiG1563they will seeG3708Me.”

11NowδὲdeG1161while they were on their wayΠορευομένωνPoreuomenōnG4198,someτινεςtinesG5100ofthe guardκουστωδίαςkoustōdiasG2892cameἐλθόντεςelthontesG2064into the cityπόλινpolinG4172and reportedἀπήγγειλανapēngeilanG518to the chiefἀρχιερεῦσινarchiereusinG749priestsG749allἅπανταhapantaG537that had happenedγενόμενα.genomenaG1096.

12And when they had assembledσυναχθέντεςsunachthentesG4863with the eldersπρεσβυτέρωνpresbuterōnG4245and consultedλαβόντεςlabontesG4824 G2983togetherG4824,they gaveἔδωκανedōkanG1325a largeG2425sumG2425of moneyἀργύριαarguriaG694to the soldiersστρατιώταιςstratiōtaisG4757,

13and saidλέγοντες·legontesG3004, “You are to sayG3004, ‘His disciplesμαθηταὶmathētaiG3101cameἐλθόντεςelthontesG2064by nightνυκτὸςnuktosG3571and stoleG2813Him awayG2813while we were asleepκοιμωμένων.koimōmenōnG2837.’

14And ifἐὰνeanG1437thisτοῦτοtoutoG3778should comeG191tothe governor’sἡγεμόνος,hēgemonosG2232earsG191,we will winG3982him overG3982andkeepποιήσομεν.¶poiēsomenG4160you out of troubleἀμερίμνουςamerimnousG275.”

15And they tookλαβόντεςlabontesG2983the moneyἀργύριαarguriaG694and didἐποίησανepoiēsanG4160as they had been instructedἐδιδάχθησαν.edidachthēsanG1321;and thisοὗτοςhoutosG3778storyλόγοςlogosG3056was widelyG1310spreadδιεφημίσθηdiephēmisthēG1310amongπαρὰparaG3844the JewsἸουδαίοιςIoudaioisG2453, and isto thisG4594dayG4594.

The Great Commission

16But the elevenἕνδεκαhendekaG1733disciplesμαθηταὶmathētaiG3101proceededἐπορεύθησανeporeuthēsanG4198to GalileeΓαλιλαίανGalilaianG1056,to the mountainὄροςorosG3735whichοὗhouG3757JesusἸησοῦς.IēsousG2424had designatedἐτάξατοetaxatoG5021.

17When they sawG3708Him, they worshipedπροσεκύνησανprosekunēsanG4352Him; butsomeοἱhoiG3588were doubtfulἐδίστασαν.¶edistasanG1365.

18And JesusἸησοῦςIēsousG2424cameπροσελθὼνproselthōnG4334up and spokeἐλάλησενelalēsenG2980to them, sayingλέγων·legōnG3004, “AllπᾶσαpasaG3956authorityἐξουσίαexousiaG1849has been givenἐδόθηedothēG1325to Me in heavenοὐρανῷouranōG3772and on earthγῆς.gēsG1093.

19GoπορευθέντεςporeuthentesG4198thereforeοὖνounG3767andmakeG3100disciplesG3100ofallπάνταpantaG3956the nationsἔθνηethnēG1484,baptizingβαπτίζοντεςbaptizontesG907them in the nameὄνομαonomaG3686of the FatherπατρὸςpatrosG3962and the SonυἱοῦhuiouG5207and the HolyἁγίουhagiouG40Spiritπνεύματος,pneumatosG4151,

20teachingδιδάσκοντεςdidaskontesG1321them to observeτηρεῖνtēreinG5083allπάνταpantaG3956that I commandedἐνετειλάμηνeneteilamēnG1781you; and loἰδοὺidouG2400,I amεἰμιeimiG1510with youalwaysπάσας ἡμέραςpasas hēmerasG3956 G2250,evenἕωςhe'ōsG2193tothe endσυντελείαςsunteleiasG4930of the ageαἰῶνος.aiōnosG165.”

Jesus Is Risen!

The Great Commission

Commentaries on Matthew 28