American Standard Version

Matthew 28

1NowG1161lateonthesabbathσαββάτωνsabbatōnG4521day,asitbegantodawntowardthefirstμίανmianG1520dayoftheweekσαββάτωνsabbatōnG4521,cameG2064MaryΜαριὰμMariamG3137MagdaleneΜαγδαληνὴMagdalēnēG3094andtheotherἄλληallēG243MaryΜαρίαMariaG3137toseeθεωρῆσαιtheōrēsaiG2334thesepulchre.

2AndbeholdἰδοὺidouG2400,therewasagreatμέγας·megasG3173earthquakeσεισμὸςseismosG4578;foranangelἄγγελοςangelosG32oftheLordκυρίουkuriouG2962descendedκαταβὰςkatabasG2597fromheavenοὐρανοῦouranouG3772,andcameπροσελθὼνproselthōnG4334androlledG617awayἀπεκύλισενapekulisenG617thestoneλίθονlithonG3037,andsatG2521uponit.

3HisappearancewasG1510aslightningἀστραπὴastrapēG796,andhisraimentwhiteλευκὸνleukonG3022assnowχιών.chiōnG5510:

4andforfearφόβουphobouG5401ofhimthewatchersdidquake,andbecameG1096asdeadνεκροί.¶nekroiG3498men.

5AndtheangelἄγγελοςangelosG32answeredἈποκριθεὶςApokritheisG611andsaidG3004untothewomenG1135,FearφοβεῖσθεphobeistheG5399notye;forIknowthatyeseekζητεῖτε.zēteiteG2212JesusἸησοῦνIēsounG2424,whohathbeencrucifiedG4717.

6HeisG1510nothereὧδε·hōdeG5602;forheisG1510risenG1453,evenashesaidG3004.ComeδεῦτεdeuteG1205,seeG3708theplaceτόπονtoponG5117whereὅπουhopouG3699theLordlayG2749.

7AndgoG4198quicklyταχὺtachuG5035,andtellG3004hisdisciplesG3101,HeisrisenG1453fromthedeadνεκρῶν,nekrōnG3498;andlo,hegoethbeforeyouintoGalileeΓαλιλαίαν·GalilaianG1056;thereshallyeseeG3708him:lo,IhavetoldG3004you.

8AndtheydepartedG565quicklyταχὺtachuG5035fromthetombμνημείουmnēmeiouG3419withfearφόβουphobouG5401andgreatμεγάληςmegalēsG3173joyχαρᾶςcharasG5479,andranG5143tobringhisdisciplesG3101wordG518.

9AndbeholdἰδοὺidouG2400,JesusἸησοῦςIēsousG2424metthem,sayingλέγων·legōnG3004,AllhailG5463.AndtheycameπροσελθοῦσαιproselthousaiG4334andtookG2902holdἐκράτησανekratēsanG2902ofhisfeetG4228,andworshippedhim.

10ThensaithJesusἸησοῦς·IēsousG2424untothem,Fearφοβεῖσθε·phobeistheG5399not:goὑπάγετεhupageteG5217tellG3004mybrethrenthattheydepartG565intoGalileeΓαλιλαίανGalilaianG1056,andthereshalltheyseeG3708me.

11NowδὲdeG1161whiletheyweregoingG4198,beholdἰδούidouG2400,someoftheguardκουστωδίαςkoustōdiasG2892cameG2064intothecityπόλινpolinG4172,andtoldG518untothechiefἀρχιερεῦσινarchiereusinG749priestsG749allthethingsthatwerecomeG2064topassG1096.

12AndwhentheywereassembledwiththeeldersπρεσβυτέρωνpresbuterōnG4245,andhadtakenG2983counsel,theygaveG1325muchmoneyG694untothesoldiersστρατιώταιςstratiōtaisG4757,

13sayingλέγοντες·legontesG3004,SayG3004ye,HisdisciplesG3101cameἐλθόντεςelthontesG2064bynightνυκτὸςnuktosG3571,andstoleG2813himawaywhileweslept.

14Andifthiscometothegovernor’sἡγεμόνος,hēgemonosG2232ears,wewillpersuadeπείσομενpeisomenG3982him,andridyouofcare.

15SotheytookG2983themoneyἀργύριαarguriaG694,anddidastheyweretaughtG1321:andthissayingG3056wasspreadδιεφημίσθηdiephēmisthēG1310abroadamongtheJewsἸουδαίοιςIoudaioisG2453,andcontinuethuntilthisdayἡμέρας.¶hēmerasG2250.

16ButtheelevenἕνδεκαhendekaG1733disciplesG3101wentG4198intoGalileeΓαλιλαίανGalilaianG1056, untothemountainὄροςorosG3735whereοὗhouG3757JesusἸησοῦς.IēsousG2424hadappointedG5021them.

17AndwhentheysawG3708him,theyworshippedhim;butsomedoubted.

18AndJesusἸησοῦςIēsousG2424cameπροσελθὼνproselthōnG4334tothemandspake untothem,sayingλέγων·legōnG3004,AllauthorityἐξουσίαexousiaG1849hathbeengivenG1325untomeinheavenοὐρανῷouranōG3772andonearthγῆς.gēsG1093.

19GoG4198yethereforeοὖνounG3767,andmakedisciplesofallthenationsἔθνηethnēG1484,baptizingG907themintothenameὄνομαonomaG3686oftheFatherπατρὸςpatrosG3962andoftheSonυἱοῦhuiouG5207andoftheHolyἁγίουhagiouG40Spiritπνεύματος,pneumatosG4151:

20teachingδιδάσκοντεςdidaskontesG1321themtoobserveτηρεῖνtēreinG5083allthingsG3956whatsoeverIcommandedἐνετειλάμηνeneteilamēnG1781you:andlo,IamG1510withyoualways,evenG2532untotheendoftheworld.

American Standard Version — 1901 — Public Domain

Commentaries on Matthew 28