Revised Version 1895

Matthew 27:31-53

31AndG2532whenὅτεhoteG3753theyG846hadmockedἐνέπαιξανenepaixanG1702himG846,theyG846tookG1562offG1562fromG2532himG846theG3588robeG2440,andG2532putἐνέδυσανenedusanG1746onG1519himG846hisG846garmentsἱμάτιαhimatiaG2440,andG2532ledG520himG846awayἀπήγαγονapēgagonG520toG1519crucifyσταυρῶσαι.¶staurōsaiG4717himG846.

32AndδὲdeG1161asG1831theyG846cameG1831outG1831,theyG846foundεὗρονheuronG2147amanἄνθρωπονanthrōponG444ofG3686CyreneΚυρηναῖονKurēnaionG2956,SimonΣίμωνα·SimōnaG4613byG444nameG3686:himG846theyG846compelledtoG2443goG1831withG142themG846,thatG2443heG846mightbearG142hisG846crossσταυρὸνstauronG4716.

33AndG2532whenG2532theyG3739wereG1510comeἐλθόντεςelthontesG2064untoaG1510placeτόπονtoponG5117calledG3004GolgothaΓολγοθᾶ,GolgothaG1115,thatG3739isG1510toεἰςeisG1519sayG3004,TheG2532placeτόποςtoposG5117ofG3004aG1510skullκρανίουkraniouG2898,

34theyG846gaveἔδωκανedōkanG1325himG846wineοἶνονoinonG3631toἠθέλησενēthelēsenG2309drinkπιεῖνpieinG4095mingledwithμετὰmetaG3326gallχολῆςcholēsG5521:andG2532whenG2532heG2532hadtastedγευσάμενοςgeusamenosG1089itG846,heG2532wouldG846notοὐκoukG3756drinkπιεῖν.pieinG4095.

35AndG1161whenG1161theyG846hadcrucifiedσταυρώσαντεςstaurōsantesG4717himG846,theyG846partedhisG846garmentsἱμάτιαhimatiaG2440amongδιεμερίσαντοdiemerisantoG1266themG846,castingβάλλοντεςballontesG906lotsκλῆρον,klēronG2819:

36andG2532theyG846satκαθήμενοιkathēmenoiG2521andG2532watchedhimG846thereἐκεῖ,ekeiG1563.

37AndκαὶkaiG2532theyG846set upoverἐπάνωepanōG1883hisG846headκεφαλῆςkephalēsG2776hisG846accusationwrittenγεγραμμένην·gegrammenēnG1125,THISοὗτόςhoutosG3778ISἐστινestinG1510JESUSἸησοῦςIēsousG2424THEG3588KINGβασιλεὺςbasileusG935OFG935THEG3588JEWSἸουδαίων.¶IoudaiōnG2453.

38ThenG2532arethereG1417crucifiedσταυροῦνταιstaurountaiG4717withσὺνsunG4862himαὐτῷautōG846twoδύοduoG1417robbersλῃσταί,lēstaiG3027,oneεἷςheisG1520onἐκekG1537theG2532rightδεξιῶνdexiōnG1188handG1188,andG2532oneεἷςheisG1520onἐξexG1537theG2532leftεὐωνύμων.euōnumōnG2176.

39AndG1161theyG846thatG846passedbyG846railedonG1161himG846,waggingκινοῦντεςkinountesG2795theirG846headsκεφαλὰςkephalasG2776,

40andG2532sayingλέγοντες·legontesG3004, ThouthatG3004destroyesttheG3588templeναὸνnaonG3485,andG2532buildestitεἶeiG1510inἐνenG1722threeτρισὶνtrisinG5140daysἡμέραιςhēmeraisG2250,saveσῶσονsōsonG4982thyself:ifεἰeiG1487thou arttheG3588SonυἱὸςhuiosG5207ofG5207Godθεοῦ,theouG2316,comeG2597downG2597fromἀπὸapoG575theG3588crossσταυροῦ.staurouG4716.

41InG2532likeG3668mannerG3668alsoG2532theοἱhoiG3588chiefἀρχιερεῖςarchiereisG749priestsG749mockingἐμπαίζοντεςempaizontesG1702himG2532,withμετὰmetaG3326theτῶνtōnG3588scribesγραμματέωνgrammateōnG1122andG2532eldersπρεσβυτέρωνpresbuterōnG4245,saidἔλεγον·elegonG3004,

42HeG2532savedἔσωσεν,esōsenG4982othersἄλλουςallousG243;himselfἑαυτὸνhe'autonG1438heG2532cannotοὐouG3756saveσῶσαι.sōsaiG4982.HeG2532isG1510theG3588KingβασιλεὺςbasileusG935ofG575IsraelἸσραήλIsraēlG2474;letG1510himG846nowνῦνnunG3568comeG2597downG2597fromG575theG3588crossσταυροῦ,staurouG4716,andG2532weG2532willG1510believeπιστεύσομενpisteusomenG4100onἐπ᾽ep᾽G1909himG846.

43HeG846trustethonἐπὶepiG1909Godθεόν·theonG2316;letG1510himG846deliverῥυσάσθωrhusasthōG4506himG846nowνῦνnunG3568,ifG1487heG846desirethhimG846:forγὰρgarG1063heG846saidG3004,IG1487amG1510theτὸνtonG3588Sonυἱός.¶huiosG5207ofG5207GodθεοῦtheouG2316.

44AndG2532theG3588robbersλῃσταὶlēstaiG3027alsoG2532thatG846werecrucifiedσυσταυρωθέντεςsustaurōthentesG4957withσὺνsunG4862himG846cast uponhimG846theG3588sameG846reproachὠνείδιζονōneidizonG3679.

45NowG1161fromἈπὸApoG575theG3956sixthἕκτηςhektēsG1623hourὥραςhōrasG5610thereG1161wasdarknessσκότοςskotosG4655overἐπὶepiG1909allG3956theG3956landγῆνgēnG1093untilἕωςhe'ōsG2193theG3956ninthhourὥραςhōrasG5610.

46AndδὲdeG1161aboutπερὶperiG4012theG3588ninthhourὥρανhōranG5610JesusἸησοῦςIēsousG2424criedἀνεβόησενaneboēsenG310withG2316aG1510loudμεγάλῃmegalēG3173voiceφωνῇphōnēaG5456,sayingλέγων·legōnG3004,EliηλιēliG2241,Eliηλι,ēliG2241,lamaλεμαlemaG2982sabachthaniσαβαχθανι;sabachthaniG4518?thatG3004isG1510,MyG2316GodθεέtheeG2316,myG2316GodθεέtheeG2316,whyG2444hast thouforsakenἐγκατέλιπες;¶egkatelipesG1459meG3004?

47AndG1161someG5100ofG5100themG3004thatG3754stoodἑστηκότωνhestēkotōnG2476thereἐκεῖekeiG1563,whenG1161theyG3754heardG191itG191,saidἔλεγονelegonG3004,ThisG3778manοὗτος.houtosG3778callethElijahἨλίανĒlianG2243.

48AndG2532straightwayoneεἷςheisG1520ofG1537themG846ranδραμὼνdramōnG5143,andG2532tookλαβὼνlabōnG2983aspongeσπόγγον,spongonG4699,andG2532filledπλήσαςplēsasG4130itG846withG1537vinegar,andG2532putπεριθεὶςperitheisG4060itG846onG1537areedκαλάμῳkalamōG2563,andG2532gaveG4222himG846toG2532drinkἐπότιζενepotizenG4222.

49AndδὲdeG1161theοἱhoiG3588restλοιποὶloipoiG3062saidἔλεγον·elegonG3004,LetG863be;letG863usG3004seeG3708whetherεἰeiG1487ElijahἨλίαςĒliasG2243comethtoG3004saveσώσωνsōsōnG4982himαὐτόν.¶autonG846.

50AndG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424criedκράξαςkraxasG2896againπάλινpalinG3825withG4151aloudμεγάλῃmegalēG3173voiceφωνῇphōnēaG5456,andG1161yieldedG863uphisG863spiritπνεῦμα.¶pneumaG4151.

51AndΚαὶKaiG2532beholdἰδοὺidouG2400,theG3588veilκαταπέτασμαkatapetasmaG2665ofG575theG3588templeναοῦnaouG3485was rentinG1519twainfromG575theG3588topἄνωθενanōthenG509toG1519theG3588bottomκάτωkatōG2736;andκαὶkaiG2532theG3588earthγῆgēG1093didG3708quake;andκαὶkaiG2532theG3588rocksπέτραιpetraiG4073were rent;

52andκαὶkaiG2532theτὰtaG3588tombsμνημεῖαmnēmeiaG3419wereopenedἀνεῴχθησαν,aneōchthēsanG455;andκαὶkaiG2532manyπολλὰpollaG4183bodiesσώματαsōmataG4983ofG4983theτῶνtōnG3588saintsἁγίωνhagiōnG40that hadfallenG2837asleepκεκοιμημένωνkekoimēmenōnG2837wereraisedἠγέρθησαν,ēgerthēsanG1453;

53andκαὶkaiG2532comingG1831forthἐξελθόντεςexelthontesG1831outG1831ofἐκekG1537theG3588tombsμνημείωνmnēmeiōnG3419afterμετὰmetaG3326hisG846resurrectionἔγερσινegersinG1454theyG846enteredεἰσῆλθονeisēlthonG1525intoεἰςeisG1519theG3588holyἁγίανhagianG40cityπόλινpolinG4172andκαὶkaiG2532appearedἐνεφανίσθησανenephanisthēsanG1718untomanyπολλοῖς.¶polloisG4183.

Read all of Matthew 27

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Matthew 27