Revised Version 1895

Mark 10:17-31

17AndG2532asG1519heG2532wasgoingἐκπορευομένουekporeuomenouG1607forthG4160intoG1519theG2532wayὁδὸνhodonG3598, thereranπροσδραμὼνprosdramōnG4370oneεἷςheisG1520toG1519himαὐτοῦautouG846,andG2532kneeledtoG1519himαὐτὸνautonG846,andG2532askedἐπηρώταepērōtaG1905himαὐτόν·autonG846,Goodἀγαθέ,agatheG18Master,whatτίtiG5101shallG2532IG2532doG4160thatἵναinaG2443IG2532mayG2532inheritκληρονομήσω;¶klēronomēsōG2816eternalαἰώνιονaiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222?

18AndG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004untohimαὐτῷ·autōG846,WhyτίtiG5101callest thoumeG3004goodἀγαθόν;agathonG18?noneοὐδεὶςoudeisG3762isgoodἀγαθὸςagathosG18saveoneεἷςheisG1520,evenG1161Godθεός.theosG2316.

19Thou knowesttheG3588commandmentsἐντολὰςentolasG1785,DoG1492notμὴmēG3361kill,DoG1492notμὴmēG3361commitμοιχεύσῃς,moicheusēsG3431adulteryG3431,DoG1492notμὴmēG3361stealκλέψῃς,klepsēsG2813,DoG1492notμὴmēG3361bearψευδομαρτυρήσῃς,pseudomarturēsēsG5576falseG5576witnessG5576,DoG1492notμὴmēG3361defraudἀποστερήσῃς,aposterēsēsG650, Honour thyfatherπατέραpateraG3962andκαὶkaiG2532motherμητέρα.mēteraG3384.

20AndδὲdeG1161heG846saidἔφηephēG5346untohimG846, Master,allG3956theseG3778thingsG3778haveIG1473observedfromἐκekG1537myG3956youthνεότητόςneotētosG3503.

21AndG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424lookingἐμβλέψαςemblepsasG1689uponG2424himαὐτῷautōG846lovedἠγάπησενēgapēsenG25himαὐτὸνautonG846,andG2532saidG3004untohimαὐτῷ·autōG846,OneἕνhenG1520thingG1520thou lackest:goὕπαγε,hupageG5217,sellπώλησονpōlēsonG4453whatsoever thou hast,andG2532giveδὸςdosG1325toG3004theG3588poorπτωχοῖςptōchoisG4434,andG2532thou shalt havetreasureθησαυρὸνthēsauronG2344inἐνenG1722heavenοὐρανῷ.ouranōG3772:andG2532comeδεῦρο,deuroG1204,followἀκολούθειakoloutheiG190meG1325.

22ButG1161hisἐπὶepiG1909countenance fell attheὁhoG3588sayingλόγῳlogōG3056,andG1161heG1161wentG565awayἀπῆλθενapēlthenG565sorrowfulλυπούμενος·lupoumenosG3076:forγὰρgarG1063heG1161wasἦνēnG1510oneτῷtōG3588thatG1161hadgreatπολλά.pollaG4183possessions.

23AndG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424lookedπεριβλεψάμενοςperiblepsamenosG4017roundaboutG1519,andG2532saith untohisG846disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101,HowπῶςpōsG4459hardlyshallG2532theyG846thatλέγειlegeiG3004have richesenterεἰσελεύσονται.eiseleusontaiG1525intoG1519theG3588kingdomβασιλείανbasileianG932ofG932GodθεοῦtheouG2316!

24AndG1161theG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101wereG1510amazedἐθαμβοῦντοethambountoG2284athisG846wordsλόγοιςlogoisG3056.ButG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424answerethagainπάλινpalinG3825,andG1161saith untothemG846,Childrenτέκνα,teknaG5043,howπῶςpōsG4459hardδύσκολόνduskolonG1422isG1510itG846forG1519themG846thatλέγειlegeiG3004trustinG1519richestoG1519enterεἰσελθεῖν.eiseltheinG1525intoG1519theG3588kingdomβασιλείανbasileianG932ofG932GodθεοῦtheouG2316!

25ItG1223isG1510easierεὐκοπώτερόνeukopōteronG2123forG1519aG1510camelκάμηλονkamēlonG2574toG1519goG1525throughG1223aG1510needle’seyeτρυμαλιᾶςtrumaliasG5168,thanἢēG2228forG1519aG1510richπλούσιονplousionG4145manG4145toG1519enterεἰσελθεῖν.eiseltheinG1525intoG1519theG3588kingdomβασιλείανbasileianG932ofG932GodθεοῦtheouG2316.

26AndG2532theyG2532wereastonishedἐξεπλήσσοντοexeplēssontoG1605exceedingly,sayingλέγοντεςlegontesG3004untohimG2532,ThenG2532whoοἱhoiG3588canδύναταιdunataiG1410beG2532savedσωθῆναι;sōthēnaiG4982?

27JesusἸησοῦςIēsousG2424lookingἐμβλέψαςemblepsasG1689uponG2424themG846saith,WithπαρὰparaG3844menἀνθρώποιςanthrōpoisG444itG846isimpossibleἀδύνατονadunatonG102,butἀλλ᾽all᾽G235notοὐouG3756withπαρὰparaG3844Godθεῷ·theōG2316:forγὰρgarG1063allG3956thingsπάνταpantaG3956arepossibleδυνατὰdunataG1415withπαρὰparaG3844Godθεῷ.¶theōG2316.

28PeterΠέτροςPetrosG4074beganἤρξατοērxatoG757toG3004sayλέγεινlegeinG3004untohimαὐτῷ·autōG846,LoἰδοὺidouG2400,weG2249haveleftἀφήκαμενaphēkamenG863allπάνταpantaG3956,andκαὶkaiG2532havefollowedG190thee.

29JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidλέγωlegōG3004, VerilyIἐμοῦemouG1473sayG3004untoyouG5210,ThereG1510isG1510noG3762manG3762thatG3739hathleftἀφῆκενaphēkenG863houseοἰκίανoikianG3614,orἢēG2228brethrenἀδελφοὺςadelphousG80,orἢēG2228sistersἀδελφὰςadelphasG79,orἢēG2228motherμητέραmēteraG3384,orἢēG2228fatherπατέραpateraG3962,orἢēG2228childrenτέκναteknaG5043,orἢēG2228lands,forG1752myG3739sakeG1752,andκαὶkaiG2532forG1752theG3588gospel’sεὐαγγελίου,euangeliouG2098sakeG1752,

30butG2532heG2532shallG3778receiveλάβῃlabēG2983a hundredfoldnowνῦνnunG3568inἐνenG1722thisG3778timeκαιρῷkairōG2540,housesοἰκίαςoikiasG3614,andG2532brethrenἀδελφοὺςadelphousG80,andG2532sistersἀδελφὰςadelphasG79,andG2532mothersμητέραςmēterasG3384,andG2532childrenτέκναteknaG5043,andG2532lands,withμετὰmetaG3326persecutionsδιωγμῶνdiōgmōnG1375;andG2532inἐνenG1722theG3588worldαἰῶνιaiōniG165toG2064comeG2064eternalαἰώνιον.aiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222.

31ButG1161manyπολλοὶpolloiG4183thatG1161areἔσονταιesontaiG1510firstπρῶτοιprōtoiG4413shallG2532beG1510lastἔσχατοιeschatoiG2078;andG2532theοἱhoiG3588lastἔσχατοιeschatoiG2078firstπρῶτοι.¶prōtoiG4413.

Read all of Mark 10

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Mark 10