Revised Version 1895

Luke 4:31-41

31AndG2532heG2532cameG2718downκατῆλθενkatēlthenG2718toεἰςeisG1519CapernaumΚαφαρναοὺμKapharnaoumG2584,aG1510cityπόλινpolinG4172ofG4172GalileeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056.AndG2532heG2532wasG1510teachingδιδάσκωνdidaskōnG1321themαὐτοὺςautousG846onἐνenG1722theG3588sabbathσάββασιν.sabbasinG4521dayG4521:

32andκαὶkaiG2532theyG846wereG1510astonishedἐξεπλήσσοντοexeplēssontoG1605athisG846teachingδιδαχῇdidachēaG1322;forὅτιhotiG3754hisG846wordλόγοςlogosG3056wasG1510withἐνenG1722authorityἐξουσίᾳexousiaG1849.

33AndG2532inG1722theG3588synagogueσυναγωγῇsunagōgēaG4864thereG1510wasG1510amanἄνθρωποςanthrōposG444,whichG3588had aspiritπνεῦμαpneumaG4151ofG4151anἔχωνechōnG2192uncleanἀκαθάρτου,akathartouG169devil;andG2532heG2532criedG349outG349withG1722aloudμεγάλῃ·megalēG3173voiceφωνῇphōnēaG5456,

34Ah!whatG5101haveεἶ,eiG1510weG2249toG2064doG1492withG2316thee, thouJesusἸησοῦIēsouG2424ofG2316NazarethΝαζαρηνέ;NazarēneG3479? art thoucomeἦλθεςēlthesG2064toG2064destroyἀπολέσαιapolesaiG622usἔα,eaG1436?IG1473knowG1492theewhoG3588thou art,theG3588HolyἅγιοςhagiosG40OneG3588ofG2316Godθεοῦ.theouG2316.

35AndG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424rebukedἐπετίμησενepetimēsenG2008himαὐτῷautōG846,sayingλέγων·legōnG3004, Hold thy peace,andG2532comeG1831outG1831ofἀπ᾽ap᾽G575himαὐτοῦ.autouG846.AndG2532whenG2532theG3588devil hadthrownG4496himαὐτὸνautonG846downG4496inεἰςeisG1519theG3588midstμέσονmesonG3319,heG2532cameG1831outG1831ofἀπ᾽ap᾽G575himαὐτοῦautouG846,havingδαιμόνιονdaimonionG1140donehimαὐτόν.autonG846noμηδὲνmēdenG3367hurtβλάψανblapsanG984.

36AndG2532amazementθάμβοςthambosG2285cameἐγένετοegenetoG1096uponG1909allG3956,andG2532theyG2532spaketogetherG1909,oneἀλλήλουςallēlousG240withG1722anotherG240,sayingλέγοντες·legontesG3004,WhatτίςtisG5101isthisοὗτοςhoutosG3778wordλόγοςlogosG3056?forὅτιhotiG3754withG1722authorityἐξουσίᾳexousiaG1849andG2532powerδυνάμειdunameiG1411heG2532commandeththeG3956uncleanἀκαθάρτοιςakathartoisG169spiritsπνεύμασιν,pneumasinG4151,andG2532theyG2532comeἐξέρχονται;¶exerchontaiG1831outG1831.

37AndΚαὶKaiG2532thereG5117wentG1607forthG1607a rumourconcerningπερὶperiG4012himαὐτοῦautouG846intoεἰςeisG1519everyG3956placeτόπονtoponG5117ofG3956theG3956regionπεριχώρου.¶perichōrouG4066roundaboutG4012.

38AndG2532heG2532roseG450upG450fromG575theG3588synagogueσυναγωγῆςsunagōgēsG4864,andG2532enteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525intoG1519theG3588houseοἰκίανoikianG3614ofG575SimonΣίμωνος.SimōnosG4613.AndG2532Simon’sΣίμωνοςSimōnosG4613wife’s motherwasG1510holdenwithG575aG1510greatμεγάλῳ,megalōG3173feverπυρετῷpuretōG4446;andG2532theyG846besoughthimG846forG1519herG846.

39AndG2532heG2532stoodG450overἐπάνωepanōG1883herG846,andG2532rebukedἐπετίμησενepetimēsenG2008theτῷtōG3588feverπυρετῷ,puretōG4446;andG2532itG846leftἀφῆκενaphēkenG863herG846:andG2532immediatelyπαραχρῆμαparachrēmaG3916sheG846roseG450upG450andG2532ministeredδιηκόνειdiēkoneiG1247untothemG846.

40AndG1161whenG1161theG3956sunἡλίουhēliouG2246wassettingΔύνοντοςDunontosG1416,allG3956theyG846thatG3956hadanyG3956sickἀσθενοῦνταςasthenountasG770withπρὸςprosG4314diversdiseasesνόσοιςnosoisG3554broughtἤγαγονēgagonG71themG846untohimG846;andG1161heG846laidἐπιτιθεὶςepititheisG2007hisG846handsχεῖραςcheirasG5495onG5495everyG3956oneἑνὶheniG1520ofG1520themG846,andG1161healedἐθεράπευενetherapeuenG2323themG846.

41AndG2532devilsalsoG2532cameG1831outG1831fromἀπὸapoG575manyπολλῶνpollōnG4183,cryingκραυγάζονταkraugazontaG2905outG1831,andG2532sayingλέγονταlegontaG3004, Thou arttheG3588SonυἱὸςhuiosG5207ofG5207Godθεοῦ.theouG2316.AndG2532rebukingἐπιτιμῶνepitimōnG2008themG846,heG2532sufferedthemG846notοὐκoukG3756toG3004speakλαλεῖνlaleinG2980,becauseὅτιhotiG3754theyG846knewᾔδεισανēdeisanG1492thatὅτιhotiG3754heG2532wasεἶeiG1510theG3588ChristχριστὸνchristonG5547.

Read all of Luke 4

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Luke 4