Bible Strong
Explore
Open the app
Luke 4
KJV

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

King James Version

Luke 4:31-41

31AndΚαὶKaiG2532came downκατῆλθενkatēlthenG2718toεἰςeisG1519CapernaumΚαφαρναοὺμKapharnaoumG2584,a cityπόλινpolinG4172of Galileeτῆς Γαλιλαίαςtēs GalilaiasG3588G1056,andκαὶkaiG2532ἦνēnG1510taughtδιδάσκωνdidaskōnG1321themαὐτοὺςautousG846onἐνenG1722the sabbath daysτοῖς σάββασιν.tois sabbasinG3588G4521.
32AndκαὶkaiG2532they were astonishedἐξεπλήσσοντοexeplēssontoG1605atἐπὶepiG1909hisαὐτοῦautouG846doctrineτῇ διδαχῇtēa didachēaG3588G1322:forὅτιhotiG3754hisαὐτοῦ.autouG846wordὁ λόγοςho logosG3588G3056wasἦνēnG1510withἐνenG1722powerἐξουσίᾳexousiaG1849.
33AndκαὶkaiG2532inἐνenG1722the synagogueτῇ συναγωγῇtēa sunagōgēaG3588G4864there wasἦνēnG1510a manἄνθρωποςanthrōposG444,which hadἔχωνechōnG2192a spiritπνεῦμαpneumaG4151of an uncleanἀκαθάρτου,akathartouG169devilδαιμονίουdaimoniouG1140,andκαὶkaiG2532cried outἀνέκραξενanekraxenG349with a loudμεγάλῃ·megalēG3173voiceφωνῇphōnēaG5456,
34ὁhoG3588καὶkaiG2532SayingG3004,LetG1436usaloneG1436;whatτίtiG5101have we to doG1473with theeσοί,soiG4771, thouJesusἸησοῦIēsouG2424of NazarethΝαζαρηνέ;NazarēneG3479?art thou comeἦλθεςēlthesG2064to destroyἀπολέσαιapolesaiG622usG1473?I knowG1492theeσεseG4771whoτίςtisG5101thou artεἶ,eiG1510;the Holy OneἅγιοςhagiosG40of Godτοῦ θεοῦ.tou theouG3588G2316.
35ὁhoG3588AndκαὶkaiG2532JesusἸησοῦς τὸIēsous toG3588G2424rebukedἐπετίμησενepetimēsenG2008himαὐτῷautōG846,sayingλέγων·legōnG3004,Hold thy peaceφιμώθητιphimōthētiG5392,andκαὶkaiG2532come outἔξελθεexeltheG1831ofG1537himαὐτοῦ.autouG846.And whenκαὶkaiG2532the devilδαιμόνιον τὸdaimonion toG3588G1140had thrownῥῖψανrhipsanG4496himαὐτὸνautonG846inεἰςeisG1519the midstμέσονmesonG3319,he cameἐξῆλθενexēlthenG1831out ofG575himαὐτοῦautouG846,and hurtβλάψανblapsanG984himαὐτόν.autonG846notμηδὲνmēdenG3367.
36ὁhoG3588AndκαὶkaiG2532they wereἐγένετοegenetoG1096allπάντας,pantasG3956ἐπὶepiG1909amazedθάμβοςthambosG2285,andκαὶkaiG2532spakeσυνελάλουνsunelalounG4814amongπρὸςprosG4314themselvesἀλλήλουςallēlousG240,sayingλέγοντες·legontesG3004,WhatτίςtisG5101a wordλόγος τοῖςlogos toisG3588G3056isthisοὗτοςhoutosG3778!forὅτιhotiG3754withἐνenG1722authorityἐξουσίᾳexousiaG1849andκαὶkaiG2532powerδυνάμειdunameiG1411he commandethἐπιτάσσειepitasseiG2004the uncleanἀκαθάρτοιςakathartoisG169spiritsπνεύμασιν,pneumasinG4151,andκαὶkaiG2532they come outἐξέρχονται;¶exerchontaiG1831.
37τῆςtēsG3588AndΚαὶKaiG2532the fameἦχοςēchosG2279ofπερὶperiG4012himαὐτοῦautouG846went outἐξεπορεύετοexeporeuetoG1607intoεἰςeisG1519everyπάνταpantaG3956placeτόπονtoponG5117of the country round aboutπεριχώρου.¶perichōrouG4066.
38AndδὲdeG1161he aroseἈναστὰςAnastasG450out ofG1537the synagogueσυναγωγῆςsunagōgēsG3588G4864,and enteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525intoεἰςeisG1519Simon’sΣίμωνος.SimōnosG4613houseοἰκίανoikianG3588G3614.AndδὲdeG1161Simon’sΣίμωνοςSimōnosG3588G4613wife’s motherπενθερὰpentheraG3588G3994wasἦνēnG1510taken withσυνεχομένηsunechomenēG4912a greatμεγάλῳ,megalōG3173feverπυρετῷpuretōG4446;andκαὶkaiG2532they besoughtἠρώτησανērōtēsanG2065himαὐτὸνautonG846forπερὶperiG4012herαὐτῆς.autēsG846.
39AndκαὶkaiG2532he stoodἐπιστὰςepistasG2186overἐπάνωepanōG1883herαὐτῆςautēsG846,and rebukedἐπετίμησενepetimēsenG2008the feverτῷ πυρετῷ,tō puretōG3588G4446;andκαὶkaiG2532it leftἀφῆκενaphēkenG863herαὐτήν·autēnG846:andδὲdeG1161immediatelyπαραχρῆμαparachrēmaG3916she aroseἀναστᾶσαanastasaG450and ministeredδιηκόνειdiēkoneiG1247unto themαὐτοῖς.¶autoisG846.
40τοῦtouG3588Now whenδὲdeG1161the sunἡλίου ὁhēliou hoG3588G2246was settingΔύνοντοςDunontosG1416,allG3956they thatὅσοιhosoiG3745hadεἶχονeichonG2192any sickἀσθενοῦνταςasthenountasG770with diversποικίλαιςpoikilaisG4164diseasesνόσοιςnosoisG3554broughtἤγαγονēgagonG71themαὐτοὺςautousG846untoπρὸςprosG4314himαὐτόν·autonG846;andδὲdeG1161he laidἐπιτιθεὶςepititheisG2007his handsτὰς χεῖραςtas cheirasG3588G5495oneveryἑκάστῳhekastōG1538oneἑνὶheniG1520of themαὐτῶνautōnG846,and healedἐθεράπευενetherapeuenG2323themαὐτούς.autousG846.
41AndδὲdeG1161devilsδαιμόνιαdaimoniaG1140alsoκαὶkaiG2532came outἐξήρχετοexērchetoG1831ofἀπὸapoG575manyπολλῶνpollōnG4183,crying outG2896,andκαὶkaiG2532sayingλέγονταlegontaG3004,ὅτιhotiG3754ThouσὺsuG4771artG1510ChristχριστὸνchristonG3588G5547the SonυἱὸςhuiosG3588G5207of Godθεοῦ.theouG3588G2316.AndκαὶkaiG2532he rebukingἐπιτιμῶνepitimōnG2008themsufferedεἴαeiaG1439themαὐτὰautaG846notοὐκoukG3756to speakλαλεῖνlaleinG2980:forὅτιhotiG3754they knewᾔδεισανēdeisanG1492that heαὐτὸνautonG846wasG1510ChristG3588G5547.
Read all of Luke 4

Commentaries on Luke 4

King James Version — Public Domain except in the United Kingdom (Crown rights)