Genèse 44

1Joseph donna cet ordreH6680 à l’intendantH834 deH5921 sa maisonH1004 : RemplisH4390 de vivresH400 les sacsH572 de ces gensH376H582, autantH834 qu’ils en pourrontH3201 porterH5375, et metsH7760 l’argentH3701 de chacunH376 à l’entréeH6310 de son sacH572.

2Tu mettrasH7760 aussi ma coupeH1375, la coupeH1375 d’argentH3701, à l’entréeH6310 du sacH572 du plus jeuneH6996, avec l’argentH3701 de son bléH7668. L’intendant fitH6213 ce queH834 JosephH3130 lui avaitH1696 ordonnéH1697.

3Le matinH1242, dès qu’il fitH1992 jourH215, on renvoyaH7971 ces gensH376H582 avec leurs ânesH2543.

4IlsH1992 étaient sortisH3318 de la villeH5892, et ils n’H3808en étaient guère éloignésH7368, lorsque JosephH3130 ditH559 àH5921 sonH834 intendantH1004 : LèveH6965-toi, poursuisH7291 cesH310 gensH376H582 ; et, quand tu les auras atteintsH5381, tu leurH413 dirasH559 : PourquoiH4100 avez-vous renduH7999 le malH7451 pourH8478 le bienH2896 ?

5N’avez-vous pasH3808 la coupeH2088 dans laquelleH834 boitH8354 mon seigneurH113, et dont ilH1931 se sert pour devinerH5172 ? Vous avezH5172 malH7489 fait d’H834agirH6213 ainsi.

6L’intendant les atteignitH5381, et leurH413 ditH1696 ces mêmesH428 parolesH1697.

7Ils luiH413 répondirentH559 : PourquoiH4100 mon seigneurH113 parleH1696-t-il de la sorteH1697 ? Dieu préserveH2486 tes serviteursH5650 d’avoir commisH6213 une telleH2088 actionH1697 !

8VoiciH2005, nous t’avons rapportéH7725 duH413 paysH776 de CanaanH3667 l’argentH3701 queH834 nous avons trouvéH4672 à l’entréeH6310 de nos sacsH572 ; commentH349 aurions-nous dérobéH1589 de l’argentH3701 ouH176 de l’orH2091 dans la maisonH1004 de ton seigneurH113 ?

9Que celuiH834 de tes serviteursH5650 sur quiH854 se trouveraH4672 la coupe meureH4191, etH1571 que nousH587 soyonsH1961 nous-mêmes esclavesH5650 de mon seigneurH113 !

10Il dit : Qu’il en soitH559 doncH1571 selonH3651 vosH6258 parolesH1697 ! CeluiH1931 sur quiH834 se trouveraH4672 laH854 coupe seraH1961 mon esclaveH5650 ; et vousH859, vous serezH1961 innocentsH5355.

11AussitôtH4116, chacunH376 descenditH3381 son sacH572 à terreH776, et chacunH376 ouvritH6605 son sacH572.

12L’intendant les fouillaH2664, commençantH2490 par le plus âgéH1419 et finissantH3615 par le plus jeuneH6996 ; et la coupeH1375 fut trouvéeH4672 dans le sacH572 de BenjaminH1144.

13Ils déchirèrentH7167 leurs vêtementsH8071, chacunH376 rechargeaH6006 sonH5921 âneH2543, et ils retournèrentH7725 à la villeH5892.

14JudaH3063 et ses frèresH251 arrivèrentH935 à la maisonH1004 de JosephH3130, où il était encoreH5750, et ilsH1931 seH8033 prosternèrentH5307 en terreH776 devantH6440 lui.

15JosephH3130 leur ditH559 : QuelleH4100 actionH4639 avez-vous faiteH6213 ? Ne savezH3045-vous pasH3808 qu’H3588un hommeH376 commeH834 moiH3644 aH5172 le pouvoir de devinerH5172 ?

16JudaH3063 réponditH559 : QueH4100 dironsH559-nous à mon seigneurH113 ? commentH4100 parleronsH1696-nous ? commentH4100 nous justifieronsH6663-nous ? DieuH430 a trouvéH4672 l’iniquitéH5771 de tes serviteursH5650. Nous voiciH2005 esclavesH5650 de mon seigneurH113,H1571 nousH587, etH1571 celuiH834 sur qui s’est trouvéeH4672 la coupeH1375.H3027

17Et Joseph ditH559 : Dieu me gardeH2486 de faireH6213 celaH2063 ! L’hommeH376 sur quiH3027 la coupeH1375 aH1931 été trouvéeH4672 seraH1961 mon esclaveH5650 ; mais vousH859, remontezH5927 enH834 paixH7965 versH413 votre pèreH1.

18Alors JudaH3063 s’H413approchaH5066 de Joseph, et ditH559 : De grâceH994, mon seigneurH113, que ton serviteurH5650 puisseH4994 faire entendreH1696 une paroleH1697 à mon seigneurH113, et que saH408 colèreH639 ne s’enflammeH2734 point contre ton serviteurH5650 ! carH3588 tu es commeH3644 PharaonH6547.

19Mon seigneurH113 a interrogéH7592 ses serviteursH5650, en disantH559 : AvezH3426-vous un pèreH1, ouH176 un frèreH251 ?

20Nous avonsH413 réponduH559 :H113 Nous avonsH3426 un vieuxH2205 pèreH1, et un jeuneH6996 frère, enfantH3206 de sa vieillesseH2208 ; cet enfant avait un frèreH251 qui est mortH4191, et qui était de la même mèreH517 ; ilH1931 resteH3498 seulH905, et son pèreH1 l’aimeH157.

21Tu as ditH559 àH413 tes serviteursH5650 : Faites-le descendreH3381 versH413 moi, et que je le voieH7760 deH5921 mes propres yeuxH5869.

22Nous avons réponduH559 àH413 mon seigneurH113 : L’enfantH5288 ne peutH3201 pasH3808 quitterH5800 son pèreH1 ; s’il le quitteH5800, son pèreH1 mourraH4191.

23Tu as ditH559 àH413 tes serviteursH5650 : SiH518 votre jeuneH6996 frèreH251 ne descendH3381 pasH3808 avecH854 vous, vous neH3254 reverrezH7200 pasH3808 ma faceH6440.

24LorsqueH3588 nousH1961 sommes remontésH5927 auprès deH413 ton serviteurH5650, mon pèreH1, nous lui avons rapportéH5046 les parolesH1697 de mon seigneurH113.

25Notre pèreH1 a ditH559 : RetournezH7725, achetezH7666-nous un peuH4592 de vivresH400.

26Nous avons réponduH559 : Nous ne pouvonsH3201 pasH3808 descendreH3381 ; mais, siH518 notre jeuneH6996 frèreH251 estH3426 avecH854 nous, nous descendronsH3381, carH3588 nous ne pouvonsH3201 pasH3808 voirH7200 la faceH6440 de cet hommeH376, à moins queH369 notre jeuneH6996 frèreH251 ne soit avecH854 nous.

27Ton serviteurH5650, notre pèreH1, nousH413 a ditH559 : VousH859 savezH3045 queH3588 ma femmeH802 m’a enfantéH3205 deuxH8147 fils.

28L’unH259 étant sortiH3318 de chez moiH854, je penseH559 qu’il aH2963 été sans douteH389 déchiréH2963, car je ne l’ai pasH3808 revuH7200 jusqu’H5704à présentH2008.

29Si vous meH6440 prenezH3947 encoreH1571 celui-ciH2088, et qu’il lui arriveH7136 un malheurH611, vous ferez descendreH3381 mes cheveux blancsH7872 avec douleurH7451 dans le séjour des mortsH7585.

30MaintenantH6258, si je retourneH935 auprès deH413 ton serviteurH5650, mon pèreH1, sans avoir avecH854 nous l’H369enfantH5288 à l’âmeH5315 duquel son âmeH5315 est attachéeH7194,

31il mourraH4191,H1961 en voyantH7200 queH3588 l’enfantH5288 n’y est pasH369 ; et tes serviteursH5650 feront descendreH3381 avec douleurH3015 dans le séjour des mortsH7585 les cheveux blancsH7872 de ton serviteurH5650, notre pèreH1.

32CarH3588 ton serviteurH5650 a réponduH6148 pour l’enfantH5288, en disantH559 àH5973 mon pèreH1 : SiH518 je ne le ramèneH935 pasH3808 auprès deH413 toi, je seraiH3605 pour toujoursH3117 coupableH2398 envers mon pèreH1.

33Permets donc, je te prieH4994,H6258 à ton serviteurH5650 de resterH3427 à la placeH8478 de l’enfantH5288, comme esclaveH5650 de mon seigneurH113 ; et que l’enfantH5288 remonteH5927 avecH5973 ses frèresH251.

34CommentH349 pourraiH3588-je remonterH5927 versH413 mon pèreH1, si l’enfantH5288 n’est pasH369 avecH854 moi ? Ah ! queH6435 je ne voieH7200 point l’afflictionH7451 deH4672 monH834 pèreH1 !