Genèse 38

1

Juda et Tamar

En ce tempsH6256-là, JudaH3063 s’H1931éloignaH3381 deH854 ses frèresH251, et se retiraH5186 versH5704 un hommeH376 d’AdullamH5726, nomméH8034 HiraH2437.

2Là, JudaH3063 vitH7200 laH8033 filleH1323 d’unH376 CananéenH3669, nomméH8034 SchuaH7770 ; il la pritH3947 pour femme, et allaH935 versH413 elle.

3Elle devint enceinteH2029, et enfantaH3205 un filsH1121, qu’elle appelaH7121 ErH6147.

4Elle devint encoreH5750 enceinteH2029, et enfantaH3205 un filsH1121, qu’elle appelaH7121 OnanH209.

5Elle enfantaH3205 de nouveauH3254 un filsH1121, qu’elleH5750 appelaH7121 SchélaH7956 ; Juda étaitH1961 à CzibH3580 quand elle l’H853enfantaH3205.

6JudaH3063 pritH3947 pour ErH6147, son premier-néH1060, une femmeH802 nomméeH8034 TamarH8559.

7ErH6147, premier-néH1060 de JudaH3063, étaitH1961 méchantH7451 aux yeuxH5869 de l’ÉternelH3068 ; et l’ÉternelH3068 le fit mourirH4191.

8Alors JudaH3063 ditH559 à OnanH209 : VaH935 versH413 la femmeH802 de ton frèreH251, prends-la, comme beau-frèreH2992, etH853 susciteH6965 une postéritéH2233 à ton frèreH251.

9OnanH209, sachantH3045 queH3588 cette postéritéH2233 ne seraitH1961 pasH3808 à lui, se souillaitH7843 à terreH776 lorsqu’H518il allaitH935 versH413 la femmeH802 de son frèreH251, afinH1115 de ne pas donnerH5414 de postéritéH2233 à son frèreH251.

10CeH834 qu’il faisaitH6213 déplutH7489 à l’ÉternelH3068, qui leH853 fit aussiH1571 mourirH4191.

11Alors JudaH3063 ditH559 à TamarH8559, sa belle-filleH3618 : DemeureH3427 veuveH490 dans la maisonH1004 de ton pèreH1, jusqu’H5704à ce que SchélaH7956, mon filsH1121, soit grandH1431.H3588 Il parlaitH559 ainsi dans la crainteH6435 que Schéla ne mourûtH4191 commeH1571 sesH1931 frèresH251. TamarH8559 s’en allaH3212H1980, et elle habitaH3427 dans la maisonH1004 de son pèreH1.

12Les joursH3117 s’écoulèrentH7235, et la filleH1323 de SchuaH7770, femmeH802 de JudaH3063, mourutH4191. Lorsque JudaH3063 fut consoléH5162, il montaH5927 à ThimnaH8553, versH5921 ceux qui tondaientH1494 ses brebisH6629, luiH1931 et son amiH7453 HiraH2437, l’AdullamiteH5726.

13On en informaH5046 TamarH8559, et on lui ditH559 : VoiciH2009 ton beau-pèreH2524 qui monteH5927 à ThimnaH8553, pour tondreH1494 ses brebisH6629.

14Alors elle ôtaH5493 ses habitsH899 de veuveH491, elleH5921 se couvritH3680 d’un voileH6809 et s’enveloppaH5968, et elle s’assitH3427 à l’entréeH6607 d’ÉnaïmH5879, surH5921 le cheminH1870 de ThimnaH8553 ; carH3588 elle voyaitH7200 queH3588 SchélaH7956 était devenu grandH1431, et qu’elleH1931 ne lui était pointH3808 donnéeH5414 pour femmeH802.

15JudaH3063 la vitH7200, et la pritH2803 pour une prostituéeH2181, parceH3588 qu’elle avait couvertH3680 son visageH6440.

16Il l’abordaH5186 surH413 le cheminH1870, et ditH559 : LaisseH3051-moi allerH935 versH413 toi. CarH3588 il ne connutH3045 pasH3808 queH3588 c’était sa belle-filleH3618. ElleH1931 ditH559 : QueH4100 me donnerasH5414-tu pourH3588 venirH935 versH413 moi ?

17Il réponditH559 : JeH595 t’enverraiH7971 un chevreauH1423 deH4480 mon troupeauH6629. Elle ditH559 : Me donnerasH5414-tu un gageH6162, jusqu’H5704à ce que tu l’envoiesH7971 ?

18Il réponditH559 : QuelH4100 gageH6162 te donneraiH5414-je ? Elle ditH559 : Ton cachetH2368, ton cordonH6616, et le bâtonH4294 que tu asH834 à la mainH3027. Il les lui donnaH5414. Puis il allaH935 vers elle ; et elleH413 devint enceinteH2029 de lui.

19Elle se levaH6965, et s’en allaH3212H1980 ; elleH5921 ôtaH5493 son voileH6809, et remitH3847 ses habitsH899 de veuveH491.

20JudaH3063 envoyaH7971 le chevreauH1423 par son amiH7453 l’AdullamiteH5726, pour retirerH3947 le gageH6162 des mainsH3027 de la femmeH802. Mais il ne la trouvaH4672 pointH3808.

21Il interrogeaH7592 les gensH376H582 du lieuH4725, en disantH559 : OùH346 est cetteH1931 prostituéeH6948 qui se tenait à ÉnaïmH5879, surH5921 le cheminH1870 ? Ils répondirentH559 : Il n’yH3808 a point euH1961 iciH2088 de prostituéeH6948.

22Il retournaH7725 auprès deH413 JudaH3063, et ditH559 : Je ne l’ai pasH3808 trouvéeH4672, et mêmeH1571 les gensH376H582 du lieuH4725 ont ditH559 : Il n’yH3808 a point euH1961 iciH2088 de prostituéeH6948.

23JudaH3063 ditH559 : Qu’elle gardeH3947 ce qu’elle aH1961 ! Ne nous exposons pas au méprisH937. VoiciH2009, j’ai envoyéH7971 ceH2088 chevreauH1423, et tuH859 ne l’as pasH3808 trouvéeH4672.

24Environ troisH7969 moisH2320 après, on vint direH5046 à JudaH3063 : TamarH8559, ta belle-filleH3618, s’est prostituéeH2181, et mêmeH1571 la voilàH2009 enceinteH2030 à la suite de sa prostitutionH2183. Et JudaH3063 ditH559 : Faites-la sortirH3318, et qu’elle soit brûléeH8313.

25Comme on l’H1931amenait dehorsH3318, elleH1931 fitH559 direH7971 àH413 son beau-pèreH2524 : C’estH834 de l’hommeH376 à qui ces chosesH428 appartiennent que jeH595 suis enceinteH2030 ; reconnaisH5234, je te prieH4994, à qui sontH4310 ceH428 cachetH2858, ces cordonsH6616 et ce bâtonH4294.

26JudaH3063 les reconnutH5234, et ditH559 : Elle est moins coupableH6663 que moiH4480, puisqueH3588 je neH3808 l’ai pasH3808 donnéeH5414 à SchélaH7956, mon filsH1121. Et il neH5750 la connutH3045 plusH3254.

27Quand elle futH1961 au momentH6256 d’accoucherH3205, voiciH2009, il y avait deux jumeauxH8380 dans son ventreH990.

28Et pendant l’accouchementH3205 il y en eutH1961 un qui présentaH5414 la mainH3027 ; la sage-femmeH3205 la pritH3947, et yH3027 attachaH7194 unH5921 fil cramoisiH8144, en disantH559 : Celui-ciH2088 sortH3318 le premierH7223.

29Mais ilH1961 retiraH7725 la mainH3027, et sonH2009 frèreH251 sortitH3318. Alors la sage-femme ditH559 : QuelleH4100 brècheH6556 tu asH5921 faiteH6555 ! Et elle lui donnaH7121 le nomH8034 de PéretsH6557.

30EnsuiteH310 sortitH3318 son frèreH251, quiH834 avaitH5921 à la mainH3027 le fil cramoisiH8144 ; et on lui donnaH7121 le nomH8034 de ZérachH2226.