Genèse 23

Mort de Sara, et sa sépulture dans la caverne de Macpéla

1La vieH2416 de SaraH8283 futH1961 de centH3967 vingtH6242-septH7651 ansH8141 : telles sont les annéesH8141 de la vieH2416 de SaraH8283.

2SaraH8283 mourutH4191 à KirjathH7153-ArbaH7153, quiH1931 est HébronH2275, dans le paysH776 de CanaanH3667 ; et AbrahamH85 vintH935 pour mener deuilH5594 sur SaraH8283 et pour la pleurerH1058.

3AbrahamH85 se levaH6965 deH5921 devantH6440 son mortH4191, et parlaH1696 ainsi auxH413 filsH1121 de HethH2845 :

4JeH595 suis étrangerH1616 et habitantH8453 parmi vousH5973 ; donnezH5414-moi la possessionH272 d’un sépulcreH6913 chez vousH5973, pour enterrerH6912 mon mortH4191 et l’ôter de devantH6440 moi.

5Les filsH1121 de HethH2845 répondirentH6030 à AbrahamH85, en lui disantH559 :

6ÉcouteH8085-nous, mon seigneurH113 ! TuH859 es un princeH5387 de DieuH430 au milieuH8432 de nous ; enterreH6912 ton mortH4191 dans celui de nos sépulcresH6913 que tu choisirasH4005 ; aucunH376 de nousH4480 neH3808 te refuseraH3607 son sépulcreH6913 pourH4480 enterrerH6912 ton mortH4191.

7AbrahamH85 se levaH6965, et se prosternaH7812 devant le peupleH5971 du paysH776, devant les filsH1121 de HethH2845.

8Et il leurH854 parlaH1696 ainsiH559 : SiH518 vous permettezH3426 queH5315 j’enterreH6912 mon mortH4191 et que je l’ôte de devantH6440 mes yeux, écoutezH8085-moi, et priezH6293 pour moi ÉphronH6085, filsH1121 de TsocharH6714,

9de me céderH5414 la caverneH4631 de MacpélaH4375, quiH834 lui appartient, àH834 l’extrémitéH7097 de son champH7704, de me la céderH5414 contre sa valeurH4392 en argentH3701, afin qu’elle me serve de possessionH272 sépulcraleH6913 au milieuH8432 de vous.

10ÉphronH6085 était assisH3427 parmiH8432 les filsH1121 de HethH2845. Et ÉphronH6085, le HéthienH2850, réponditH6030 à AbrahamH85, en présenceH241 des filsH1121 de HethH2845 et de tousH3605 ceux qui entraientH935 par la porteH8179 de sa villeH5892 :

11NonH3808, mon seigneurH113, écouteH8085-moi ! Je te donneH5414 le champH7704, et je te donneH5414 la caverneH4631 quiH834 y est. Je te les donneH5414, aux yeuxH5869 des filsH1121 de mon peupleH5971 : enterreH6912 ton mortH4191.

12AbrahamH85 se prosternaH7812 devantH6440 le peupleH5971 du paysH776.

13Et il parlaH1696 ainsiH559 àH413 ÉphronH6085, en présenceH241 du peupleH5971 du paysH776 : ÉcouteH8085-moi, je teH859 prieH3863 ! Je donneH5414 le prixH3701 du champH7704 : accepteH3947-le de moiH4480 ; et j’yH8033 enterreraiH6912 mon mortH4191.

14Et ÉphronH6085 réponditH6030 à AbrahamH85, en lui disantH559 :

15Mon seigneurH113, écouteH8085-moi ! Une terreH776 de quatreH702 centsH3967 siclesH8255 d’argentH3701, qu’est-ceH4100 que celaH1931 entreH996 moiH996 et toi ? EnterreH6912 ton mortH4191.

16AbrahamH85 compritH8085 ÉphronH6085 ; et AbrahamH85 pesaH8254 à ÉphronH6085 l’argentH3701 qu’ilH834 avait ditH1696, en présenceH241 des filsH1121 de HethH2845, quatreH702 centsH3967 siclesH8255 d’argentH3701 ayant coursH5674 chez le marchandH5503.

17Le champH7704 d’ÉphronH6085 àH834 MacpélaH4375, vis-à-visH6440 de MamréH4471, le champH7704 et la caverneH4631 quiH834 y est, et tousH3605 les arbresH6086 quiH834 sont dans le champH7704 et dansH834 toutesH3605 ses limitesH1366 alentourH5439,

18devinrent ainsi la propriétéH4736 d’AbrahamH85, aux yeuxH5869 des filsH1121 de HethH2845 et de tousH3605 ceux qui entraientH935 par la porteH8179 de sa villeH5892.

19AprèsH310 celaH3651, AbrahamH85 enterraH6912 SaraH8283, sa femmeH802, dansH413 la caverneH4631 du champH7704 de MacpélaH4375, vis-à-visH6440 de MamréH4471, quiH1931 est HébronH2275, dans le paysH776 de CanaanH3667.

20Le champH7704 et la caverneH4631 quiH834 y est demeurèrentH6965 à AbrahamH85 comme possessionH272 sépulcraleH6913, acquise desH854 filsH1121 de HethH2845.