Genèse 17

La circoncision instituée

1Lorsque AbramH87 futH1961 âgéH1121 de quatre-vingt-dixH8673-neufH8672 ansH8141, l’ÉternelH3068 apparutH7200 àH413 AbramH87, et luiH413 ditH559 : Je suisH589 le DieuH410 tout-puissantH7706. MarcheH1980 devantH6440 ma face, et soisH1961 intègreH8549.

2J’établiraiH5414 mon allianceH1285 entre moiH996 et toiH996, et je teH853 multiplieraiH7235 àH3966 l’infiniH3966.

3AbramH87 tombaH5307 surH5921 sa faceH6440 ; et DieuH430 luiH854 parlaH1696, en disantH559 :

4VoiciH2009 monH589 allianceH1285, que je fais avec toiH854. Tu deviendrasH1961 pèreH1 d’une multitudeH1995 de nationsH1471.

5On neH3808 t’appelleraH7121 plusH5750 AbramH87 ; mais ton nomH8034 seraH1961 AbrahamH85, carH3588 je te rendsH5414 pèreH1 d’une multitudeH1995 de nationsH1471.

6Je teH853 rendrai fécondH6509 à l’infini, je feraiH5414 deH3966 toi des nationsH1471 ; et desH3966 roisH4428 sortirontH3318 de toiH4480.

7J’établiraiH6965 mon allianceH1285 entre moiH996 etH996 toiH996, et tes descendantsH2233 aprèsH310 toi, selon leurs générationsH1755 : ce sera une allianceH1285 perpétuelleH5769, en vertu de laquelle je seraiH1961 ton DieuH430 et celui de ta postéritéH2233 aprèsH310 toi.

8Je te donneraiH5414, et à tes descendantsH2233 aprèsH310 toi, le paysH776 que tu habites comme étrangerH4033, toutH3605 le paysH776 de CanaanH3667, en possessionH272 perpétuelleH5769, et je seraiH1961 leur DieuH430.

9DieuH430 ditH559 àH413 AbrahamH85 : ToiH859, tu garderasH8104 mon allianceH1285, toiH859 et tes descendantsH2233 aprèsH310 toi, selon leurs générationsH1755.

10C’est iciH2063 mon allianceH1285, queH834 vous garderezH8104 entre moiH996 etH996 vousH996, et ta postéritéH2233 aprèsH310 toi : toutH3605 mâleH2145 parmi vous sera circoncisH4135.

11Vous vous circoncirezH5243H4135 ; et ce seraH1961 un signeH226 d’allianceH1285 entre moiH996 et vousH996.

12À l’âgeH1121 de huitH8083 joursH3117, toutH3605 mâleH2145 parmi vous sera circoncisH4135, selon vos générationsH1755, qu’il soit néH3211 dans la maisonH1004, ou qu’ilH1931 soit acquisH4736 à prix d’argentH3701 de toutH3605 filsH1121 d’étrangerH5236, sansH3808 appartenir à ta raceH2233.

13On devra circoncireH4135 celui qui est néH3211 dans la maisonH1004 et celui qui est acquisH4736 à prix d’argentH3701 ; et mon allianceH1285 seraH1961 dans votre chairH1320 une allianceH1285 perpétuelleH5769.

14Un mâleH2145 incirconcisH6189, quiH834 n’aura pasH3808 été circoncisH4135 dans sa chairH1320, sera exterminéH3772 du milieu de son peupleH5971 : ilH1931 aura violéH6565 mon allianceH1285.

15DieuH430 ditH559 àH413 AbrahamH85 : Tu ne donnerasH7121 plusH3808 à SaraïH8297, ta femmeH802, le nomH8034 de SaraïH8297 ; maisH3588 son nomH8034 sera SaraH8283.

16Je laH853 béniraiH1288, etH1571 je te donneraiH5414 d’H4480elle un filsH1121 ; je la béniraiH1288, et elle deviendraH1961 des nationsH1471 ; des roisH4428 de peuplesH5971 sortirontH1961 d’H4480elle.

17AbrahamH85 tombaH5307 surH5921 sa faceH6440 ; il ritH6711, et ditH559 en son cœurH3820 : NaîtraitH3205-il un fils à un homme de centH3967 ansH8141 ? etH518 SaraH8283, âgéeH1323 de quatre-vingt-dixH8673 ansH8141, enfanteraitH3205-elle ?

18Et AbrahamH85 ditH559 àH413 DieuH430 : Oh ! qu’H3863IsmaëlH3458 viveH2421 devant ta faceH6440 !

19DieuH430 ditH559 : CertainementH61 SaraH8283, ta femmeH802, t’enfanteraH3205 un filsH1121 ; et tu l’appellerasH7121 du nomH8034 d’IsaacH3327. J’établiraiH6965 mon allianceH1285 avecH854 lui comme une allianceH1285 perpétuelleH5769 pour sa postéritéH2233 aprèsH310 lui.

20À l’égard d’IsmaëlH3458, je t’ai exaucéH8085. VoiciH2009, je le béniraiH1288, je leH853 rendrai fécondH6509, et je leH853 multiplieraiH7235 à l’H853infiniH3966 ;H3966 il engendreraH3205 douzeH8147H6240 princesH5387, et je feraiH5414 de lui une grandeH1419 nationH1471.

21J’établiraiH6965 mon allianceH1285 avecH854 IsaacH3327, queH834 SaraH8283 t’enfanteraH3205 à cetteH2088 époque-ciH4150 de l’annéeH8141 prochaineH312.

22Lorsqu’il eut achevéH3615 deH854 lui parlerH1696, DieuH430 s’élevaH5927 au-dessus d’H5921AbrahamH85.

23AbrahamH85 pritH3947 IsmaëlH3458, son filsH1121, tousH3605 ceux qui étaient nésH3211 dans sa maisonH1004 et tousH3605 ceux qu’il avait acquisH4736 à prix d’argentH3701, tousH3605 les mâlesH2145 parmi les gensH376H582 de la maisonH1004 d’AbrahamH85 ; et il les circoncitH4135 ce mêmeH6106 jourH3117, selonH834 l’ordre que DieuH430 luiH854 avait donnéH1696.

24AbrahamH85 était âgéH1121 de quatre-vingt-dixH8673-neufH8672 ansH8141, lorsqu’il fut circoncisH4135.

25IsmaëlH3458, son filsH1121, était âgéH1121 de treizeH7969H6240 ansH8141 lorsqu’il fut circoncisH4135.

26Ce mêmeH6106 jourH3117, AbrahamH85 futH2088 circoncisH4135, ainsi qu’IsmaëlH3458, son filsH1121.

27Et tousH3605 les gensH376H582 de sa maisonH1004, nésH3211 dans sa maisonH1004, ou acquisH4736 à prix d’argentH3701 desH854 étrangersH5236, furent circoncisH4135 avecH854 lui.