Nombres 11

1*Et il arrivaH1961 que comme le peupleH5971 se plaignaitH596, cela fut mauvaisH7451 aux oreillesH241 de l’ÉternelH30681 ; et l’ÉternelH3068 l’entenditH8085, et sa colèreH639 s’embrasaH2734, et le feuH784 de l’ÉternelH3068 brûlaH1197 parmi eux, et dévoraH398 au boutH7097 du campH4264. 2Et le peupleH5971 criaH6817 àH413 MoïseH4872, et MoïseH4872 priaH6419 l’H413ÉternelH3068, et le feuH784 s’éteignitH8257. 3Et on appelaH7121 le nomH8034 de ceH1931 lieuH4725 TabhéraH84042, parceH3588 que le feuH784 de l’ÉternelH3068 avait brûléH1197 parmi eux.

4*Et le ramassisH628 [de peuple] quiH834 était au milieuH7130 d’eux s’épritH183 de convoitiseH8378, et les filsH1121 d’IsraëlH3478 aussiH1571 se mirent encoreH7725 à pleurerH1058, et direntH559 : QuiH4310 nous fera mangerH398 de la chairH1320 ? 5Il nous souvientH2142 du poissonH1710 queH834 nous mangionsH398 en ÉgypteH4714 pour rienH2600, des concombresH7180, et des melonsH20, et des poireauxH2682, et des oignonsH1211, et de l’ailH7762 ; 6et maintenantH6258 notre âmeH5315 est asséchéeH3002 ; il n’H369y a rienH3605, si ce n’estH1115 cette manneH4478 devantH413 nos yeuxH5869. 7– Et la manneH4478 était comme la graineH2233 de coriandreH1407, et son apparenceH5869 comme l’apparenceH5869 du bdelliumH916. 8Le peupleH5971 se dispersaitH7751 et la ramassaitH3950 ; et ils la broyaientH2912 sous la meuleH7347 ouH176 la pilaientH1743 dans le mortierH4085 ; et ils la cuisaientH1310 dans des potsH6517, et enH853 faisaientH6213 des gâteauxH5692 ; et son goûtH2940 étaitH1961 comme le goûtH2940 d’un gâteauH3955 à l’huileH80813. 9Et quand la roséeH2919 descendaitH3381 la nuitH3915 surH5921 le campH4264 la manneH4478 descendaitH3381 dessusH5921.

10Et MoïseH4872 entenditH8085 le peupleH5971 pleurantH1058, selon ses famillesH4940, chacunH376 à l’entréeH6607 de sa tenteH168 ; et la colèreH639 de l’ÉternelH3068 s’embrasaH2734 extrêmementH3966, et cela fut mauvaisH7489 aux yeuxH5869 de MoïseH4872. 11Et MoïseH4872 ditH559 àH413 l’ÉternelH3068 : PourquoiH4100 as-tu fait ce malH7489 à ton serviteurH5650 ? et pourquoiH4100 n’ai-je pasH3808 trouvéH4672 grâceH2580 à tes yeuxH5869, que tu aies misH7760 surH5921 moi le fardeauH4853 de toutH3605 ceH2088 peupleH5971 ? 12Est-ce moiH595 qui ai conçuH2029 toutH3605 ceH2088 peupleH5971 ? Est-ce moiH595 quiH518 l’ai enfantéH3205, pour queH3588 tu meH413 disesH559 : PorteH5375-le dans ton seinH2436, commeH834 le nourricierH539 porteH5375 l’enfant qui tèteH3243, jusqu’H5921au paysH127 queH834 tu as promis par sermentH7650 à ses pèresH1 ? 13D’oùH370 aurais-je de la chairH1320 pour en donnerH5414 à toutH3605 ceH2088 peupleH5971 ? carH3588 ils pleurentH1058 après moiH5921, disantH559 : DonneH5414-nous de la chairH1320, afin que nous en mangionsH398. 14Je neH3808 puisH3201, moiH595 seulH905, porterH5375 toutH3605 ceH2088 peupleH5971, carH3588 il est trop pesantH3515 pour moiH4480. 15Et siH518 tuH859 agisH6213 ainsiH3602 avec moi, tueH2026-moi donc, je te prieH4994, siH518 j’ai trouvéH4672 grâceH2580 à tes yeuxH5869, et que je ne voieH7200 pasH408 mon malheurH7451. 16Et l’ÉternelH3068 ditH559 àH413 MoïseH4872 : AssembleH622-moi 70H7657 hommesH376 des anciensH2205 d’IsraëlH3478, queH834 tu saisH3045 êtreH3588 lesH1992 anciensH2205 du peupleH5971 et ses magistratsH78604, et amèneH3947-lesH853 àH413 la tenteH168 d’assignationH4150, et ils se tiendrontH3320 làH8033 avecH5973 toi. 17Et je descendraiH3381, et je parleraiH1696 làH8033 avecH5973 toi, et j’ôteraiH680 deH4480 l’EspritH7307 quiH834 est surH5921 toi, et je le mettraiH7760 surH5921 eux, afin qu’ils portentH5375 avecH854 toi le fardeauH4853 du peupleH5971, et que tu ne le portesH5375 pasH3808 toiH859 seulH905. 18Et tu dirasH559 auH413 peupleH5971 : SanctifiezH6942-vous pour demainH4279, et vous mangerezH398 de la chairH1320 ; carH3588 vous avez pleuréH1058 aux oreillesH241 de l’ÉternelH3068, disantH559 : QuiH4310 nous fera mangerH398 de la chairH1320 ? carH3588 nous étions bienH2895 en ÉgypteH4714 ! Et l’ÉternelH3068 vous donneraH5414 de la chairH1320, et vous en mangerezH398. 19Vous n’en mangerezH398 pasH3808 unH259 jourH3117, niH3808 deux joursH3117, niH3808 cinqH2568 joursH3117, niH3808 dixH6235 joursH3117, niH3808 20H6242 joursH3117, 20[mais] jusqu’H5704à un moisH2320 entierH3117, jusqu’H5704à ce qu’H834elle vous sorteH3318 par les narinesH639 et que vous l’ayezH1961 en dégoûtH2214 ; parceH3282 queH3588 vous avez mépriséH3988 l’ÉternelH3068 quiH834 est au milieuH7130 de vous, et que vous avez pleuréH1058 devantH6440 lui, disantH559 : PourquoiH4100 sommes-nous doncH2088 sortisH3318 d’ÉgypteH4714 ? 21Et MoïseH4872 ditH559 : Il y a 600 000H8337H3967H505 hommes de piedH7273 dans ce peupleH5971 au milieuH7130 duquelH834 je suisH595, et tuH859 as ditH559 : Je leur donneraiH5414 de la chairH1320, et ils en mangerontH398 un moisH2320 entierH3117. 22Leur égorgeraH7819-t-on du menuH6629 et du gros bétailH1241, afin qu’il y en ait assezH4672 pour eux ? ouH518 assembleraH622-t-on tousH3605 les poissonsH1709 de la merH3220 pour eux, afin qu’il y en ait assezH4672 pour eux ? 23Et l’ÉternelH3068 ditH559 àH413 MoïseH4872 : La mainH3027 de l’ÉternelH3068 est-elle devenue courteH7114 ? Tu verrasH7200 maintenantH6258 si ce que j’ai ditH1697 t’arriveraH7136 ouH518 nonH3808.

24Et MoïseH4872 sortitH3318, et ditH1696 auH413 peupleH5971 les parolesH1697 de l’ÉternelH3068 ; et il assemblaH622 70H7657 hommesH376 des anciensH2205 du peupleH5971, et lesH853 fit se tenirH5975 tout autourH5439 de la tenteH168. 25Et l’ÉternelH3068 descenditH3381 dans la nuéeH6051, et luiH413 parlaH1696 ; et il ôtaH680 deH4480 l’EspritH7307 quiH834 était surH5921 lui, et le mitH5414 surH5921 les 70H7657 anciensH2205. Et il arrivaH1961 qu’aussitôt que l’EspritH7307 reposaH5117 sur euxH5921, ils prophétisèrentH5012, mais ils ne continuèrentH3254 pasH3808. 26Et il était demeuréH7604 deuxH8147 hommesH376H582 dans le campH4264 ; le nomH8034 de l’unH259 était EldadH419, et le nomH8034 du secondH8145, MédadH4312 ; et l’EspritH7307 reposaH5117 sur euxH5921 ; et ils étaient de ceuxH1992 qui avaient été inscritsH3789, mais ils n’étaient pasH3808 sortisH3318 vers la tenteH168, et ils prophétisèrentH5012 dans le campH4264. 27Et un jeune hommeH5288 courutH7323 et rapportaH5046 cela à MoïseH4872, disantH559 : EldadH419 et MédadH4312 prophétisentH5012 dans le campH4264. 28Et JosuéH3091, filsH1121 de NunH5126, qui servaitH8334 MoïseH4872, l’un de ses jeunes gensH9795, réponditH6030 et ditH559 : Mon seigneurH113 MoïseH4872, empêcheH3607-les. 29Et MoïseH4872 lui ditH559 : EsH859-tu jalouxH7065 pour moi ? Ah ! queH4310 plutôt toutH3605 le peupleH5971 de l’ÉternelH3068 soitH5414 prophèteH5030 ; queH3588 l’ÉternelH3068 metteH5414 son EspritH7307 surH5921 eux !

30Et MoïseH4872 revintH622 dansH413 le campH4264, luiH1931 et les anciensH2205 d’IsraëlH3478. 31Et il se levaH5265, deH854 par l’ÉternelH3068, un ventH7307 qui fit venirH1468 deH4480 la merH32206 des caillesH7958, et les jetaH5203 surH5921 le campH4264, environ une journéeH3117 de cheminH1870 en deçàH3541, et environ une journéeH3117 de cheminH1870 en delàH3541, tout autourH5439 du campH4264, et environ deux coudéesH520 surH5921 la surfaceH6440 de la terreH776. 32Et le peupleH5971 se levaH6965 toutH3605 ce jourH3117-làH1931, et touteH3605 la nuitH3915, et toutH3605 le jourH3117 du lendemainH4283, et amassaH622 des caillesH7958 : celui qui en avait amassé le moinsH4591, en avait amasséH622 dixH6235 khomersH2563 ; et ils les étendirentH7849 pour eux tout autourH5439 du campH4264. 33– La chairH1320 était encoreH5750 entreH996 leurs dentsH8127, avant qu’H2962elle soit mâchéeH3772, que la colèreH639 de l’ÉternelH3068 s’embrasaH2734 contre le peupleH5971, et que l’ÉternelH3068 frappaH5221 le peupleH5971 d’un fortH3966 grandH7227 coupH4347. 34Et on appelaH7121 le nomH8034 de ce lieuH4725-làH1931 KibrothH6914-HattaavaH69147, parceH3588 qu’on yH8033 enterraH6912 le peupleH5971 qui avait convoitéH183. 35De KibrothH6914-HattaavaH6914 le peupleH5971 partitH5265 pour HatsérothH2698, et ils furentH1961 à HatsérothH2698.