Bible Darby

Nombres 23

1Et BalaamH1109 ditH559 àH413 BalakH1111 : BâtisH1129-moi iciH2088 septH7651 autelsH4196, et prépareH3559-moi iciH2088 septH7651 taureauxH6499 et septH7651 béliersH352. 2Et BalakH1111 fitH6213 commeH834 BalaamH1109 avait ditH1696 ; et BalakH1111 et BalaamH1109 offrirentH5927 un taureauH6499 et un bélierH352 sur [chaque] autelH4196. 3Et BalaamH1109 ditH559 à BalakH1111 : TiensH3320-toi auprès deH5921 ton offrandeH5930 1, et je m’en iraiH3212 H1980 ; peut-êtreH194 que l’ÉternelH3068 viendraH7136 à ma rencontreH7125, et ce qu’H4100il m’auraH1697 fait voirH7200 je te le rapporteraiH5046. Et il s’en allaH3212 H1980 sur une hauteur découverteH8205. 4Et DieuH430 rencontraH7136 BalaamH1109, et [Balaam] luiH413 ditH559 : J’ai préparéH6186 septH7651 autelsH4196, et j’ai offertH5927 un taureauH6499 et un bélierH352 sur [chaque] autelH4196. 5Et l’ÉternelH3068 mitH7760 une paroleH1697 dans la boucheH6310 de BalaamH1109, et ditH559 : RetourneH7725 versH413 BalakH1111, et tu parlerasH1696 ainsiH3541. 6Et il s’en retournaH7725 versH413 lui ; et voiciH2009, il se tenaitH5324 auprès deH5921 son offrandeH5930, luiH1931 et tousH3605 les seigneursH8269 de MoabH4124. 7Et [Balaam] proféraH5375 son discours sentencieuxH4912, et ditH559 :

BalakH1111, roiH4428 de MoabH4124, m’a amenéH5148 d’H4480AramH758 2, des montagnesH2042 d’orientH6924 :ViensH3212 H1980, maudisH779-moi JacobH3290 ! viensH3212 H1980, appelle l’exécrationH2194 sur IsraëlH3478 !8CommentH4100 maudiraiH5344 H6895-je ce que ✶DieuH410 n’a pasH3808 mauditH6895 ? Et commentH4100 appellerai-je l’exécrationH2194 sur celui que l’ÉternelH3068 n’a pasH3808 en exécrationH2194 ?9CarH3588 du sommetH7218 des rochersH6697 je le voisH7200, et des hauteursH1389 je le contempleH7789.VoiciH2005, c’est un peupleH5971 qui habiteraH7931 seulH910, et il ne sera pasH3808 comptéH2803 parmi les nationsH1471.10Qui est-ceH4310 qui compteraH4487 la poussièreH6083 de JacobH3290, et le nombreH4557 de la quatrièmeH7255 partie d’IsraëlH3478 ?Que mon âmeH5315 meureH4191 de la mortH4194 des hommes droitsH3477, et que ma finH319 soitH1961 comme la leurH3644.

11Et BalakH1111 ditH559 àH413 BalaamH1109 : QueH4100 m’as-tu faitH6213 ? Je t’avais prisH3947 pour maudireH6895 mes ennemisH341, et voiciH2009, tu les as bénisH1288 expressément. 12Et il réponditH6030 et ditH559 : Ne prendrai-je pasH3808 gardeH8104 de direH1696 ce queH834 l’ÉternelH3068 aura misH7760 dans maH853 boucheH6310 ?

13Et BalakH1111 luiH413 ditH559 : ViensH3212 H1980, je te prieH1980, avecH854 moi, dansH413 un autreH312 lieuH4725 d’oùH834 tu puisses leH8033 voirH7200 ; tu n’en verrasH7200 queH657 l’extrémitéH7097, et tu ne le verrasH7200 pasH3808 tout entierH3605 ; et maudisH6895-le-moi de làH8033. 14Et il le conduisitH3947 au champH7704 de TsophimH6839 3, auH413 sommetH7218 du PisgaH6449, et il bâtitH1129 septH7651 autelsH4196, et offritH5927 un taureauH6499 et un bélierH352 sur [chaque] autelH4196. 15Et [Balaam] ditH559 àH413 BalakH1111 : TiensH3320-toi iciH3541 auprès deH5921 ton offrandeH5930, et moiH595, j’irai à la rencontreH7136, làH3541…

16Et l’ÉternelH3068 vint à la rencontreH7136 deH413 BalaamH1109, et mitH7760 une paroleH1697 dans sa boucheH6310, et ditH559 : RetourneH7725 versH413 BalakH1111, et tu parlerasH1696 ainsiH3541. 17Et il vintH935 àH413 lui, et voiciH2009, il se tenaitH5324 auprès deH5921 son offrandeH5930, et les seigneursH8269 de MoabH4124 avecH854 lui. Et BalakH1111 lui ditH559 : Qu’H4100a ditH1696 l’ÉternelH3068 ? 18Et il proféraH5375 son discours sentencieuxH4912, et ditH559 :

LèveH6965-toi, BalakH1111, et écouteH8085 ! Prête-moiH5704 l’oreilleH238, filsH1121 de TsipporH6834 !19✶DieuH410 n’est pasH3808 un hommeH376, pour mentirH3576, ni un filsH1121 d’hommeH120, pour se repentirH5162 : auraH1931-t-il ditH559, et ne feraH6213-t-il pasH3808 ? aura-t-il parléH1696, et ne l’accompliraH6965-t-il pasH3808 ?20VoiciH2009, j’ai reçuH3947 [mission] de bénirH1288 ; il a béniH1288 et je ne le révoqueraiH7725 pasH3808.21Il n’a pasH3808 aperçuH5027 d’iniquitéH205 en JacobH3290, ni n’H3808a vuH7200 d’injusticeH5999 en IsraëlH3478 ; l’ÉternelH3068, son DieuH430, est avecH5973 lui, et un chant de triompheH8643 royalH4428 est au milieu de lui.22✶DieuH410 les a fait sortirH3318 d’ÉgypteH4714 ; il a comme4 la forceH8443 5 des bufflesH7214.23CarH3588 il n’y a pasH3808 d’enchantementH5173 contre JacobH3290, niH3808 de divinationH7081 contre IsraëlH3478. Selon ce tempsH6256 6 il sera ditH559 de JacobH3290 et d’IsraëlH3478 : Qu’est-ceH4100 que ✶DieuH410 a faitH6466 ?24VoiciH2005, le peupleH5971 se lèveraH6965 comme une lionneH3833, et se dresseraH5375 comme un lionH738 ; il ne se coucheraH7901 pasH3808 qu’H5704il n’ait mangéH398 la proieH2964, et buH8354 le sangH1818 des tuésH2491.

25Et BalakH1111 ditH559 àH413 BalaamH1109 : Ne le maudisH6895 doncH1571 pasH3808  ; maisH1571 du moins ne le bénisH1288 pasH3808. 26Et BalaamH1109 réponditH6030 et ditH559 àH413 BalakH1111 : Ne t’H413ai-je pasH3808 parléH1696, disantH559 : ToutH3605 ce queH834 l’ÉternelH3068 diraH1696, je leH853 feraiH6213 ?

27Et BalakH1111 ditH559 àH413 BalaamH1109 : ViensH3212 H1980 doncH4994, je teH413 conduiraiH3947 à un autreH312 lieuH4725 : peut-êtreH194 sera-t-il bonH3474 7 aux yeuxH5869 de DieuH430 que tu me le maudissesH6895 de làH8033. 28Et BalakH1111 conduisitH3947 BalaamH1109 au sommetH7218 du PéorH6465, qui se montreH8259 au-dessusH5921 de la surfaceH6440 du désertH3452. 29Et BalaamH1109 ditH559 àH413 BalakH1111 : BâtisH1129-moi iciH2088 septH7651 autelsH4196, et prépareH3559-moi iciH2088 septH7651 taureauxH6499 et septH7651 béliersH352. 30Et BalakH1111 fitH6213 commeH834 BalaamH1109 avait ditH559 ; et il offritH5927 un taureauH6499 et un bélierH352 sur [chaque] autelH4196.

Notes

1. Nombres 23:3 offrande, ici et v. 6, 15, 17 ; ailleurs : holocauste. ↩
2. Nombres 23:7 la Syrie. ↩
3. Nombres 23:14 ou : des sentinelles. ↩
4. Nombres 23:22 ou : Il est pour lui comme, en rapportant « il » à Dieu ; ici et 24. 8. ↩
5. Nombres 23:22 selon qqs. : rapidité, ici et 24. 8. ↩
6. Nombres 23:23 le temps présent, à la fin de la traversée du désert. Selon, en fait un principe général. ↩
7. Nombres 23:27 ici, litt. : juste, droit. ↩

Bible Darby — 1890 Libre de droit