Exode 10

1Et l’ÉternelH3068 ditH559 àH413 MoïseH4872 : VaH935 versH413 le PharaonH6547 ; carH3588 j’H589ai endurciH3513 son cœurH3820 et le cœurH3820 de ses serviteursH5650, afinH4616 que je metteH7896 cesH428 miens signesH226 au milieuH7130 d’eux1 ; 2et afinH4616 que tu racontesH5608 aux oreillesH241 de ton filsH1121 et du filsH1121 de ton filsH1121, ce queH834 j’ai accompliH5953 en ÉgypteH4714, et mes signesH226 queH834 j’ai opérésH7760 au milieu d’eux ; et vous saurezH3045 queH3588 moiH589 je suis l’ÉternelH3068. 3Et MoïseH4872 et AaronH175 vinrentH935 versH413 le PharaonH6547, et luiH413 direntH559 : AinsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068, le DieuH430 des HébreuxH5680 : JusquesH5704 à quandH4970 refuserasH3985-tu de t’humilierH6031 devantH6440 moi ? Laisse allerH7971 mon peupleH5971, pour qu’ils me serventH5647. 4CarH3588 siH518 tuH859 refusesH3986 de laisser allerH7971 mon peupleH5971, voiciH2005, je vais faire venirH935 demainH4279 des sauterellesH697 dans tes confinsH1366, 5et elles couvrirontH3680 la faceH58692 de la terreH776, de sorte qu’on ne pourraH3201 pasH3808 voirH7200 la terreH776 ; et elles mangerontH398 le resteH3499 qui est échappéH6413, queH4480 la grêleH1259 vous a laisséH7604, et elles mangerontH398 toutH3605 arbreH6086 qui croîtH6779 dansH4480 vos champsH7704 ; 6et elles remplirontH4390 tes maisonsH1004, et les maisonsH1004 de tousH3605 tes serviteursH5650, et les maisonsH1004 de tousH3605 les ÉgyptiensH4713 : ce queH834 tes pèresH1 n’ont pointH3808 vuH7200, ni les pèresH1 de tes pèresH1, depuis le jourH3117 où ils ont étéH1961 surH5921 la terreH127, jusqu’H5704à ceH2088 jourH3117. Et il se tournaH6437, et sortitH3318 d’auprès duH5973 PharaonH6547. 7Et les serviteursH5650 du PharaonH6547 luiH413 direntH559 : JusquesH5704 à quandH4970 celui-ciH2088 seraH1961-t-il pour nous un piègeH4170 ? Laisse allerH7971 ces hommesH376H582, et qu’ils serventH5647 l’ÉternelH3068, leur DieuH430. Ne saisH3045-tu pas encoreH2962 queH3588 l’ÉgypteH4714 est ruinéeH6 ? 8Et on fit revenirH7725 MoïseH4872 et AaronH175 versH413 le PharaonH6547 ; et il leurH413 ditH559 : AllezH3212H1980, servezH5647 l’ÉternelH3068, votre DieuH430. Qui sontH4310 ceux quiH4310 irontH1980 ? 9Et MoïseH4872 ditH559 : Nous ironsH3212H1980 avec nos jeunes gensH5288 et avec nos vieillardsH2205, nous ironsH3212H1980 avec nos filsH1121 et avec nos fillesH1323, avec notre menu bétailH6629 et avec notre gros bétailH1241 ; carH3588 nous avons [à célébrer] une fêteH2282 à l’ÉternelH3068. 10Et il leurH413 ditH559 : Que l’ÉternelH3068 soitH1961 ainsiH3651 avecH5973 vous, commeH834 je vousH853 laisserai allerH7971 avec vos petits enfantsH2945 ! RegardezH7200, carH3588 le malH7451 est devantH5048 vousH6440. 11Il n’en sera pasH3808 ainsiH3651 ; allezH3212H1980 doncH4994, [vous] les hommesH1397 faits, et servezH5647 l’ÉternelH3068 : carH3588 c’est làH853 ce que vousH859 avez désiréH1245. Et on lesH853 chassaH1644 de devantH854 la faceH6440 du PharaonH6547. 12Et l’ÉternelH3068 ditH559 àH413 MoïseH4872 : ÉtendsH5186 ta mainH3027 surH5921 le paysH776 d’ÉgypteH4714, pour les sauterellesH697, et qu’elles montentH5927 surH5921 le paysH776 d’ÉgypteH4714, et qu’elles mangentH398 touteH3605 l’herbeH6212 du paysH776, toutH3605 ce queH834 la grêleH1259 a laisséH7604. 13Et MoïseH4872 étenditH5186 sa vergeH4294 surH5921 le paysH776 d’ÉgypteH4714 ; et l’ÉternelH3068 amenaH5090 sur le paysH776 un ventH7307 d’orientH6921, toutH3605 ce jourH3117-làH1931 et touteH3605 la nuitH3915 : le matinH1242 arrivaH1961, et le ventH7307 d’orientH6921 apportaH5375 les sauterellesH697. 14Et les sauterellesH697 montèrentH5927 surH5921 toutH3605 le paysH776 d’ÉgypteH4714, et se posèrentH5117 dans tousH3605 les confinsH1366 de l’ÉgypteH4714, un fléau terribleH35153 ; avantH6440 elles il n’y avait pointH3808 euH1961 de sauterellesH697 semblablesH3644, et aprèsH310 elles il n’y en auraH1961 pointH3808 de pareillesH3651. 15Et elles couvrirentH3680 la faceH5869 de toutH3605 le paysH776, et le paysH776 fut obscurciH2821 ; et elles mangèrentH398 touteH3605 l’herbeH6212 de la terreH776, et toutH3605 le fruitH6529 des arbresH6086 queH834 la grêleH1259 avait laisséH3498 ; et il neH3808 demeura de resteH3498 aucuneH3605 verdureH3418 aux arbresH6086, ni à l’herbeH6212 des champsH7704, dans toutH3605 le paysH776 d’ÉgypteH4714. 16Et le PharaonH6547 se hâtaH4116 d’appelerH7121 MoïseH4872 et AaronH175, et ditH559 : J’ai péchéH2398 contre l’ÉternelH3068, votre DieuH430, et contre vous ; 17et maintenantH6258, pardonneH5375, je te prieH4994, mon péchéH2403 seulementH389 pour cette foisH6471 ; et suppliezH6279 l’ÉternelH3068, votre DieuH430, afin seulementH7535 qu’il retireH5493 de dessus moiH5921 cette mortH4194-ciH2088. 18Et il sortitH3318 d’auprès duH5973 PharaonH6547, et il suppliaH6279 l’H413ÉternelH3068. 19Et l’ÉternelH3068 tournaH2015 [le vent en] un ventH7307 d’occidentH3220 trèsH3966 fortH2389, qui enlevaH5375 les sauterellesH697, et les enfonçaH8628 dans la merH3220 RougeH5488. Il ne restaH7604 pasH3808 uneH259 sauterelleH697 dans tousH3605 les confinsH1366 de l’ÉgypteH4714. 20Et l’ÉternelH3068 endurcitH2388 le cœurH3820 du PharaonH6547, et il ne laissa pointH3808 allerH7971 les filsH1121 d’IsraëlH3478.

21Et l’ÉternelH3068 ditH559 àH413 MoïseH4872 : ÉtendsH5186 ta mainH3027 versH5921 les cieuxH8064, et il y auraH1961 surH5921 le paysH776 d’ÉgypteH4714 des ténèbresH2822, et on toucheraH4959 de la main les ténèbresH2822. 22Et MoïseH4872 étenditH5186 sa mainH3027 versH5921 les cieuxH8064 : et il y eutH1961 d’épaissesH653 ténèbresH2822 dans toutH3605 le paysH776 d’ÉgypteH4714, troisH7969 joursH3117. 23On ne se voyaitH7200 pasH3808 l’unH376 l’autre, et nulH376 neH3808 se levaH6965 du lieuH8478 où il était pendant troisH7969 joursH3117 ; mais pour tousH3605 les filsH1121 d’IsraëlH3478 il y eutH1961 de la lumièreH216 dans leurs habitationsH4186.

24Et le PharaonH6547 appelaH7121 MoïseH4872, et ditH559 : AllezH3212H1980, servezH5647 l’ÉternelH3068 ; seulementH7535 que votre menuH6629 et votre gros bétailH1241 restentH3322 ; vos petits enfantsH2945 aussiH1571 irontH3212H1980 avecH5973 vous. 25Et MoïseH4872 ditH559 : TuH859 nous donnerasH5414 aussiH1571 dans nos mainsH3027 des sacrificesH2077 et des holocaustesH5930, et nous [les] offrironsH6213 à l’ÉternelH3068, notre DieuH430 ; 26nos troupeauxH4735 aussiH1571 irontH3212H1980 avecH5973 nous ; il n’en resteraH7604 pasH3808 un ongleH6541, carH3588 nous enH4480 prendronsH3947 pour servirH5647 l’ÉternelH3068, notre DieuH430 ; et nousH587 ne savonsH3045 pasH3808 commentH4100 nous servironsH5647 l’ÉternelH3068, jusqu’H5704à ce que nous soyons parvenusH935 làH8033. 27Et l’ÉternelH3068 endurcitH2388 le cœurH3820 du PharaonH6547, et il ne voulutH14 pasH3808 les laisser allerH7971. 28Et le PharaonH6547 lui ditH559 : VaH3212H1980-t’en d’auprès deH5921 moi ; gardeH8104-toi de revoirH7200 ma faceH6440 ! carH3588, au jourH3117 où tu verrasH7200 ma faceH6440, tu mourrasH4191. 29Et MoïseH4872 ditH559 : CommeH3651 tu l’as ditH1696, je neH3808 reverraiH7200 plusH3254 ta faceH6440 !