Exode 18

1*Et JéthroH3503, sacrificateurH3548 de MadianH4080, beau-pèreH2859 de MoïseH4872, appritH8085 toutH3605 ce queH834 DieuH430 avait faitH6213 à MoïseH4872 et à IsraëlH3478, son peupleH5971, – queH3588 l’ÉternelH3068 avait fait sortirH3318 IsraëlH3478 d’ÉgypteH4714 ; 2et JéthroH3503, beau-pèreH2859 de MoïseH4872, pritH3947 SéphoraH6855, la femmeH802 de MoïseH4872, aprèsH310 que celui-ci l’eut renvoyéeH7964, 3et ses deuxH8147 filsH1121, dontH834 l’unH259 s’appelaitH8034 GuershomH16471, carH3588 il avait ditH559 : J’aiH1961 séjournéH1616 dans un paysH776 étrangerH5237 ; 4et l’autreH259 ÉliézerH4612 : CarH3588 le DieuH430 de mon pèreH1 m’a été en aideH5828, et m’a délivréH5337 de l’épéeH2719 du PharaonH6547. 5Et JéthroH3503, beau-pèreH2859 de MoïseH4872, vintH935, avec les filsH1121 et la femmeH802 de MoïseH4872, vers celui-ciH413, auH413 désertH4057 oùH834 ilH1931 était campéH2583, à la montagneH2022 de DieuH430 ; 6et il fit direH559 àH413 MoïseH4872 : MoiH589, ton beau-pèreH2859 JéthroH3503, je suis venuH935 versH413 toi, et ta femmeH802, et ses deuxH8147 filsH1121 avecH5973 elle. 7Et MoïseH4872 sortitH3318 à la rencontreH7125H7122 de son beau-pèreH2859, et se prosternaH7812 et l’embrassaH5401 ; et ils s’enquirentH7592 l’unH376 de l’autreH7453 touchant leur bien-êtreH7965, et entrèrentH935 dans la tenteH168. 8Et MoïseH4872 racontaH5608 à son beau-pèreH2859 toutH3605 ce queH834 l’ÉternelH3068 avait faitH6213 au PharaonH6547 et à l’ÉgypteH4714 àH5921 causeH182 d’IsraëlH3478, touteH3605 la fatigueH8513 quiH834 les avait atteintsH4672 en cheminH1870, et comment l’ÉternelH3068 les avait délivrésH5337. 9Et JéthroH3503 se réjouitH2302 deH5921 toutH3605 le bienH2896 queH834 l’ÉternelH3068 avait faitH6213 à IsraëlH3478, en ce qu’H834il l’avait délivréH5337 de la mainH3027 des ÉgyptiensH4714. 10Et JéthroH3503 ditH559 : BéniH1288 soit l’ÉternelH3068, quiH834 vousH853 a délivrésH5337 de la mainH3027 des ÉgyptiensH4714 et de la mainH3027 du PharaonH6547, – quiH834 a délivréH5337 le peupleH5971 de dessousH8478 la mainH3027 des ÉgyptiensH4714 ! 11MaintenantH6258 je connaisH3045 queH3588 l’ÉternelH3068 est plus grandH1419 que tousH3605 les dieuxH430 ; carH3588 en celaH1697 [même] en quoiH834 ils ont agi présomptueusementH2102, il a été au-dessusH5921 d’eux. 12Et JéthroH3503, beau-pèreH2859 de MoïseH4872, pritH3947 un holocausteH5930 et des sacrificesH2077 pour DieuH430 ; et AaronH175 et tousH3605 les anciensH2205 d’IsraëlH3478 vinrentH935 pour mangerH398 le painH3899 avecH5973 le beau-pèreH2859 de MoïseH4872, en la présenceH6440 de DieuH430.

13Et il arrivaH1961, le lendemainH4283, que MoïseH4872 s’assitH3427 pour jugerH8199 le peupleH5971 ; et le peupleH5971 se tintH5975 auprès deH5921 MoïseH4872 depuisH4480 le matinH1242 jusqu’H5704au soirH6153 ; 14et le beau-pèreH2859 de MoïseH4872 vitH7200 toutH3605 ce qu’H834ilH1931 faisaitH6213 avec le peupleH5971, et il ditH559 : QueH4100 faisH6213-tuH859 làH1697 avecH2088 leH834 peupleH5971 ? PourquoiH4069 esH859-tu assisH3427 seulH905, et toutH3605 le peupleH5971 se tientH5324 auprès deH5921 toi depuisH4480 le matinH1242 jusqu’H5704au soirH6153 ? 15Et MoïseH4872 ditH559 à son beau-pèreH2859 : C’est queH3588 le peupleH5971 vientH935 àH413 moi pour consulterH1875 DieuH430. 16QuandH3588 ils ontH1961 quelque affaireH1697, on vientH935 àH413 moi, et je jugeH8199 entreH996 l’unH376 etH996 l’autreH7453, et je leur fais connaîtreH3045 les statutsH2706 de DieuH430 et ses loisH8451. 17Et le beau-pèreH2859 de MoïseH4872 luiH413 ditH559 : CeH1697 queH834 tuH859 faisH6213 n’est pasH3808 bonH2896. 18Tu t’épuiserasH5034 certainementH5034, toiH859 etH1571 ceH2088 peupleH5971 quiH834 est avecH5973 toi, carH3588 la choseH1697 est trop lourdeH3515 pour toiH4480 ; tu neH3808 peuxH3201 la faireH6213 toi seulH905. 19MaintenantH6258, écouteH8085 ma voixH6963, je te conseilleraiH3289, et DieuH430 seraH1961 avecH5973 toi. SoisH1961 pour le peupleH5971 auprèsH4136 de DieuH430, et rapporteH935 les affairesH1697 àH413 DieuH430 ; 20et enseigneH2094-leurH853 les statutsH2706 et les loisH8451, et fais-leur connaîtreH3045 la voieH1870 dans laquelle ils doivent marcherH3212H1980, et l’œuvreH4639 qu’H834ils ont à faireH6213. 21Et choisisH2372 d’entre toutH3605 le peupleH5971 des hommesH376H582 capablesH2428, craignantH3373 DieuH430, des hommesH376H582 de véritéH571, haïssantH8130 le gain déshonnêteH1215, et établisH7760-les surH5921 eux, chefsH8269 de milliersH505, chefsH8269 de centainesH3967, chefsH8269 de cinquantainesH2572, et chefsH8269 de dizainesH6235 ; 22et qu’ils jugentH8199 le peupleH5971 en toutH3605 tempsH6256 : et il arriveraH1961 qu’ils porterontH935 devantH413 toi toutesH3605 les grandesH1419 affairesH1697, et toutesH3605 les petitesH6996 affairesH1697 ils les jugerontH8199 eux-mêmesH1992. Tu allégerasH7043 ce qui [pèse] surH5921 toi ; ils le porterontH5375 avecH854 toi. 23SiH518 tu faisH6213 celaH1697, et que DieuH430 te le commandeH6680, tu pourrasH3201 subsisterH5975, et toutH3605 ceH2088 peupleH5971 aussiH1571 arriveraH935 en paixH7965 enH5921 son lieuH4725. 24Et MoïseH4872 écoutaH8085 la voixH6963 de son beau-pèreH2859, et fitH6213 toutH3605 ce qu’H834il avait ditH559. 25Et MoïseH4872 choisitH977 d’entre toutH3605 IsraëlH3478 des hommesH376H582 capablesH2428, et lesH853 établitH5414 chefsH7218 surH5921 le peupleH5971, chefsH8269 de milliersH505, chefsH8269 de centainesH3967, chefsH8269 de cinquantainesH2572, et chefsH8269 de dizainesH6235 ; 26et ils jugèrentH8199 le peupleH5971 en toutH3605 tempsH6256 : ils portaientH935 devantH413 MoïseH4872 les affairesH1697 difficilesH7186, et toutesH3605 les petitesH6996 affairesH1697 ils les jugeaientH8199 eux-mêmesH1992. 27Et MoïseH4872 laissa partirH7971 son beau-pèreH2859, et il s’en allaH3212H1980 dansH413 son paysH776.