Exode 6

1Et l’ÉternelH3068 ditH559 àH413 MoïseH4872 : Tu verrasH7200 maintenantH6258 ce queH834 je feraiH6213 au PharaonH6547, carH3588 [contraint] par mainH3027 forteH2389, il les laissera allerH7971, et [contraint] par mainH3027 forteH2389, il les chasseraH1644 de son paysH776.

2Et DieuH430 parlaH1696 àH413 MoïseH4872, et luiH413 ditH559 : Je suisH589 l’ÉternelH3068 (Jéhovah). 3Je suis apparuH7200 àH413 AbrahamH85, àH413 IsaacH3327, et àH413 JacobH3290, comme le ✶DieuH410 Tout-puissantH77061 ; mais je n’ai pasH3808 été connuH3045 d’eux par mon nomH8034 d’ÉternelH3068 (Jéhovah). 4Et j’ai aussiH1571 établiH6965 mon allianceH1285 avecH854 eux, pour leur donnerH5414 le paysH776 de CanaanH3667, le paysH776 de leur séjournementH4033, dans lequelH834 ils ont séjournéH1481. 5Et j’H589ai aussiH1571 entenduH8085 le gémissementH5009 des filsH1121 d’IsraëlH3478, queH834 les ÉgyptiensH4714 font servirH5647, et je meH853 suis souvenuH2142 de mon allianceH1285. 6C’est pourquoiH3651 disH559 aux filsH1121 d’IsraëlH3478 : Je suisH589 l’ÉternelH3068, et je vousH853 ferai sortirH3318 de dessousH8478 les fardeauxH5450 des ÉgyptiensH4714, et je vousH853 délivreraiH5337 de leur servitudeH5656 ; et je vousH853 rachèteraiH1350 à brasH2220 étenduH5186, et par de grandsH1419 jugementsH8201 ; 7et je vousH853 prendraiH3947 pour être mon peupleH5971, et je vous seraiH1961 DieuH430 ; et vous saurezH3045 queH3588 je suisH589 l’ÉternelH3068, votre DieuH430, qui vousH853 fais sortirH3318 de dessousH8478 les fardeauxH5450 des ÉgyptiensH4714. 8Et je vousH853 ferai entrerH935 dansH413 le paysH776 au sujet duquelH834 j’ai levéH5375 ma mainH3027, pour leH853 donnerH5414 à AbrahamH85, à IsaacH3327, et à JacobH3290, et je vous leH853 donneraiH5414 en possessionH4181. Je suisH589 l’ÉternelH3068.

9Et MoïseH4872 parlaH1696 ainsiH3651 auxH413 filsH1121 d’IsraëlH3478 ; mais ils n’écoutèrentH8085 pasH3808 MoïseH4872, à causeH413 de leur angoisseH7115 d’espritH73072, et à cause de leur dureH7186 servitudeH5656.

10Et l’ÉternelH3068 parlaH1696 àH413 MoïseH4872, disantH559 : 11EntreH935, et parleH1696 auH413 PharaonH6547, roiH4428 d’ÉgypteH4714, pour qu’il laisse sortirH7971 les filsH1121 d’IsraëlH3478 de son paysH776. 12Et MoïseH4872 parlaH1696 devantH6440 l’ÉternelH3068, en disantH559 : VoiciH2005, les filsH1121 d’IsraëlH3478 ne m’H413ont pointH3808 écoutéH8085 ; et commentH349 le PharaonH6547 m’écouteraH8085-t-il, moiH589 qui suis incirconcisH6189 de lèvresH8193 ? 13Et l’ÉternelH3068 parlaH1696 àH413 MoïseH4872 et àH413 AaronH175, et leur donna des ordresH6680 pourH413 les filsH1121 d’IsraëlH3478, et pourH413 le PharaonH6547, roiH4428 d’ÉgypteH4714, pour faire sortirH3318 les filsH1121 d’IsraëlH3478 du paysH776 d’ÉgypteH4714.

14Ce sont iciH428 les chefsH7218 de leurs maisonsH1004 de pèresH1 : les filsH1121 de RubenH7205, premier-néH1060 d’IsraëlH3478 : HénocH2585 et PalluH6396, HetsronH2696 et CarmiH3756 ; ce sont làH428 les famillesH4940 de RubenH7205. 15– Et les filsH1121 de SiméonH8095 : JemuelH3223, et JaminH3226, et OhadH161, et JakinH3199, et TsokharH6714, et SaülH7586, filsH1121 d’une CananéenneH3669 ; ce sont làH428 les famillesH4940 de SiméonH8095.

16Et ce sont iciH428 les nomsH8034 des filsH1121 de LéviH3878, selon leurs générationsH8435 : GuershonH1648, et KehathH6955, et MerariH4847. Et les annéesH8141 de la vieH2416 de LéviH3878 furent 137H7651H7970H3967 ansH8141. 17– Les filsH1121 de GuershonH1648 : LibniH3845 et ShimhiH8096, selon leurs famillesH4940. 18– Et les filsH1121 de KehathH6955 : AmramH6019, et JitseharH3324, et HébronH2275, et UzielH5816. Et les annéesH8141 de la vieH2416 de KehathH6955 furent 133H7969H7970H3967 ansH8141. 19– Et les filsH1121 de MerariH4847 : MakhliH4249, et MushiH4187. Ce sont làH428 les famillesH4940 de LéviH3878, selon leurs générationsH8435.

20Et AmramH6019 pritH3947 pour femmeH802 JokébedH3115, sa tanteH1733, et elle lui enfantaH3205 AaronH175 et MoïseH4872. Et les annéesH8141 de la vieH2416 d’AmramH6019 furent 137H7651H7970H3967 ansH8141. 21– Et les filsH1121 de JitseharH3324 : CoréH7141, et NéphegH5298, et ZicriH2147. 22– Et les filsH1121 d’UzielH5816 : MishaëlH4332, et EltsaphanH469, et SithriH5644. 23– Et AaronH175 pritH3947 pour femmeH802 ÉlishébaH472, filleH1323 d’AmminadabH5992, sœurH269 de NakhshonH5177, et elle lui enfantaH3205 NadabH5070, et AbihuH30, ÉléazarH499, et IthamarH385. 24– Et les filsH1121 de CoréH7141 : AssirH617, et ElkanaH511, et AbiasaphH23 ; ce sont làH428 les famillesH4940 des CoritesH7145. 25– Et ÉléazarH499, filsH1121 d’AaronH175, pritH3947 pour femmeH802 une des fillesH1323 de PutielH6317, et elle lui enfantaH3205 PhinéesH6372. – Ce sont làH428 les chefsH7218 des pèresH1 des LévitesH3881, selon leurs famillesH4940.

26C’est làH1931 cet AaronH175 et ce MoïseH4872 auxquelsH834 l’ÉternelH3068 ditH559 : Faites sortirH3318 les filsH1121 d’IsraëlH3478 du paysH776 d’ÉgypteH4714, selonH5921 leurs arméesH6635. 27Ce sont euxH1992 qui parlèrentH1696 auH413 PharaonH6547, roiH4428 d’ÉgypteH4714, pour faire sortirH3318 d’ÉgypteH4714 les filsH1121 d’IsraëlH3478 : c’estH1931 ce MoïseH4872, et cet AaronH175. 28Et il arrivaH1961, le jourH3117 où l’ÉternelH3068 parlaH1696 àH413 MoïseH4872 dans le paysH776 d’ÉgypteH4714, 29que l’ÉternelH3068 parlaH1696 àH413 MoïseH4872, disantH559 : Je suisH589 l’ÉternelH3068 ; disH1696 auH413 PharaonH6547, roiH4428 d’ÉgypteH4714, toutH3605 ce queH834 jeH589 teH413 disH1696. 30Et MoïseH4872 ditH559 devantH6440 l’ÉternelH3068 : VoiciH2005, je suisH589 incirconcisH6189 de lèvresH8193 ; et commentH349 le PharaonH6547 m’H413écouteraH8085-t-il ?