Exode 13

1*Et l’ÉternelH3068 parlaH1696 àH413 MoïseH4872, disantH559 : 2SanctifieH6942-moi toutH3605 premier-néH1060, toutH3605 ce qui ouvreH6363 la matriceH7358 parmi les filsH1121 d’IsraëlH3478, tant des hommesH120 que des bêtesH929 ; ilH1931 est à moi. 3Et MoïseH4872 ditH559 auH413 peupleH5971 : SouvenezH2142-vous de ceH2088 jourH3117, auquelH834 vous êtes sortisH3318 d’ÉgypteH4714, de la maisonH1004 de servitudeH56501, carH3588 l’ÉternelH3068 vousH853 enH2088 a fait sortirH3318 à mainH3027 forteH2392 ; et on ne mangeraH398 pointH3808 de pain levéH2557. 4VousH859 sortezH3318 aujourd’huiH3117, au moisH2320 d’AbibH242. 5Et quandH3588 l’ÉternelH3068 t’auraH1961 fait entrerH935 dansH413 le paysH776 du CananéenH3669, du HéthienH2850, de l’AmoréenH567, du HévienH2340, et du JébusienH2983, qu’H834il a juréH7650 à tes pèresH1 de te donnerH5414, paysH776 ruisselantH2100 de laitH2461 et de mielH1706, il arrivera que tu ferasH5647 ceH2063 serviceH5656 en ce moisH2320-ciH2088. 6Pendant septH7651 joursH3117 tu mangerasH398 des pains sans levainH4682, et le septièmeH7637 jourH3117 il y aura une fêteH2282 à l’ÉternelH3068. 7On mangeraH398 pendant les septH7651 joursH3117 des pains sans levainH4682 ; et il ne se verraH7200 pointH3808 chez toi de pain levéH2557, et il ne se verraH7200 pointH3808 de levainH7603 chez toi, dans tousH3605 tes confinsH1366. 8Et tu raconterasH5046 [ces choses] à ton filsH1121, en ce jourH3117-làH1931, disantH559 : C’est à causeH5668 de ce queH2088 l’ÉternelH3068 m’a faitH6213 quand je sortisH3318 d’ÉgypteH4714. 9Et cela te seraH1961 un signeH226 surH5921 ta mainH3027, et un mémorialH2146 entreH996 tes yeuxH5869, afinH4616 que la loiH8451 de l’ÉternelH3068 soitH1961 en ta boucheH6310, carH3588 l’ÉternelH3068 t’a fait sortirH3318 d’ÉgypteH4714 à mainH3027 forteH2389. 10Et tu garderasH8104 ceH2063 statutH2708 en sa saisonH4150, d’annéeH3117 en annéeH31173. 11Et il arriveraH1961, quandH3588 l’ÉternelH3068 t’aura fait entrerH935 dansH413 le paysH776 du CananéenH3669, commeH834 il l’a juréH7650 à toi et à tes pèresH1, et qu’il te l’aura donnéH5414, 12que tu consacrerasH5674 à l’ÉternelH3068 toutH3605 ce qui ouvreH6363 la matriceH7358, et toutH3605 ce qui ouvreH6363 la portièreH7698 des bêtesH929 quiH834 t’appartiendrontH1961 : les mâlesH2145 seront à l’ÉternelH3068. 13Et toutH3605 premier fruitH6363 des ânesH2543, tu le rachèterasH6299 avec un agneauH77164 ; et siH518 tu ne le rachètesH6299 pasH3808, tu lui briseras la nuqueH6202. Et toutH3605 premier-néH1060 des hommesH120 parmi tes filsH1121, tu le rachèterasH6299. 14Et quandH3588 ton filsH1121 t’interrogeraH7592 à l’avenirH4279, disantH559 : Qu’est-ceH4100 que ceciH2063 ? alors tu luiH413 dirasH559 : À mainH3027 forteH2392 l’ÉternelH3068 nous a fait sortirH3318 d’ÉgypteH4714, de la maisonH1004 de servitudeH5650. 15Et il arrivaH1961, quandH3588 le PharaonH6547 s’obstinaitH7185 à ne pas nous laisser allerH7971, que l’ÉternelH3068 tuaH2026 tousH3605 les premiers-nésH1060 dans le paysH776 d’ÉgypteH4714, depuis le premier-néH1060 des hommesH120 jusqu’H5704au premier-néH1060 des bêtesH929 ; c’estH5921 pourquoiH3651 jeH589 sacrifieH2076 à l’ÉternelH3068 toutH3605 ce qui ouvreH6363 la matriceH7358, les mâlesH2145, et je rachèteH6299 toutH3605 premier-néH1060 de mes filsH1121. 16Et ce seraH1961 un signeH226 surH5921 ta mainH3027 et un fronteauH2903 entreH996 tes yeuxH5869, carH3588 à mainH3027 forteH2392 l’ÉternelH3068 nous a fait sortirH3318 d’ÉgypteH4714.

17*Et il arrivaH1961, quand le PharaonH6547 laissa allerH7971 le peupleH5971, que DieuH430 ne les conduisitH5148 pasH3808 par le cheminH1870 du paysH776 des PhilistinsH6430, quiH1931 est pourtantH3588 procheH7138 ; carH3588 DieuH430 ditH559 : De peurH6435 que le peupleH5971 ne se repenteH5162 lorsqu’ils verrontH7200 la guerreH4421, et qu’ils ne retournentH7725 en ÉgypteH4714. 18Et DieuH430 fit faire un détourH5437 au peupleH5971 par le cheminH1870 du désertH4057 de la merH3220 RougeH5488 ; et les filsH1121 d’IsraëlH3478 montèrentH5927 en ordre de batailleH25715 hors du paysH776 d’ÉgypteH4714. 19Et MoïseH4872 pritH3947 les osH6106 de JosephH3130 avecH5973 lui, carH3588 il avait expressément fait jurerH7650 les filsH1121 d’IsraëlH3478, disantH559 : Certainement DieuH430 vousH853 visiteraH6485 ; et vous ferez monterH5927 mes osH6106 d’iciH2088 avecH854 vous. 20Et ils partirentH5265 de SuccothH5523, et campèrentH2583 à ÉthamH864, à l’extrémitéH7097 du désertH4057. 21Et l’ÉternelH3068 allaitH1980 devant euxH6440, de jourH3119 dans une colonneH5982 de nuéeH6051 pour les conduireH5148 par le cheminH1870, et de nuitH3915 dans une colonneH5982 de feuH784 pour les éclairerH215, afin qu’ils marchentH3212 jourH3119 et nuitH3915 : 22la colonneH5982 de nuéeH6051 ne se retiraH4185 pointH3808, le jourH3119, ni la colonneH5982 de feuH784, la nuitH3915, de devantH6440 le peupleH5971.