Exode 35

1*Et MoïseH4872 réunitH6950 touteH3605 l’assembléeH5712 des filsH1121 d’IsraëlH3478, et leurH413 ditH559 : Ce sont iciH428 les chosesH1697 queH834 l’ÉternelH3068 a commandéH6680 de faireH6213 : 2Pendant sixH8337 joursH3117 le travailH4399 se feraH6213, mais le septièmeH7637 jourH3117 seraH1961 pour vous un [jour] saintH6944, un sabbatH7676 de reposH7677 [consacré] à l’ÉternelH3068 : quiconqueH3605 feraH6213 une œuvreH4399 ce jour-là, sera mis à mortH4191. 3Vous n’allumerezH1197 pointH3808 de feuH784, dans toutesH3605 vos habitationsH4186, le jourH3117 du sabbatH7676.

4Et MoïseH4872 parlaH559 àH413 touteH3605 l’assembléeH5712 des filsH1121 d’IsraëlH3478, en disantH559 : VoiciH2088 ceH1697 queH834 l’ÉternelH3068 a commandéH6680, disantH559 : 5PrenezH3947, de ce qui est à vousH854, une offrandeH86411 pour l’ÉternelH3068 ; que toutH3605 homme qui a un espritH3820 libéralH5081 apporteH935 l’offrande élevéeH8641 de l’ÉternelH3068 : de l’orH2091, et de l’argentH3701, et de l’airainH5178 ; 6et du bleuH8504, et de la pourpreH713, et de l’écarlateH8438, et du coton blancH8336, et du poil de chèvreH5795 ; 7et des peauxH5785 de béliersH352 teintes en rougeH119, et des peauxH5785 de taissonsH8476, et du boisH6086 de sittimH7848 ; 8et de l’huileH8081 pour le luminaireH3974, et des aromatesH1314 pour l’huileH8081 de l’onctionH4888 et pour l’encensH7004 des drogues odoriférantesH5561 ; 9et des pierresH68 d’onyxH7718, et des pierresH68 à enchâsserH4394 pour l’éphodH646 et pour le pectoralH2833. 10– Et que tousH3605 les hommes intelligentsH24502 parmi vous viennentH935, et fassentH6213 toutH3605 ce queH834 l’ÉternelH3068 a commandéH6680 : 11le tabernacleH4908, sa tenteH168, et sa couvertureH4372, ses agrafesH7165, et ses aisH7175, ses traversesH1280, ses piliersH5982, et ses basesH134 ; 12l’archeH727 et ses barresH905, le propitiatoireH3727, et le voileH6532 qui sert de rideauH4539 ; 13la tableH7979 et ses barresH905, et tousH3605 ses ustensilesH3627, et le painH3899 de propositionH6440 ; 14et le chandelierH4501 du luminaireH3974, et ses ustensilesH3627, et ses lampesH5216, et l’huileH8081 du luminaireH3974 ; 15et l’autelH4196 de l’encensH7004 et ses barresH905 ; et l’huileH8081 de l’onctionH4888, et l’encensH7004 des drogues odoriférantesH5561 ; et le rideauH4539 de l’entréeH6607, pour l’entréeH6607 du tabernacleH4908 ; 16l’autelH4196 de l’holocausteH5930 etH853 la grilleH4345 d’airainH5178 quiH834 lui appartient, ses barresH905 et tousH3605 ses ustensilesH3627 ; la cuveH3595 et son soubassementH3653 ; 17les tenturesH7050 du parvisH2691, ses piliersH5982, et ses basesH134, et le rideauH4539 de la porteH8179 du parvisH2691 ; 18les pieuxH3489 du tabernacleH4908, et les pieuxH3489 du parvisH2691, et leurs cordagesH4340 ; 19les vêtementsH899 de serviceH8278 pour servirH8334 dans le lieu saintH6944, les saintsH6944 vêtementsH899 pour AaronH175, le sacrificateurH3548, et les vêtementsH899 de ses filsH1121 pour exercer la sacrificatureH3547.

20Et touteH3605 l’assembléeH5712 des filsH1121 d’IsraëlH3478 sortitH3318 de devantH6440 MoïseH4872. 21Et toutH3605 hommeH376 queH834 son cœurH3820 y portaH5375, et tousH3605 ceux quiH834 avaient un espritH7307 libéralH5068, vinrentH935 etH853 apportèrentH935 l’offrandeH8641 de l’ÉternelH3068 pour l’œuvreH4399 de la tenteH168 d’assignationH4150, et pour toutH3605 son serviceH5656, et pour les saintsH6944 vêtementsH899. 22Et les hommesH376H582 vinrentH935 avecH5921 les femmesH802 : toutH3605 hommeH376 quiH834 offrit une offrande tournoyéeH85733 d’orH2091 à l’ÉternelH3068, tousH3605 ceux qui avaient un espritH3820 libéralH5081 apportèrentH935 des anneauxH2397 de nez, et des pendants d’oreilleH5141, et des anneauxH2885, et des colliersH3558, toutesH3605 sortes d’objetsH3627 d’orH2091. 23Et toutH3605 hommeH376 chezH854 quiH834 se trouvaH4672 du bleuH8504, et de la pourpreH713, et de l’écarlateH8438, et du coton blancH83364, et du poil de chèvreH5795, et des peauxH5785 de béliersH352 teintes en rougeH119, et des peauxH5785 de taissonsH8476, les apportaH935. 24ToutH3605 [homme] qui offritH7311 une offrande élevéeH8641 d’argentH3701 et d’airainH5178, apportaH935 l’offrandeH8641 de l’ÉternelH3068 ; et toutH3605 [homme] chez quiH834 se trouvaH4672 duH854 boisH6086 de sittimH7848 pour touteH3605 l’œuvreH4399 du serviceH5656, l’apportaH935. 25Et touteH3605 femmeH802 intelligenteH24505 filaH2901 de sa mainH3027, et apportaH935 ce qu’elle avait filéH4299 : le bleuH8504, et la pourpreH713, et l’écarlateH8438, et le fin cotonH8336 ; 26et toutesH3605 les femmesH802 habilesH24516 queH834 leur cœurH3820 y portaH5375 filèrentH2901 du poil de chèvreH5795. 27Et les princesH5387 apportèrentH935 les pierresH68 d’onyxH7718 et les pierresH68 à enchâsserH4394 pour l’éphodH646 et pour le pectoralH2833 ; 28et les aromatesH1314, et l’huileH8081 pour le luminaireH3974, et pour l’huileH8081 de l’onctionH4888, et pour l’encensH7004 des drogues odoriférantesH5561. 29Les filsH1121 d’IsraëlH3478, toutH3605 hommeH376 et toute femmeH802 quiH834 eurentH853 un espritH3820 libéralH5068 pour apporterH935 pour touteH3605 l’œuvreH4399 queH834, parH3027 MoïseH4872, l’ÉternelH3068 avait commandéH6680 de faireH6213, apportèrentH935 une offrande volontaireH5071 à l’ÉternelH3068.

30Et MoïseH4872 ditH559 auxH413 filsH1121 d’IsraëlH3478 : VoyezH7200, l’ÉternelH3068 a appeléH7121 par nomH8034 BetsaleëlH1212, filsH1121 d’UriH221, filsH1121 de HurH2354, de la tribuH4294 de JudaH3063 ; 31et il l’H853a rempliH4390 de l’espritH7307 de DieuH430, en sagesseH2451, en intelligenceH8394, et en connaissanceH1847, et pour touteH3605 espèce d’ouvragesH4399 ; 32et pour faireH2803 des inventionsH4284, pour travaillerH6213 en orH2091, et en argentH3701, et en airainH5178 ; 33et pour taillerH2799 des pierresH68 à enchâsserH4390, et pour taillerH2799 le boisH6086, afin d’exécuterH6213 des dessinsH4284 en toutesH3605 sortes d’ouvragesH4399 ; 34et à luiH1931 et à OholiabH171, filsH1121 d’AkhisamacH294, de la tribuH4294 de DanH1835, il a misH5414 au cœurH3820 d’enseignerH3384 ; 35il lesH853 a remplisH4390 de sagesseH2451 de cœurH3820 pour faireH6213 toutH3605 ouvrageH4399 de graveurH2796 et d’inventeurH2803, et de brodeurH7551 en bleuH8504 et en pourpreH713, en écarlateH8438 et en fin cotonH8336, et [tout ouvrage] de tisserandH707, faisantH6213 touteH3605 espèce de travailH4399, et inventantH2803 des dessinsH4284.