Strong H2254H2254Cחָבַל

être en travail

Translittération: châbal
Prononciation: khaw-bal'
Morphologie: verbe hébreu

Définition

Sens STEP : être en travail

Définition lexicale exacte : être dans les douleurs de l’enfantement

Partie du discours : verbe

Contexte BDB : [ חָבַל ] vb. lier, mettre en gage ; Qal : lier en prenant un gage ; Niph. Impf. : être mis en gage ; Pi. : se tordre, se contorsionner, d’où être dans les douleurs de l’enfantement

Définition générale

1) lier
2) prendre un gage, un engagement
2a) tenu par un engagement, pris en gage
2b) donner un engagement, devenir gagé
3) détruire, piller, corrompre, offenser
3a) être ruiné
3b) être brisé
4) enfantement
4a) se tordre, douleur

Dans la Bible

Strong H2254C apparaît dans 2 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

enfanter1
préparer1

Premiers versets

Psaumes 7:15
Voici, le méchant prépare le mal, Il conçoit l’iniquité, et il enfante le néant.
Cantique des Cantiques 8:5
Qui est celle qui monte du désert, Appuyée sur son bien-aimé ? -Je t’ai réveillée sous le pommier ; Là ta mère t’a enfantée, C’est là qu’elle t’a enfantée, qu’elle t’a donné le jour. -

Voir toutes les occurrences