Cantique des Cantiques 2
Bible Darby révisée
1JeH589 suis le narcisseH2261 de SaronH8289, le lisH7799 des valléesH6010.
2Comme le lisH7799 entreH996 les épinesH2336, telleH3651 est mon amieH7474 entreH996 les fillesH1323.
3Comme le pommierH8598 entre les arbresH6086 de la forêtH3293, telH3651 est mon bien-aiméH1730 entreH996 les filsH1121 ; j’ai pris plaisirH2530 à son ombreH6738, et je m’y suis assiseH3427 ; et son fruitH6529 est douxH4966 à mon palaisH2441. 4Il m’a fait entrerH935 dansH413 la maisonH1004 du vinH3196 ; et sa bannièreH1714 surH5921 moi, c’est l’amourH160. 5SoutenezH5564-moi avec des gâteaux de raisinsH809, ranimezH7502-moi avec des pommesH8598 ; carH3588 jeH589 suis maladeH2470 d’amourH160. 6Sa main gaucheH8040 est sousH8478 ma têteH7218, et son brasH3225 droit m’enlaceH2263.
71Je vousH853 adjureH7650, fillesH1323 de JérusalemH3389, par les gazellesH6643 ouH176 par les bichesH355 des champsH7704, n’éveillezH5782 pasH518, ne réveillezH5782 pasH518 [mon] amourH160, jusqu’H5704à ce qu’elle2 le veuilleH2654.
8* La voixH6963 de mon bien-aiméH1730 ! le voiciH2009 quiH2088 vientH935, sautantH1801 surH5921 les montagnesH2022, bondissantH7092 surH5921 les collinesH1389. 9Mon bien-aiméH1730 est semblableH1819 à la gazelleH6643, ouH176 au faonH6082 des bichesH354. Le voiciH2009, il seH2088 tientH5975 derrièreH310 notre murH3796, il regardeH7688 parH4480 les fenêtresH2474, il regardeH66923 à traversH4480 les treillisH2762. 10Mon bien-aiméH1730 m’a parléH6030, et m’a ditH559 : LèveH6965-toi, mon amieH7474, ma belleH3303, et viensH3212H1980 ! 11CarH3588 voiciH2009, l’hiverH5638 est passéH5674, la pluieH1653 a cesséH2498, elle s’en est alléeH1980 ; 12les fleursH5339 paraissentH7200 sur la terreH776, la saisonH6256 des chantsH2159 est arrivéeH5060, et la voixH6963 de la tourterelleH8449 s’entendH8085 dans notre paysH776 ; 13le figuierH8384 embaumeH2590 ses figues d’hiverH6291, et les vignesH1612 en fleurH5563 exhalentH5414 leur parfumH7381. LèveH6965-toi, mon amieH7474, ma belleH3303, et viensH3212H1980 ! 14Ma colombeH3123, [qui te tiens] dans les fentesH2288 du rocherH5553, dans les cachettesH5643 des lieux escarpésH4095, montreH7200-moi ton visageH4758, fais-moi entendreH8085 ta voixH6963 ; carH3588 ta voixH6963 est douceH6156, et ton visageH4758 est agréableH5000. 15– PrenezH270-nous les renardsH7776, les petitsH6996 renardsH7776 qui ravagentH2254 les vignesH3754, car nos vignesH3754 sont en fleurH5563. – 16Mon bien-aiméH1730 est à moiH589, et je suis à lui, qui fait paîtreH7462 [son troupeau] parmi les lisH7799, 17jusqu’H5704à ce que l’aubeH3117 se lèveH6315 et que les ombresH6752 fuientH5127. TourneH5437-toi4, mon bien-aiméH1730 ! sois semblableH1819 à la gazelleH6643 ouH176 au faonH6082 des bichesH354 surH5921 les montagnesH2022 de BétherH13365.
Notes
- 1. Cantique des Cantiques 2:7 On signale ainsi qu’il y a une incertitude sur celui qui parle. ↩
- 2. Cantique des Cantiques 2:7 ou : qu’il ; litt. : ne réveillez pas l’amour, jusqu’à ce qu’il le veuille. ↩
- 3. Cantique des Cantiques 2:9 ou : se montre. ↩
- 4. Cantique des Cantiques 2:17 qqs. : Reviens. ↩
- 5. Cantique des Cantiques 2:17 ou : coupées de ravins. ↩
Commentaires sur Cantique des Cantiques 2
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires