Bible Darby révisée

Juges 15:13-17

13Ils lui direntH559 : NonH3808, nous voulonsH631 seulement te lierH631 et te livrerH5414 en leur mainH3027 ; maisH3588 certainement nousH4191 ne te tueronsH4191 pasH3808. Ils le lièrentH631 avec deuxH8147 cordesH5688 neuvesH2319 et le firent monterH5927 hors duH4480 rocherH5553. 14Lorsqu’ilH1931 arrivaH935 àH5704 LékhiH3896, les PhilistinsH6430 poussèrent des crisH7321 à sa rencontreH7125 H7122. Alors l’EspritH7307 de l’ÉternelH3068 leH5921 saisitH6743 ; les cordesH5688 quiH834 étaientH1961 àH5921 ses brasH2220 devinrent comme de l’étoupeH6593 quiH834 brûleH1197 au feuH784, et ses liensH612 glissèrentH4549 deH5921 ses mainsH3027. 15Ayant trouvéH4672 une mâchoireH3895 d’âneH2543 fraîcheH2961, il étenditH7971 sa mainH3027 et la pritH3947, et il en frappaH5221 1 000H505 hommesH376. 16SamsonH8123 ditH559 :

Avec la mâchoireH3895 de l’âneH2543, un monceauH2565, deux monceauxH2565 1 ! Avec la mâchoireH3895 de l’âneH2543 j’ai frappéH5221 1 000H505 hommesH376.

17Quand il eutH1961 achevéH3615 de parlerH1696, il jetaH7993 de sa mainH3027 la mâchoireH3895 et nommaH7121 ce lieuH4725-làH1931 RamathH7437-LékhiH7437 2.

Notes

1. Juges 15:16 il y a un jeu de mots : âne et monceau s’écrivent de manière identique en hébreu. ↩
2. Juges 15:17 hauteur ou colline de la mâchoire. ↩