Darby Bible

Leviticus 8

1AndJehovahspokeH1696toMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH559,

2Takeקַ֤חkachH3947Aaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175andhissonsבָּנָ֣יוba.NavH1121withhim,andthegarmentsהַבְּגָדִ֔יםha.be.ga.DimH899andtheanointingהַמִּשְׁחָ֑הha.mish.ChahH4888oilשֶׁ֣מֶןShe.menH8081,andthebullockofthesin-offering,andthetwoשְׁנֵ֣יshe.NeiH8147ramsהָֽאֵילִ֔יםha.'ei.LimH352,andthebasketסַ֥לsalH5536ofunleavenedהַמַּצּֽוֹת׃ha.ma.TzotH4682[breadH4682];

3andgatheralltheassemblyH5712togetherH6950attheentranceפֶּ֖תַחPe.tachH6607ofthetentאֹ֥הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

4AndMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872didasJehovahhadcommandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680him;andtheassemblyH5712wascollectedattheentranceפֶּ֖תַחPe.tachH6607ofthetentאֹ֥הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

5AndMosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872saidH559totheassemblyH5712,ThisisthethingH1697whichJehovahhascommandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680tobedone.

6AndMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872broughtH7126Aaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175near,andhissonsבָּנָ֑יוba.NavH1121,andbathedH7364themwithwaterבַּמָּֽיִם׃ba.Ma.yimH4325.

7Andheputוַיִּתֵּ֨ןvai.yi.TenH5414uponhimthevestandgirdedוַיַּחְגֹּ֤רvai.yach.GorH2296himwiththegirdle,andclothedH3847himwiththecloak,andputוַיִּתֵּ֥ןvai.yi.TenH5414theephodהָאֵפֹ֑דha.'e.FodH646onhim,andhegirdedוַיַּחְגֹּ֣רvai.yach.GorH2296himwiththegirdleoftheephodהָֽאֵפֹ֔דha.'e.FodH646,andfastenedtheephodH646onhim.

8Andheputוַיִּתֵּן֙vai.yi.TenH5414thebreastplateonit,andputH5414onthebreastplatetheUrimהָאוּרִ֖יםha.'u.RimH224andtheThummimהַתֻּמִּֽים׃ha.tu.MimH8550;

9andheputH7760theturbanהַמִּצְנֶ֖פֶתha.mitz.Ne.fetH4701uponhisheadרֹאשׁ֑וֹro.ShoH7218;andupontheturbanהַמִּצְנֶ֜פֶתha.mitz.Ne.fetH4701,onthefrontofit,heputH7760thegoldenplateצִ֤יץtzitzH6731,theholyH6944diadem;asJehovahhadcommandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.

10AndMosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872tookH3947theanointingהַמִּשְׁחָ֔הha.mish.ChahH4888oilשֶׁ֣מֶןShe.menH8081,andanointedוַיִּמְשַׁ֥חvai.yim.ShachH4886thetabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908andallthatwasinit,andhallowedthem.

11Andhesprinkled thereofonthealtarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196sevenשֶׁ֣בַעShe.va'H7651timesH6471,andanointedוַיִּמְשַׁ֨חvai.yim.ShachH4886thealtarהַמִּזְבֵּ֜חַha.miz.Be.achH4196andallitsutensilsכֵּלָ֗יוke.LavH3627,andthelaverהַכִּיֹּ֛רha.ki.YorH3595anditsstand,tohallowthem.

12Andhepouredוַיִּצֹק֙vai.yi.TzokH3332oftheanointingהַמִּשְׁחָ֔הha.mish.ChahH4888oilמִשֶּׁ֣מֶןmi.She.menH8081onAaron'sheadרֹ֣אשׁroshH7218,andanointedוַיִּמְשַׁ֥חvai.yim.ShachH4886him,tohallowhim.

13AndMosesמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872broughtH7126Aaron'ssonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121nearandclothedH3847themwiththevests,andgirdedוַיַּחְגֹּ֤רvai.yach.GorH2296themwiththegirdles,andboundH2280thehighcapsonthem,asJehovahhadcommandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.

14AndhebroughtH5066nearthebullockforthesin-offering;andAaronאַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonH175andhissonsוּבָנָיו֙u.va.NavH1121laidH5564theirhandsיְדֵיהֶ֔םye.dei.HemH3027ontheheadרֹ֖אשׁroshH7218ofthebullockforthesin-offering;

15andheslaughteredH7819[it],andMosesמֹשֶׁ֤הmo.ShehH4872tookH3947thebloodהַדָּם֙ha.DamH1818,andputוַ֠יִּתֵּןVai.yi.tenH5414[it]onthehornsקַרְנ֨וֹתkar.NotH7161ofthealtarהַמִּזְבֵּ֤חַha.miz.Be.achH4196roundH5439aboutwithhisfingerבְּאֶצְבָּע֔וֹbe.'etz.ba.'OH676,andcleansedH2398thealtarהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196fromsinוַיְחַטֵּ֖אvay.cha.Te'H2398,andthebloodהַדָּ֗םha.DamH1818hepouredיָצַק֙ya.TzakH3332atthebottomofthealtarהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196,andhallowedit,makingH5414atonementלְכַפֵּ֥רle.kha.PerH3722forit.

16AndhetookH3947allthefatהַחֵלֶב֮ha.che.LevH2459thatwasontheinwards,andthenetoftheliverהַכָּבֵ֔דha.ka.VedH3516,andthetwoשְׁתֵּ֥יshe.TeiH8147kidneysהַכְּלָיֹ֖תha.ke.la.YotH3629,andtheirfatחֶלְבְּהֶ֑ןchel.be.HenH2459,andMosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872burned[them]onthealtarהַמִּזְבֵּֽחָה׃ha.miz.Be.chahH4196.

17Andthebullock,anditsskinH5785,anditsfleshבְּשָׂר֣וֹbe.sa.RoH1320,anditsdungH6569heburnedשָׂרַ֣ףsa.RafH8313withfireבָּאֵ֔שׁba.'EshH784outsidethecampלַֽמַּחֲנֶ֑הla.ma.cha.NehH4264,asJehovahhadcommandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.

18Andhepresentedוַיַּקְרֵ֕בvai.yak.RevH7126theramאֵ֣יל'eilH352oftheburnt-offering;andAaronאַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonH175andhissonsוּבָנָ֛יוu.va.NavH1121laidH5564theirhandsיְדֵיהֶ֖םye.dei.HemH3027ontheheadרֹ֥אשׁroshH7218oftheramהָאָֽיִל׃ha.'A.yilH352;

19andheslaughteredH7819[it];andMosesמֹשֶׁ֧הmo.ShehH4872sprinkledH2236thebloodהַדָּ֛םha.DamH1818onthealtarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196roundH5439about.

20Andtheramהָאַ֔יִלha.'A.yilH352hecutנִתַּ֖חni.TachH5408upintoitspiecesH5409;andMosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872burnedtheheadהָרֹ֔אשׁha.RoshH7218,andthepiecesH5409,andthefat;

21andtheinwardsandthelegsהַכְּרָעַ֖יִםha.ke.ra.'A.yimH3767hewashedרָחַ֣ץra.ChatzH7364inwaterבַּמָּ֑יִםba.Ma.yimH4325;andMosesמֹשֶׁ֨הmo.ShehH4872burnedthewholeramהָאַ֜יִלha.'A.yilH352onthealtarהַמִּזְבֵּ֗חָהha.miz.Be.chahH4196:itwasaburnt-offeringforasweet odour,itwasanofferingאִשֶּׁ֥ה'i.ShehH801byfireH801toJehovah;asJehovahhadcommandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.

22Andhepresentedוַיַּקְרֵב֙vai.yak.RevH7126thesecondהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145ramהָאַ֣יִלha.'A.yilH352,theramאֵ֖יל'eilH352ofconsecration;andAaronאַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonH175andhissonsוּבָנָ֛יוu.va.NavH1121laidH5564theirhandsיְדֵיהֶ֖םye.dei.HemH3027ontheheadרֹ֥אשׁroshH7218oftheramהָאָֽיִל׃ha.'A.yilH352;

23andoneslaughteredH7819[it];andMosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872tookH3947ofitsbloodמִדָּמ֔וֹmi.da.MoH1818,andputוַיִּתֵּ֛ןvai.yi.TenH5414[it]onthetipofAaron'srightהַיְמָנִ֑יתhay.ma.NitH3233earאֹֽזֶן־'o.zen-H241,andonthethumbבֹּ֤הֶןBo.henH931ofhisrightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233handיָדוֹ֙ya.DoH3027,andonthegreattoeבֹּ֥הֶןBo.henH931ofhisrightהַיְמָנִֽית׃hay.ma.NitH3233footרַגְל֖וֹrag.LoH7272;

24andhebroughtH7126Aaron'ssonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121near,andMosesמֹשֶׁ֤הmo.ShehH4872putוַיִּתֵּ֨ןvai.yi.TenH5414ofthebloodהַדָּם֙ha.DamH1818onthetipoftheirrightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233earאָזְנָם֙'a.ze.NamH241,andonthethumbבֹּ֤הֶןBo.henH931oftheirrightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233handיָדָם֙ya.DamH3027,andonthegreattoeבֹּ֥הֶןBo.henH931oftheirrightהַיְמָנִ֑יתhay.ma.NitH3233footרַגְלָ֖םrag.LamH7272;andMosesמֹשֶׁ֧הmo.ShehH4872sprinkledH2236thebloodהַדָּ֛םha.DamH1818uponthealtarהַֽמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196roundH5439about.

25AndhetookH3947thefatהַחֵ֣לֶבha.Che.levH2459,andthefatהַחֵלֶב֮ha.che.LevH2459tailהָֽאַלְיָ֗הha.'al.YahH451,andallthefatחֶלְבְּהֶ֑ןchel.be.HenH2459thatwasontheinwards,andthenetoftheliverהַכָּבֵ֔דha.ka.VedH3516,andthetwoשְׁתֵּ֥יshe.TeiH8147kidneysהַכְּלָיֹ֖תha.ke.la.YotH3629andtheirfatH2459,andtherightהַיָּמִֽין׃hai.ya.MinH3225shoulder;

26andoutofthebasketוּמִסַּ֨לu.mi.SalH5536ofunleavenedהַמַּצּ֜וֹתha.ma.TzotH4682breadלֶ֥חֶםLe.chemH3899thatwasbeforeJehovahhetookH3947oneH259unleavenedמַצָּ֤הma.TzahH4682cakeH2471,andacakeH2471ofoiledbreadH3899,andoneH259waferH7550,andputH7760themonthefatהַ֣חֲלָבִ֔יםha.cha.la.VimH2459andupontherightהַיָּמִֽין׃hai.ya.MinH3225shoulder;

27andhegaveH5414allintoAaron'shandsH3709,andintohissons'handsH3709,andwavedH5130themasawave-offeringbeforeJehovah.

28AndMosesמֹשֶׁ֤הmo.ShehH4872tookH3947themfromofftheirhandsH3709,andburned[them]onthealtarהַמִּזְבֵּ֖חָהha.miz.Be.chahH4196,overtheburnt-offering:theywereaconsecration-offeringforasweet odour:itwasanofferingאִשֶּׁ֥ה'i.ShehH801byfireH801toJehovah.

29AndMosesH4872tookH3947thebreastהֶ֣חָזֶ֔הhe.cha.ZehH2373,andwavedH5130itasawave-offeringbeforeJehovah;oftheramמֵאֵ֣ילme.'EilH352ofconsecrationitwasH1961Moses' part;asJehovahhadcommandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680MosesH4872.

30AndMosesמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872tookH3947oftheanointingהַמִּשְׁחָ֗הha.mish.ChahH4888oilמִשֶּׁ֣מֶןmi.She.menH8081,andofthebloodהַדָּם֮ha.DamH1818thatwasonthealtarהַמִּזְבֵּחַ֒ha.miz.be.aChH4196,andsprinkled [it]onAaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175,onhisgarmentsבְּגָדָ֔יוbe.ga.DavH899,andonhissonsH1121,andonhissons'garmentsבִּגְדֵ֥יbig.DeiH899withhim;andhallowedAaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175,hisgarmentsבְּגָדָ֔יוbe.ga.DavH899,andhissonsH1121,andhissons'garmentsבִּגְדֵ֥יbig.DeiH899withhim.

31AndMosesמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872spoketoAaronאַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonH175andtohissonsבָּנָ֗יוba.NavH1121,Boilבַּשְּׁל֣וּba.she.LuH1310thefleshH1320attheentranceפֶּ֣תַחPe.tachH6607ofthetentאֹ֣הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵד֒mo.'EdH4150;andthereeatתֹּאכְל֣וּto.khe.LuH398itandthebreadהַלֶּ֔חֶםha.Le.chemH3899thatisinthebasketבְּסַ֣לbe.SalH5536oftheconsecration-offering,asIcommandedצִוֵּ֙יתִי֙tzi.Vei.tiH6680,sayingH559,Aaronאַהֲרֹ֥ן'a.ha.RonH175andhissonsוּבָנָ֖יוu.va.NavH1121shalleatיֹאכְלֻֽהוּ׃yo.khe.Lu.huH398it.

32AndthatwhichremainethofthefleshH1320andofthebreadוּבַלָּ֑חֶםu.va.La.chemH3899shallyeburnתִּשְׂרֹֽפוּ׃tis.Ro.fuH8313withfireבָּאֵ֖שׁba.'EshH784.

33Andyeshallnotgoתֵֽצְאוּ֙te.tze.'UH3318outfromtheentranceוּמִפֶּתַח֩u.mi.pe.TachH6607ofthetentאֹ֨הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵ֜דmo.'EdH4150sevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysיָמִ֔יםya.MimH3117,untilthedayי֣וֹםYomH3117whenthedaysיְמֵ֖יye.MeiH3117ofyourconsecrationareatanend:forsevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysיָמִ֔יםya.MimH3117shallyebeconsecrated.

34Ashehathdonethisdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117, [so]Jehovahhathcommandedצִוָּ֧הtzi.VahH6680todo,tomakeH6213atonementלְכַפֵּ֥רle.kha.PerH3722foryou.

35Andyeshallabideattheentranceוּפֶתַח֩u.fe.TachH6607ofthetentאֹ֨הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵ֜דmo.'EdH4150dayיָמִ֔יםya.MimH3117andnightוָלַ֙יְלָה֙va.Lay.lahH3915sevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysH3117,andkeepוּשְׁמַרְתֶּ֛םu.she.mar.TemH8104thechargeH4931ofJehovah,thatyedieתָמ֑וּתוּta.Mu.tuH4191not;forsoIamcommandedצֻוֵּֽיתִי׃tzu.Vei.tiH6680.

36AndAaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175andhissonsוּבָנָ֑יוu.va.NavH1121didallthingsהַדְּבָרִ֔יםha.de.va.RimH1697thatJehovahhadcommandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680bythehandבְּיַד־be.yad-H3027ofMosesמֹשֶֽׁה׃ סmo.ShehH4872.

Commentaries on Leviticus 8

Darby Bible — 1889 — Public Domain