Darby Bible

Leviticus 26

1Yeshallmakeתִתְּנוּ֙ti.te.NuH5414yourselvesnoidolsאֱלִילִ֗ם'e.li.LimH457,neitherrearyouupforyourselvescarvedimageH6459,orstatue,norshallyesetH5414upafiguredstoneוְאֶ֣בֶןve.'E.venH68inyourlandבְּאַרְצְכֶ֔םbe.'ar.tze.KhemH776,tobowלְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֖תle.hish.ta.cha.VotH7812downH7812untoit;forIamJehovahyourGodאֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemH430.

2YeshallobserveH8104mysabbathsשַׁבְּתֹתַ֣יsha.be.to.TaiH7676,andmysanctuaryוּמִקְדָּשִׁ֖יu.mik.da.ShiH4720shallye reverence:IamJehovah.

3Ifye walkinmystatutesH2708,andobserveH8104mycommandmentsמִצְוֹתַ֣יmitz.vo.TaiH4687anddothem,

4thenIwillgiveH5414yourrainגִשְׁמֵיכֶ֖םgish.mei.KhemH1653intheseasonthereof,andthelandהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776shallyielditsproduceH6529,andthetreesוְעֵ֥ץve.'EtzH6086ofthefieldהַשָּׂדֶ֖הha.sa.DehH7704shallyieldtheirfruitפִּרְיֽוֹ׃pir.YoH6529;

5andyourthreshingshallreachוְהִשִּׂ֨יגve.hi.SigH5381untothevintage,andthevintageshallreachיַשִּׂ֣יגya.SigH5381untothesowing-time;andyeshalleatוַאֲכַלְתֶּ֤םva.'a.khal.TemH398yourbreadלַחְמְכֶם֙lach.me.KhemH3899tothefull,anddwellוִֽישַׁבְתֶּ֥םvi.shav.TemH3427inyourlandבְּאַרְצְכֶֽם׃be.'ar.tze.KhemH776securely.

6AndIwillgiveוְנָתַתִּ֤יve.na.ta.TiH5414peaceשָׁלוֹם֙sha.lOmH7965inthelandבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH776,andyeshalllieוּשְׁכַבְתֶּ֖םu.she.khav.TemH7901down,andnoneshallmakeH5414youafraid;andIwillputH5414awaytheevilH7451beastsoutofthelandהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776;andtheswordוְחֶ֖רֶבve.Che.revH2719shallnotgothroughyourlandבְּאַרְצְכֶֽם׃be.'ar.tze.KhemH776.

7Andyeshallchaseyourenemiesאֹיְבֵיכֶ֑ם'o.ye.vei.KhemH341,andtheyshallfallוְנָפְל֥וּve.na.fe.LuH5307beforeyoubytheswordלֶחָֽרֶבle.Cha.revH2719;

8andfiveחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahH2568ofyoushallchaseahundredמֵאָ֔הme.'AhH3967,andahundredוּמֵאָ֥הu.me.'AhH3967ofyoushallputtenרְבָבָ֣הre.va.VahH7233thousandH7233toflight;andyourenemiesאֹיְבֵיכֶ֛ם'o.ye.vei.KhemH341shallfallוְנָפְל֧וּve.naf.LuH5307besideyoubytheswordלֶחָֽרֶב׃le.Cha.revH2719.

9AndIwillturnוּפָנִ֣יתִיu.fa.Ni.tiH6437myfacetowardsyouandmakeוְהִפְרֵיתִ֣יve.hif.rei.TiH6509youfruitfulH6509,andmultiplyוְהִרְבֵּיתִ֖יve.hir.bei.TiH7235you,andestablishוַהֲקִימֹתִ֥יva.ha.ki.mo.TiH6965mycovenantבְּרִיתִ֖יbe.ri.TiH1285withyou.

10Andyeshalleatוַאֲכַלְתֶּ֥םva.'a.khal.TemH398oldיָשָׁ֖ןya.ShanH3465store,andclearawaytheoldוְיָשָׁ֕ןve.ya.ShanH3465becauseofthenewחָדָ֖שׁcha.DashH2319.

11AndIwillsetH5414myhabitationamongyou;andmysoulH5315shallnotabhorתִגְעַ֥לtig.'AlH1602you;

12andIwillwalkוְהִתְהַלַּכְתִּי֙ve.hit.ha.lakh.TiH1980amongyou,andwillbeH1961yourGodלֵֽאלֹהִ֑יםle.lo.HimH430,andye shallbeH1961tomeapeopleלְעָֽם׃le.'AmH5971.

13IamJehovahyourGodאֱלֹֽהֵיכֶ֗ם'e.lo.hei.KhemH430,whobroughtH3318youforthH3318outofthelandמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776ofEgyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714,thatyeshouldnotbeH1961theirbondmen;andIhavebrokenH7665thebandsofyouryokeעֻלְּכֶ֔ם'u.le.KhemH5923,andmadeyouwalkupright.

14Butifye hearkennotuntome,anddonotallthesecommandmentsהַמִּצְוֹ֖תha.mitz.VotH4687,

15andifyeshalldespisemystatutesH2708,andifyoursoulH5315shallabhorתִּגְעַ֣לtig.'AlH1602mineordinancesH4941,sothatyedonotallmycommandmentsמִצְוֹתַ֔יmitz.vo.TaiH4687,thatyebreakלְהַפְרְכֶ֖םle.haf.re.KhemH6565mycovenantבְּרִיתִֽי׃be.ri.TiH1285,

16Ialsoאַף־'af-H637willdothisuntoyou—IwillevenH637appointוְהִפְקַדְתִּ֨יve.hif.kad.TiH6485overyouterrorבֶּֽהָלָה֙be.ha.LahH928,consumptionהַשַּׁחֶ֣פֶתha.sha.Che.fetH7829,andfeverהַקַּדַּ֔חַתha.ka.Da.chatH6920,whichshallcausetheeyesעֵינַ֖יִם'ei.Na.yimH5869tofailמְכַלּ֥וֹתme.kha.LotH3615,andthesoulH5315towasteawayH3615;andyeshallsowוּזְרַעְתֶּ֤םu.ze.ra'.TemH2232yourseedזַרְעֲכֶ֔םzar.'a.KhemH2233invain,foryourenemiesאֹיְבֵיכֶֽם׃'o.ye.vei.KhemH341shalleatוַאֲכָלֻ֖הוּva.'a.kha.Lu.huH398it.

17AndIwillsetוְנָתַתִּ֤יve.na.ta.TiH5414myfaceH6440againstyou,thatyemayberoutedbeforeyourenemiesאֹיְבֵיכֶ֑ם'o.ye.vei.KhemH341;theythathateשֹֽׂנְאֵיכֶ֔םso.ne.'ei.KhemH8130youshallhavedominionoveryou;andyeshallfleeוְנַסְתֶּ֖םve.nas.TemH5127whennonepursuethyou.

18Andifforthisye hearkennotuntome,IwillpunishH3256yousevenfoldmoreforyoursinsחַטֹּאתֵיכֶֽם׃cha.to.tei.KhemH2403,

19andIwillbreakוְשָׁבַרְתִּ֖יve.sha.var.TiH7665thearroganceofyourpower;andIwillmakeוְנָתַתִּ֤יve.na.ta.TiH5414yourheavenשְׁמֵיכֶם֙she.mei.KhemH8064asironכַּבַּרְזֶ֔לka.bar.ZelH1270,andyourearthH776asbronzeכַּנְּחֻשָֽׁה׃ka.ne.chu.ShahH5154,

20andyourstrengthכֹּחֲכֶ֑םko.cha.KhemH3581shallbespentinvain,andyourlandאַרְצְכֶם֙'ar.tze.KhemH776shallnotyielditsproduceH6529;andthetreesוְעֵ֣ץve.'EtzH6086ofthelandהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776shallnotyieldtheirfruitפִּרְיֽוֹ׃pir.YoH6529.

21Andifye walkcontraryuntome,andwillnothearken untome,Iwillbring sevenfoldmoreplaguesH4347uponyouaccordingtoyoursinsכְּחַטֹּאתֵיכֶֽם׃ke.cha.to.tei.KhemH2403.

22AndIwillsendוְהִשְׁלַחְתִּ֨יve.hish.lach.TiH7971thebeastsofthefieldהַשָּׂדֶה֙ha.sa.DehH7704amongyou,thattheymayrobyouofyourchildren,andcutוְהִכְרִ֙יתָה֙ve.hikh.Ri.tahH3772offyourcattleH929,andmakeH3772youfewH4591innumber;andyourstreetsshallbedesolateוְנָשַׁ֖מּוּve.na.Sha.muH8074.

23AndifyewillnotbedisciplinedH3256bymethroughthese,butwalkוַהֲלַכְתֶּ֥םva.ha.lakh.TemH1980contrary untome,

24thenwillIalsoגַּם־gam-H1571walkוְהָלַכְתִּ֧יve.ha.lakh.TiH1980contraryuntoyou,andwillsmiteyou,evenI, sevenfoldforyoursinsחַטֹּאתֵיכֶֽם׃cha.to.tei.KhemH2403.

25AndIwillbringוְהֵבֵאתִ֨יve.he.ve.TiH935aswordחֶ֗רֶבChe.revH2719uponyouthatavengethwiththevengeanceנְקַם־ne.kam-H5359ofthecovenantבְּרִ֔יתbe.RitH1285,andyeshallbegatheredוְנֶאֱסַפְתֶּ֖םve.ne.'e.saf.TemH622togetherintoyourcitiesעָרֵיכֶ֑ם'a.rei.KhemH5892,andIwillsendוְשִׁלַּ֤חְתִּיve.shi.Lach.tiH7971thepestilenceדֶ֙בֶר֙de.verH1698amongyou;andyeshallbedeliveredintothehandבְּיַד־be.yad-H3027oftheenemyאוֹיֵֽב׃'o.YevH341.

26WhenIbreakבְּשִׁבְרִ֣יbe.shiv.RiH7665thestaffמַטֵּה־ma.teh-H4294ofyourbreadלֶחֶם֒le.ChemH3899,tenעֶ֣שֶׂר'E.serH6235womenH802shallbakeוְ֠אָפוּVe.'a.fuH644yourbreadלַחְמְכֶם֙lach.me.KhemH3899inoneאֶחָ֔ד'e.ChadH259ovenבְּתַנּ֣וּרbe.ta.NurH8574,andshalldeliveryouthebreadלַחְמְכֶ֖םlach.me.KhemH3899againbyweightבַּמִּשְׁקָ֑לba.mish.KalH4948;andyeshalleatוַאֲכַלְתֶּ֖םva.'a.khal.TemH398,andnotbesatisfiedH7646.

27Andifforthisye hearkennottome,butwalkוַהֲלַכְתֶּ֥םva.ha.lakh.TemH1980contrary untome,

28thenIwillwalkוְהָלַכְתִּ֥יve.ha.lakh.TiH1980contraryuntoyoualsoאַף־'af-H637infury;andI,evenH637I,willchastiseyouseven-foldforyoursinsחַטֹּאתֵיכֶם׃cha.to.tei.khemH2403.

29Andyeshalleatוַאֲכַלְתֶּ֖םva.'a.khal.TemH398thefleshבְּשַׂ֣רbe.SarH1320ofyoursonsבְּנֵיכֶ֑םbe.nei.KhemH1121,andthefleshוּבְשַׂ֥רu.ve.SarH1320ofyourdaughtersבְּנֹתֵיכֶ֖םbe.no.tei.KhemH1323shallyeeatתֹּאכֵֽלוּ׃to.Khe.luH398.

30AndIwilllaywasteyourhighבָּמֹֽתֵיכֶ֗םba.mo.tei.KhemH1116placesH1116,andcutוְהִכְרַתִּי֙ve.hikh.ra.TiH3772downyoursun-pillars,andcastyourcarcasesuponthecarcasesofyouridolsגִּלּוּלֵיכֶ֑םgi.lu.lei.KhemH1544;andmysoulH5315shallabhorוְגָעֲלָ֥הve.ga.'a.LahH1602you.

31AndIwilllaywasteחָרְבָּ֔הchar.BahH2723yourcitiesעָֽרֵיכֶם֙'a.rei.KhemH5892anddesolateH8074yoursanctuariesמִקְדְּשֵׁיכֶ֑םmik.de.shei.KhemH4720;andIwillnotsmellאָרִ֔יחַ'a.Ri.achH7306yoursweet odours.

32AndIwillbringthelandהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776intodesolation;thatyourenemiesאֹֽיְבֵיכֶ֔ם'o.ye.vei.KhemH341whodwellהַיֹּשְׁבִ֖יםhai.yo.she.VimH3427thereinmaybeastonishedatit.

33AndIwillscatterאֱזָרֶ֣ה'e.za.RehH2219youamongthenationsבַגּוֹיִ֔םva.go.YimH1471,andwilldrawouttheswordחָ֑רֶבCha.revH2719afteryou;andyourlandאַרְצְכֶם֙'ar.tze.KhemH776shallbeH1961desolationשְׁמָמָ֔הshe.ma.MahH8077,andyourcitiesוְעָרֵיכֶ֖םve.'a.rei.KhemH5892wasteחָרְבָּֽה׃char.BahH2723.

34Thenאָז֩'azH227shallthelandהָאָ֜רֶץha.'A.retzH776enjoyitssabbathsשַׁבְּתֹתֶ֗יהָsha.be.to.Tei.haH7676allthedaysיְמֵ֣יye.MeiH3117ofthedesolation,whenyeareinyourenemies'landבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776;thenאָ֚ז'azH227shallthelandהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776rest,andenjoyitssabbathsשַׁבְּתֹתֶֽיהָ׃sha.be.to.Tei.haH7676.

35Allthedaysיְמֵ֥יye.MeiH3117ofthedesolationitshallrest, [thedaysH3117in]whichitdidnotrestonyoursabbathsבְּשַׁבְּתֹתֵיכֶ֖םbe.sha.be.to.tei.KhemH7676,whenyedweltבְּשִׁבְתְּכֶ֥םbe.shiv.te.KhemH3427therein.

36Andastothosethatremainוְהַנִּשְׁאָרִ֣יםve.ha.nish.'a.RimH7604ofyou—Iwillsend faintnessintotheirheartsבִּלְבָבָ֔םbil.va.VamH3824inthelandsבְּאַרְצֹ֖תbe.'ar.TzotH776oftheirenemiesאֹיְבֵיהֶ֑ם'o.ye.vei.HemH341,thatthesoundק֚וֹלKolH6963ofadrivenH5086leafעָלֶ֣ה'a.LehH5929shallchasethem,andtheyshallfleeוְנָס֧וּve.na.SuH5127,asfleeingH5127fromaswordחֶ֛רֶבChe.revH2719;andtheyshallfallוְנָפְל֖וּve.naf.LuH5307whennonepursueth;

37andtheyshallstumbleוְכָשְׁל֧וּve.kha.she.LuH3782oneH376overanother,asitwereH1961beforeaswordחֶ֖רֶבChe.revH2719,whennonepursueth;andyeshallhavenopowertostandbeforeyourenemiesאֹֽיְבֵיכֶֽם׃'O.ye.vei.KhemH341.

38Andyeshallperishוַאֲבַדְתֶּ֖םva.'a.vad.TemH6amongthenationsבַּגּוֹיִ֑םba.go.YimH1471,andthelandאֶ֖רֶץ'E.retzH776ofyourenemiesאֹיְבֵיכֶֽם׃'o.ye.vei.KhemH341shalleatH398youup.

39Andtheythatremainוְהַנִּשְׁאָרִ֣יםve.ha.nish.'a.RimH7604ofyoushallwasteH4743awayיִמַּ֙קּוּ֙yi.Ma.kuH4743throughtheiriniquityבַּֽעֲוֹנָ֔םba.'a.vo.NamH5771inyourenemies'landsבְּאַרְצֹ֖תbe.'ar.TzotH776;andalsoוְאַ֛ףve.'AfH637throughtheiniquitiesבַּעֲוֹנֹ֥תba.'a.vo.NotH5771oftheirfathersH1shalltheywasteH4743awayיִמָּֽקּוּ׃yi.Ma.kuH4743withthem.

40Andtheyshallconfessוְהִתְוַדּ֤וּve.hit.va.DuH3034theiriniquityעֲוֹנָם֙'a.vo.NamH5771,andtheiniquityעֲוֹ֣ן'a.VonH5771oftheirfathersH1,throughtheirunfaithfulnessבְּמַעֲלָ֖םbe.ma.'a.LamH4604whereintheywereunfaithfultome,andalsoוְאַ֕ףve.'AfH637thattheyhavewalkedהָֽלְכ֥וּha.le.KhuH1980contrary untome,

41sothatIalsoאַף־'af-H637walked contrary untothem,andbroughtוְהֵבֵאתִ֣יve.he.ve.TiH935themintothelandבְּאֶ֖רֶץbe.'E.retzH776oftheirenemiesאֹיְבֵיהֶ֑ם'o.ye.vei.HemH341.Ifthenאָ֣ז'azH227theiruncircumcisedהֶֽעָרֵ֔לhe.'a.RelH6189heartלְבָבָם֙le.va.VamH3824behumbledיִכָּנַ֗עyi.ka.Na'H3665,andtheythenוְאָ֖זve.'AzH227acceptיִרְצ֥וּyir.TzuH7521thepunishmentH5771oftheiriniquityעֲוֹנָֽם׃'a.vo.NamH5771,

42Iwillrememberוְזָכַרְתִּ֖יve.za.khar.TiH2142mycovenantבְּרִיתִ֣יbe.ri.TiH1285withJacobיַעֲק֑וֹבya.'a.KovH3290,andalsoוְאַף֩ve.'AfH637mycovenantבְּרִיתִ֨יbe.ri.TiH1285withIsaacיִצְחָ֜קyitz.ChakH3327,andalsoוְאַ֨ףve.'AfH637mycovenantבְּרִיתִ֧יbe.ri.TiH1285withAbrahamאַבְרָהָ֛ם'av.ra.HamH85willIrememberאֶזְכֹּ֖ר'ez.KorH2142;andIwillrememberאֶזְכֹּֽר׃'ez.KorH2142thelandוְהָאָ֥רֶץve.ha.'A.retzH776.

43Forthelandוְהָאָרֶץ֩ve.ha.'a.RetzH776shallbeleftH5800bythem,andshallenjoyitssabbathsשַׁבְּתֹתֶ֗יהָsha.be.to.Tei.haH7676,whenitisindesolationwithoutthem;andtheyshallacceptH7521thepunishmentH5771oftheiriniquityעֲוֹנָ֑ם'a.vo.NamH5771;because,evenbecausetheydespisedmyjudgmentsבְּמִשְׁפָּטַ֣יbe.mish.pa.TaiH4941,andtheirsoulH5315abhorredH1602mystatutesH2708.

44Andyetforallthat,whentheyareinthelandבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776oftheirenemiesאֹֽיְבֵיהֶ֗ם'o.ye.vei.HemH341,Iwillnotdespisethem,andwillnotabhorגְעַלְתִּים֙ge.'al.TimH1602them,tomakeanendלְכַלֹּתָ֔םle.kha.lo.TamH3615ofthemutterly,tobreakלְהָפֵ֥רle.ha.FerH6565mycovenantבְּרִיתִ֖יbe.ri.TiH1285withthem,forIamJehovahtheirGodאֱלֹהֵיהֶֽם׃'e.lo.hei.HemH430.

45ButIwillrememberוְזָכַרְתִּ֥יve.za.khar.TiH2142towardthemthecovenantבְּרִ֣יתbe.RitH1285withtheirancestorswhomIbroughtH3318forthH3318outofthelandמֵאֶ֨רֶץme.'E.retzH776ofEgyptמִצְרַ֜יִםmitz.Ra.yimH4714beforetheeyesלְעֵינֵ֣יle.'ei.NeiH5869ofthenationsהַגּוֹיִ֗םha.go.YimH1471,thatImightbeH1961theirGodלֵאלֹהִ֖יםle.lo.HimH430:IamJehovah.

46ThesearethestatutesH2706andordinancesH4941andlawsH8451whichJehovahmadeH5414betweenhimandthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478inmountSinaiסִינַ֖יsi.NaiH5514,bythehandבְּיַד־be.yad-H3027ofMosesמֹשֶֽׁה׃ פmo.ShehH4872.

Commentaries on Leviticus 26

Darby Bible — 1889 — Public Domain