New American Standard Bible 1995

Leviticus 26

Blessings of Obedience

1‘You shall not makeתַעֲשׂ֨וּta.'a.SuH6213for yourselvesidolsאֱלִילִ֗ם'e.li.LimH457,norH3808shall you setתָקִ֣ימוּta.Ki.muH6965up for yourselvesan imageוּפֶ֤סֶלu.Fe.selH6459or a sacredpillarוּמַצֵּבָה֙u.ma.tze.VahH4676,norH3808shall you placeתִתְּנוּ֙ti.te.NuH5414afiguredמַשְׂכִּ֗יתmas.KitH4906stoneוְאֶ֣בֶןve.'E.venH68in your landבְּאַרְצְכֶ֔םbe.'ar.tze.KhemH776to bowלְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֖תle.hish.ta.cha.VotH7812downH7812to it; for I am the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemH430.

2You shall keepתִּשְׁמֹ֔רוּtish.Mo.ruH8104My sabbathsשַׁבְּתֹתַ֣יsha.be.to.TaiH7676and reverenceתִּירָ֑אוּti.Ra.'uH3372My sanctuaryוּמִקְדָּשִׁ֖יu.mik.da.ShiH4720;I am the Lordיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

3Ifאִם־'im-H518you walkתֵּלֵ֑כוּte.Le.khuH1980in My statutesבְּחֻקֹּתַ֖יbe.chu.ko.TaiH2708and keepתִּשְׁמְר֔וּtish.me.RuH8104My commandmentsמִצְוֹתַ֣יmitz.vo.TaiH4687so as to carryוַעֲשִׂיתֶ֖םva.'a.si.TemH6213them out,

4thenI shall giveוְנָתַתִּ֥יve.na.ta.TiH5414you rainsגִשְׁמֵיכֶ֖םgish.mei.KhemH1653in their seasonבְּעִתָּ֑םbe.'i.TamH6256,so that the landהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776will yieldוְנָתְנָ֤הve.nat.NahH5414its produceיְבוּלָ֔הּye.vu.LahH2981and the treesוְעֵ֥ץve.'EtzH6086of the fieldהַשָּׂדֶ֖הha.sa.DehH7704will bearיִתֵּ֥ןyi.TenH5414their fruitפִּרְיֽוֹ׃pir.YoH6529.

5Indeed, your threshingדַּ֙יִשׁ֙da.yishH1786will lastH5381for you untilH5381grapeבָּצִ֔ירba.TzirH1210gatheringH1210,and grapeוּבָצִ֖ירu.va.TzirH1210gatheringH1210will lastH5381untilH5381sowingH2232timeזָ֑רַעZa.ra'H2233.You will thus eatוַאֲכַלְתֶּ֤םva.'a.khal.TemH398yourfoodלַחְמְכֶם֙lach.me.KhemH3899to the fullלָשֹׂ֔בַעla.Soa'H7648andliveוִֽישַׁבְתֶּ֥םvi.shav.TemH3427securelyלָבֶ֖טַחla.Ve.tachH983in your landבְּאַרְצְכֶֽם׃be.'ar.tze.KhemH776.

6I shall also grantוְנָתַתִּ֤יve.na.ta.TiH5414peaceשָׁלוֹם֙sha.lOmH7965in the landבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH776, so thatyou may lieוּשְׁכַבְתֶּ֖םu.she.khav.TemH7901downH7901with noH369oneH369making youtrembleמַחֲרִ֑ידma.cha.RidH2729.I shall also eliminateוְהִשְׁבַּתִּ֞יve.hish.ba.TiH7673harmfulרָעָה֙ra.'AhH7451beastsH2421from the landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776, andnoלֹא־lo'-H3808swordוְחֶ֖רֶבve.Che.revH2719will passתַעֲבֹ֥רta.'a.VorH5674throughH5674your landבְּאַרְצְכֶֽם׃be.'ar.tze.KhemH776.

7But you will chaseוּרְדַפְתֶּ֖םu.re.daf.TemH7291your enemiesH340and they will fallוְנָפְל֥וּve.na.fe.LuH5307beforeלִפְנֵיכֶ֖םlif.nei.KhemH6440you by the swordלֶחָֽרֶבle.Cha.revH2719;

8fiveחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahH2568of you will chaseוְרָדְפ֨וּve.rad.FuH7291a hundredמֵאָ֔הme.'AhH3967,and a hundredוּמֵאָ֥הu.me.'AhH3967of you will chaseיִרְדֹּ֑פוּyir.Do.fuH7291tenרְבָבָ֣הre.va.VahH7233thousandH7233,and your enemiesH340will fallוְנָפְל֧וּve.naf.LuH5307beforeלִפְנֵיכֶ֖םlif.nei.KhemH6440you by the swordלֶחָֽרֶב׃le.Cha.revH2719.

9So I will turnוּפָנִ֣יתִיu.fa.Ni.tiH6437towardאֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.KhemH413you andmake you fruitfulוְהִפְרֵיתִ֣יve.hif.rei.TiH6509and multiplyוְהִרְבֵּיתִ֖יve.hir.bei.TiH7235you, and I willconfirmוַהֲקִימֹתִ֥יva.ha.ki.mo.TiH6965My covenantבְּרִיתִ֖יbe.ri.TiH1285with you.

10You will eatוַאֲכַלְתֶּ֥םva.'a.khal.TemH398the oldיָשָׁ֖ןya.ShanH3465supplyנוֹשָׁ֑ןno.ShanH3462and clearתּוֹצִֽיאוּ׃to.Tzi.'uH3318out the oldוְיָשָׁ֕ןve.ya.ShanH3465becauseמִפְּנֵ֥יmi.pe.NeiH4480 H6440of the newחָדָ֖שׁcha.DashH2319.

11Moreover, I will makeוְנָתַתִּ֥יve.na.ta.TiH5414Mydwellingמִשְׁכָּנִ֖יmish.ka.NiH4908amongבְּתוֹכְכֶ֑םbe.tokh.KhemH8432you, and My soulנַפְשִׁ֖יnaf.ShiH5315will notrejectתִגְעַ֥לtig.'AlH1602you.

12I will also walkוְהִתְהַלַּכְתִּי֙ve.hit.ha.lakh.TiH1980amongבְּת֣וֹכְכֶ֔םbe.Tokh.KhemH8432you and be your Godלֵֽאלֹהִ֑יםle.lo.HimH430,and you shall be My peopleלְעָֽם׃le.'AmH5971.

13I am the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068your Godאֱלֹֽהֵיכֶ֗ם'e.lo.hei.KhemH430,whoאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834broughtהוֹצֵ֤אתִיho.Tze.tiH3318you out of the landמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776of Egyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714soH4480that youwould not be their slavesעֲבָדִ֑ים'a.va.DimH5650, andI brokeוָאֶשְׁבֹּר֙va.'esh.BorH7665the barsמֹטֹ֣תmo.TotH4133of your yokeעֻלְּכֶ֔ם'u.le.KhemH5923and made you walkוָאוֹלֵ֥ךְva.'o.LekhH1980erectקֽוֹמְמִיּֽוּת׃ פKo.mi.YutH6968.

Penalties of Disobedience

14‘But ifוְאִם־ve.'im-H518you do not obeyתִשְׁמְע֖וּtish.me.'UH8085Me and do not carryתַעֲשׂ֔וּta.'a.SuH6213out allכָּל־kol-H3605theseהָאֵֽלֶּה׃ha.'E.lehH428commandmentsהַמִּצְוֹ֖תha.mitz.VotH4687,

15ifוְאִם־ve.'im-H518, instead, yourejectתִּמְאָ֔סוּtim.'A.suH3988My statutesבְּחֻקֹּתַ֣יbe.chu.ko.TaiH2708,and ifוְאִ֥םve.'ImH518your soulנַפְשְׁכֶ֑םnaf.she.KhemH5315abhorsתִּגְעַ֣לtig.'AlH1602My ordinancesמִשְׁפָּטַ֖יmish.pa.TaiH4941so as not to carryעֲשׂוֹת֙'a.sOtH6213out allכָּל־kol-H3605My commandmentsמִצְוֹתַ֔יmitz.vo.TaiH4687, and sobreakלְהַפְרְכֶ֖םle.haf.re.KhemH6565My covenantבְּרִיתִֽי׃be.ri.TiH1285,

16I, in turnאַף־'af-H637,will doאֶֽעֱשֶׂה־'e.'e.seh-H6213thisH2088to you: I will appointוְהִפְקַדְתִּ֨יve.hif.kad.TiH6485overעֲלֵיכֶ֤ם'a.lei.KhemH5921you asuddenבֶּֽהָלָה֙be.ha.LahH928terrorH928,consumptionהַשַּׁחֶ֣פֶתha.sha.Che.fetH7829and feverהַקַּדַּ֔חַתha.ka.Da.chatH6920that will wasteH3615awayH3615the eyesעֵינַ֖יִם'ei.Na.yimH5869and cause thesoulנָ֑פֶשׁNa.feshH5315to pineH1727awayH1727; also,you will sowוּזְרַעְתֶּ֤םu.ze.ra'.TemH2232your seedזַרְעֲכֶ֔םzar.'a.KhemH2233uselesslyלָרִיק֙la.RikH7385,for your enemiesH340will eatוַאֲכָלֻ֖הוּva.'a.kha.Lu.huH398it up.

17I will setוְנָתַתִּ֤יve.na.ta.TiH5414My faceפָנַי֙fa.NaiH6440against you so that you will be struckH5062downH5062beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440your enemiesH340; andthose who hateשֹֽׂנְאֵיכֶ֔םso.ne.'ei.KhemH8130you will ruleוְרָד֤וּve.ra.DuH7287over you, andyou will fleeוְנַסְתֶּ֖םve.nas.TemH5127when noH369oneH369is pursuingרֹדֵ֥ףro.DefH7291you.

18Ifוְאִ֨ם־ve.'Im-H518also afterעַד־'ad-H5704theseH428thingsאֵ֔לֶּה'E.lehH428you do not obeyתִשְׁמְע֖וּtish.me.'UH8085Me, then I will punishלְיַסְּרָ֣הle.ya.se.RahH3256yousevenH7651timesH7651moreוְיָסַפְתִּי֙ve.ya.saf.TiH3254for your sinsחַטֹּאתֵיכֶֽם׃cha.to.tei.KhemH2403.

19I will alsobreakוְשָׁבַרְתִּ֖יve.sha.var.TiH7665downH7665your prideגְּא֣וֹןge.'onH1347of powerעֻזְּכֶ֑ם'u.ze.KhemH5797;I will also makeוְנָתַתִּ֤יve.na.ta.TiH5414your skyשְׁמֵיכֶם֙she.mei.KhemH8064like ironכַּבַּרְזֶ֔לka.bar.ZelH1270and your earthאַרְצְכֶ֖ם'ar.tze.KhemH776like bronzeכַּנְּחֻשָֽׁה׃ka.ne.chu.ShahH5154.

20Your strengthכֹּחֲכֶ֑םko.cha.KhemH3581will be spentוְתַ֥םve.TamH8552uselesslyלָרִ֖יקla.RikH7385,for your landאַרְצְכֶם֙'ar.tze.KhemH776will not yieldתִתֵּ֤ןti.TenH5414its produceיְבוּלָ֔הּye.vu.LahH2981and the treesוְעֵ֣ץve.'EtzH6086of the landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776will not yieldיִתֵּ֖ןyi.TenH5414their fruitפִּרְיֽוֹ׃pir.YoH6529.

21‘Ifוְאִם־ve.'im-H518then, youactתֵּֽלְכ֤וּte.le.KhuH1980with hostilityקֶ֔רִיKe.riH7147againstעִמִּי֙'i.MiH5973Me and are unwillingוְלֹ֥א תֹאב֖וּve.Lo' to.VuH3808 H14to obeyלִשְׁמֹ֣עַֽlish.Mo.a'H8085Me, I will increaseוְיָסַפְתִּ֤יve.ya.saf.TiH3254the plagueמַכָּ֔הma.KahH4347on yousevenH7651timesH7651according to your sinsכְּחַטֹּאתֵיכֶֽם׃ke.cha.to.tei.KhemH2403.

22I will letH7971looseH7971among you the beastsH2421of the fieldהַשָּׂדֶה֙ha.sa.DehH7704,which will bereaveH7921you of your childrenH7921and destroyוְהִכְרִ֙יתָה֙ve.hikh.Ri.tahH3772your cattleבְּהֶמְתְּכֶ֔םbe.hem.te.KhemH929and reduceוְהִמְעִ֖יטָהve.him.'I.tahH4591your number so thatyour roadsדַּרְכֵיכֶֽם׃dar.khei.KhemH1870lieH8074desertedH8074.

23‘And ifוְאִ֨ם־ve.'Im-H518by theseH428thingsבְּאֵ֔לֶּהbe.'E.lehH428you are not turnedתִוָּסְר֖וּti.vas.RuH3256to Me, but actוַהֲלַכְתֶּ֥םva.ha.lakh.TemH1980with hostilityקֶֽרִי׃Ke.riH7147againstעִמִּ֖י'i.MiH5973Me,

24then I willactוְהָלַכְתִּ֧יve.ha.lakh.TiH1980with hostilityבְּקֶ֑רִיbe.Ke.riH7147againstעִמָּכֶ֖ם'i.ma.KhemH5973you; and I, evenגַּם־gam-H1571I, will strikeוְהִכֵּיתִ֤יve.hi.kei.TiH5221yousevenH7651timesH7651for your sinsחַטֹּאתֵיכֶֽם׃cha.to.tei.KhemH2403.

25I will also bringוְהֵבֵאתִ֨יve.he.ve.TiH935upon you a swordחֶ֗רֶבChe.revH2719which will executeנֹקֶ֙מֶת֙no.Ke.metH5358vengeanceנְקַם־ne.kam-H5359for the covenantבְּרִ֔יתbe.RitH1285;and when you gatherוְנֶאֱסַפְתֶּ֖םve.ne.'e.saf.TemH622together into your citiesעָרֵיכֶ֑ם'a.rei.KhemH5892,I will sendוְשִׁלַּ֤חְתִּיve.shi.Lach.tiH7971pestilenceדֶ֙בֶר֙de.verH1698amongבְּת֣וֹכְכֶ֔םbe.Tokh.KhemH8432you, so that you shall be deliveredוְנִתַּתֶּ֖םve.nit.ta.TemH5414into enemyH340handsבְּיַד־be.yad-H3027.

26When I breakבְּשִׁבְרִ֣יbe.shiv.RiH7665your staffמַטֵּה־ma.teh-H4294of breadלֶחֶם֒le.ChemH3899,tenעֶ֣שֶׂר'E.serH6235womenנָשִׁ֤יםna.ShimH802will bakeוְ֠אָפוּVe.'a.fuH644your breadלַחְמְכֶם֙lach.me.KhemH3899in oneאֶחָ֔ד'e.ChadH259ovenבְּתַנּ֣וּרbe.ta.NurH8574,and they will bringוְהֵשִׁ֥יבוּve.he.Shi.vuH7725backH7725your breadלַחְמְכֶ֖םlach.me.KhemH3899in rationedH4948amountsH4948, so that you willeatוַאֲכַלְתֶּ֖םva.'a.khal.TemH398and not be satisfiedתִשְׂבָּֽעוּ׃ סtis.Ba.'uH7646.

27‘Yet ifוְאִ֨ם־ve.'Im-H518in spite of thisH2088you do not obeyתִשְׁמְע֖וּtish.me.'UH8085Me, but actוַהֲלַכְתֶּ֥םva.ha.lakh.TemH1980with hostilityבְּקֶֽרִי׃be.Ke.riH7147againstעִמִּ֖י'i.MiH5973Me,

28thenI will actוְהָלַכְתִּ֥יve.ha.lakh.TiH1980with wrathfulבַּחֲמַת־ba.cha.mat-H2534hostilityקֶ֑רִיKe.riH7147againstעִמָּכֶ֖ם'i.ma.KhemH5973you, and I, evenאַף־'af-H637I, will punishוְיִסַּרְתִּ֤יve.yi.sar.TiH3256you sevenH7651timesH7651for your sinsחַטֹּאתֵיכֶם׃cha.to.tei.khemH2403.

29Further,you will eatוַאֲכַלְתֶּ֖םva.'a.khal.TemH398the fleshבְּשַׂ֣רbe.SarH1320of your sonsבְּנֵיכֶ֑םbe.nei.KhemH1121and the fleshוּבְשַׂ֥רu.ve.SarH1320of your daughtersבְּנֹתֵיכֶ֖םbe.no.tei.KhemH1323you will eatתֹּאכֵֽלוּ׃to.Khe.luH398.

30I thenwill destroyוְהִשְׁמַדְתִּ֞יve.hish.mad.TiH8045your highבָּמֹֽתֵיכֶ֗םba.mo.tei.KhemH1116placesH1116,and cutוְהִכְרַתִּי֙ve.hikh.ra.TiH3772downH3772yourincenseחַמָּ֣נֵיכֶ֔םcha.Ma.nei.KhemH2553altarsH2553,and heapוְנָֽתַתִּי֙ve.na.ta.TiH5414yourremainsפִּגְרֵיכֶ֔םpig.rei.KhemH6297on theremainsפִּגְרֵ֖יpig.ReiH6297of your idolsגִּלּוּלֵיכֶ֑םgi.lu.lei.KhemH1544,for My soulנַפְשִׁ֖יnaf.ShiH5315shall abhorוְגָעֲלָ֥הve.ga.'a.LahH1602you.

31I willlayוְנָתַתִּ֤יve.na.ta.TiH5414wasteחָרְבָּ֔הchar.BahH2723your citiesעָֽרֵיכֶם֙'a.rei.KhemH5892as well and will makeH8074yoursanctuariesמִקְדְּשֵׁיכֶ֑םmik.de.shei.KhemH4720desolateH8074, and I will notsmellH7381your soothingנִיחֹֽחֲכֶֽם׃ni.Cho.cha.KhemH5207aromasH7381.

32I will makeH8074the landהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776desolateH8074so that your enemiesH340who settleהַיֹּשְׁבִ֖יםhai.yo.she.VimH3427in it will be appalledH8074overעָלֶ֙יהָ֙'a.Lei.haH5921it.

33You, however, Iwill scatterאֱזָרֶ֣ה'e.za.RehH2219among the nationsבַגּוֹיִ֔םva.go.YimH1471and will drawH7385out a swordחָ֑רֶבCha.revH2719afterאַחֲרֵיכֶ֖ם'a.cha.rei.KhemH310you, as your landאַרְצְכֶם֙'ar.tze.KhemH776becomesוְהָיְתָ֤הve.hay.TahH1961desolateשְׁמָמָ֔הshe.ma.MahH8077and your citiesוְעָרֵיכֶ֖םve.'a.rei.KhemH5892becomeיִהְי֥וּyih.YuH1961wasteחָרְבָּֽה׃char.BahH2723.

34‘Thenאָז֩'azH227the landהָאָ֜רֶץha.'A.retzH776willenjoyתִּרְצֶ֨הtir.TzehH7521its sabbathsשַׁבְּתֹתֶ֗יהָsha.be.to.Tei.haH7676allכֹּ֚לkolH3605the daysיְמֵ֣יye.MeiH3117of the desolationהֳשַׁמָּ֔הho.sha.MahH8074,while you are in your enemies’H340landבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776;thenאָ֚ז'azH227the landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776will restתִּשְׁבַּ֣תtish.BatH7673andenjoyוְהִרְצָ֖תve.hir.TzatH7521its sabbathsשַׁבְּתֹתֶֽיהָ׃sha.be.to.Tei.haH7676.

35Allכָּל־kol-H3605the daysיְמֵ֥יye.MeiH3117of itsdesolationהָשַּׁמָּ֖הha.sha.MahH8074it will observeH7673the restH7673whichאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834it did not observeH7673on your sabbathsבְּשַׁבְּתֹתֵיכֶ֖םbe.sha.be.to.tei.KhemH7676,while you were livingבְּשִׁבְתְּכֶ֥םbe.shiv.te.KhemH3427on it.

36As for those of you who may be leftוְהַנִּשְׁאָרִ֣יםve.ha.nish.'a.RimH7604,I will also bringוְהֵבֵ֤אתִיve.he.Ve.tiH935weaknessמֹ֙רֶךְ֙mo.rekhH4816into their heartsבִּלְבָבָ֔םbil.va.VamH3824in the landsבְּאַרְצֹ֖תbe.'ar.TzotH776of their enemiesH340.And the soundק֚וֹלKolH6963of a drivenנִדָּ֔ףni.DafH5086leafעָלֶ֣ה'a.LehH5929will chaseוְרָדַ֣ףve.ra.DafH7291them, and even when noוְאֵ֥יןve.'EinH369one is pursuingרֹדֵֽף׃ro.DefH7291they will fleeוְנָס֧וּve.na.SuH5127as thoughמְנֻֽסַת־me.nu.sat-H4499from the swordחֶ֛רֶבChe.revH2719,and they will fallוְנָפְל֖וּve.naf.LuH5307.

37They will therefore stumbleוְכָשְׁל֧וּve.kha.she.LuH3782over eachאִישׁ־'ish-H376otherבְּאָחִ֛יוbe.'a.ChivH251as if runningfrom the swordחֶ֖רֶבChe.revH2719,although noH369oneH369is pursuingוְרֹדֵ֣ףve.ro.DefH7291;and you will haveתִֽהְיֶ֤הtih.YehH1961no strengthto standתְּקוּמָ֔הte.ku.MahH8617up beforeH6440your enemiesH340.

38Butyou will perishוַאֲבַדְתֶּ֖םva.'a.vad.TemH6among the nationsבַּגּוֹיִ֑םba.go.YimH1471,and your enemies’H340landאֶ֖רֶץ'E.retzH776will consumeוְאָכְלָ֣הve.'a.khe.LahH398you.

39So those of you who may be leftוְהַנִּשְׁאָרִ֣יםve.ha.nish.'a.RimH7604will rotיִמַּ֙קּוּ֙yi.Ma.kuH4743awayיִמָּֽקּוּ׃yi.Ma.kuH4743because of their iniquityבַּֽעֲוֹנָ֔םba.'a.vo.NamH5771in the landsבְּאַרְצֹ֖תbe.'ar.TzotH776of your enemiesH340;and alsoוְאַ֛ףve.'AfH637because of the iniquitiesבַּעֲוֹנֹ֥תba.'a.vo.NotH5771of their forefathersאֲבֹתָ֖ם'a.vo.TamH1they will rotH4743awayH4743with them.

40‘If they confessוְהִתְוַדּ֤וּve.hit.va.DuH3034their iniquityעֲוֹנָם֙'a.vo.NamH5771and the iniquityעֲוֹ֣ן'a.VonH5771of their forefathersאֲבֹתָ֔ם'a.vo.TamH1,in their unfaithfulnessH4603whichH834they committedH4603against Me, and alsoוְאַ֕ףve.'AfH637in their actingהָֽלְכ֥וּha.le.KhuH1980with hostilityבְּקֶֽרִי׃be.Ke.riH7147againstעִמִּ֖י'i.MiH5973Me--

41I alsoאַף־'af-H637was actingאֵלֵ֤ךְ'e.LekhH1980with hostilityבְּקֶ֔רִיbe.Ke.riH7147againstעִמָּם֙'i.MamH5973them, to bringוְהֵבֵאתִ֣יve.he.ve.TiH935them into the landבְּאֶ֖רֶץbe.'E.retzH776of their enemiesH340--orאוֹ־'ov-H176ifאָ֣ז'azH227their uncircumcisedהֶֽעָרֵ֔לhe.'a.RelH6189heartלְבָבָם֙le.va.VamH3824becomesH3665humbledיִכָּנַ֗עyi.ka.Na'H3665so thatthey thenוְאָ֖זve.'AzH227makeH7521amendsH7521for their iniquityעֲוֹנָֽם׃'a.vo.NamH5771,

42then I will rememberוְזָכַרְתִּ֖יve.za.khar.TiH2142My covenantבְּרִיתִ֣יbe.ri.TiH1285with Jacobיַעֲק֑וֹבya.'a.KovH3290,and I will rememberאֶזְכֹּ֖ר'ez.KorH2142alsoוְאַף֩ve.'AfH637My covenantבְּרִיתִ֨יbe.ri.TiH1285with Isaacיִצְחָ֜קyitz.ChakH3327, andMy covenantבְּרִיתִ֧יbe.ri.TiH1285with Abrahamאַבְרָהָ֛ם'av.ra.HamH85as wellוְאַ֨ףve.'AfH637,and I will rememberאֶזְכֹּֽר׃'ez.KorH2142the landוְהָאָ֥רֶץve.ha.'A.retzH776.

43For the landוְהָאָרֶץ֩ve.ha.'a.RetzH776will be abandonedתֵּעָזֵ֨בte.'a.ZevH5800by them, and will makeH7521up for its sabbathsשַׁבְּתֹתֶ֗יהָsha.be.to.Tei.haH7676while it is madeH8074desolateבָּהְשַׁמָּה֙bah.sha.MahH8074withoutH4480them. They, meanwhile, will be makingH7521amendsH7521for their iniquityעֲוֹנָ֑ם'a.vo.NamH5771,becauseH3282they rejectedמָאָ֔סוּma.'A.suH3988My ordinancesבְּמִשְׁפָּטַ֣יbe.mish.pa.TaiH4941and theirsoulנַפְשָֽׁם׃naf.ShamH5315abhorredגָּעֲלָ֥הga.'a.LahH1602My statutesחֻקֹּתַ֖יchu.ko.TaiH2708.

44Yet in spiteוְאַף־ גַּם־ve.'af- gam-H637 H1571of thisH2088,when they are in the landבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776of their enemiesH340,I will not rejectמְאַסְתִּ֤יםme.'as.TimH3988them, norH3808will I soabhorגְעַלְתִּים֙ge.'al.TimH1602them asto destroyלְכַלֹּתָ֔םle.kha.lo.TamH3615them,breakingלְהָפֵ֥רle.ha.FerH6565My covenantבְּרִיתִ֖יbe.ri.TiH1285with them; for I am the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068their Godאֱלֹהֵיהֶֽם׃'e.lo.hei.HemH430.

45But I will rememberוְזָכַרְתִּ֥יve.za.khar.TiH2142for them thecovenantבְּרִ֣יתbe.RitH1285with their ancestorsרִאשֹׁנִ֑יםri.sho.NimH7223,whomאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834I broughtהוֹצֵֽאתִי־ho.tze.ti-H3318out of the landמֵאֶ֨רֶץme.'E.retzH776of Egyptמִצְרַ֜יִםmitz.Ra.yimH4714in the sightלְעֵינֵ֣יle.'ei.NeiH5869of the nationsהַגּוֹיִ֗םha.go.YimH1471, thatI might be their Godלֵאלֹהִ֖יםle.lo.HimH430.I am the Lordיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.’”

46Theseאֵ֠לֶּה'E.lehH428are the statutesהַֽחֻקִּ֣יםha.chu.KimH2706and ordinancesוְהַמִּשְׁפָּטִים֮ve.ha.mish.pa.TimH4941and lawsוְהַתּוֹרֹת֒ve.ha.to.RotH8451whichאֲשֶׁר֙'a.SherH834the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068establishedנָתַ֣ןna.TanH5414betweenH996Himself and the sonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478throughבְּיַד־be.yad-H3027Mosesמֹשֶֽׁה׃ פmo.ShehH4872at Mountבְּהַ֥רbe.HarH2022Sinaiסִינַ֖יsi.NaiH5514.

Blessings of Obedience

Penalties of Disobedience

Commentaries on Leviticus 26