Darby Bible

Leviticus 22

1AndJehovahspokeH1696toMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH559,

2Speakדַּבֵּ֨רda.BerH1696untoAaronאַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonH175,andtohissonsH1121,thattheyseparatethemselvesfromtheholyH6944thingsH6944ofthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,andthattheyprofaneיְחַלְּל֖וּye.cha.le.LuH2490notmyholyH6944nameשֵׁ֣םshemH8034inthethingsH6944thattheyhallow untome:IamJehovah.

3Sayאֱמֹ֣ר'e.MorH559untothem,EveryoneH376ofallyourseedH2233,throughoutyourgenerationsלְדֹרֹ֨תֵיכֶ֜םle.do.Ro.tei.KhemH1755,thatapproacheththeholyהַקֳּדָשִׁים֙ha.ko.da.ShimH6944thingsH6944,whichthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478hallow untoJehovah,havinghisuncleannessוְטֻמְאָת֖וֹve.tum.'a.ToH2932uponhim,thatsoulH5315shallbecutוְנִכְרְתָ֞הve.nikh.re.TahH3772offfrombeforeme:IamJehovah.

4WhatsoevermanH376oftheseedH2233ofAaronאַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonH175isaleper,orhathaflux,heshallnoteatיֹאכַ֔לyo.KhalH398oftheholyבַּקֳּדָשִׁים֙ba.ko.da.ShimH6944thingsH6944,untilheiscleanH2891.AndhethattouchethanyoneH376thatisuncleanטְמֵא־te.me'-H2931byadeadpersonH5315,oramanH376whoseseedH2233ofcopulation hath passedfromhim;

5oramanH376thattouchethanycrawlingthingשֶׁ֖רֶץShe.retzH8318wherebyhebecomethuncleanיִטְמָא־yit.ma'-H2930,oramanH376bywhomhemaybecomeH2930uncleanיִטְמָא־yit.ma'-H2930,whatevermaybehisuncleannessטֻמְאָתֽוֹ׃tum.'a.ToH2932,

6—apersonH5315thattouchethanysuchshallbeuncleanוְטָמְאָ֖הve.ta.me.'AhH2930untileven,andshallnoteatיֹאכַל֙yo.KhalH398oftheholyהַקֳּדָשִׁ֔יםha.ko.da.ShimH6944thingsH6944;butheshallbatheH7364hisfleshH1320withwaterבַּמָּֽיִם׃ba.Ma.yimH4325,

7andwhenthesunהַשֶּׁ֖מֶשׁha.She.meshH8121goethdown,heshallbecleanוְטָהֵ֑רve.ta.HerH2891,andmayafterwardseatיֹאכַ֣לyo.KhalH398oftheholyהַקֳּדָשִׁ֔יםha.ko.da.ShimH6944thingsH6944;foritishisfoodלַחְמ֖וֹlach.MoH3899.

8Ofadeadcarcaseandwhatistornוּטְרֵפָ֛הu.te.re.FahH2966shallhenoteatיֹאכַ֖לyo.KhalH398,tomakeH2930himselfuncleanלְטָמְאָה־le.ta.me.'ah-H2930therewith:IamJehovah.

9Andtheyshallkeepוְשָׁמְר֣וּve.sha.me.RuH8104mychargeH4931, lesttheybearיִשְׂא֤וּyis.'UH5375sinחֵ֔טְאChet'H2399forit,anddieוּמֵ֥תוּu.Me.tuH4191byit,iftheyprofaneיְחַלְּלֻ֑הוּye.cha.le.Lu.huH2490it:IamJehovahwhodohallowthem.

10Andnostrangershalleatיֹ֣אכַלYo.khalH398theholyקֹ֑דֶשׁKo.deshH6944thingקֹֽדֶשׁ׃Ko.deshH6944;thesojournerwiththepriestכֹּהֵ֛ןko.HenH3548,andthehiredservant,shallnoteatיֹ֥אכַלYo.khalH398oftheholyH6944thingH6944.

11Butifapriestוְכֹהֵ֗ןve.kho.HenH3548buyH7069anyoneformoneyכַּסְפּ֔וֹkas.PoH3701,hemayeatיֹ֣אכַלYo.khalH398ofit,andhethatisborninhishouseH1004:theymayeatיֹאכְל֥וּyo.khe.LuH398ofhisfoodבְלַחְמֽוֹ׃ve.lach.MoH3899.

12Andapriest'sdaughterוּבַת־u.vat-H1323whois[married]toastrangermaynoteatתֹאכֵֽל׃to.KhelH398oftheheave-offeringoftheholyהַקֳּדָשִׁ֖יםha.ko.da.ShimH6944thingsH6944.

13Butapriest'sdaughterוּבַת־u.vat-H1323thatbecomethawidowאַלְמָנָ֣ה'al.ma.NahH490,orisdivorced,andhathnoseedH2233,andreturneth untoherfather'shouseבֵּ֤יתbeitH1004,asinheryouthכִּנְעוּרֶ֔יהָkin.'u.Rei.haH5271,shemayeatתֹּאכֵ֑לto.KhelH398ofherfather'sfoodמִלֶּ֥חֶםmi.Le.chemH3899;butnostrangershalleatיֹ֥אכַלYo.khalH398thereof.

14AndifamanH376eatיֹאכַ֥לyo.KhalH398ofaholyקֹ֖דֶשׁKo.deshH6944thingהַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.deshH6944throughinadvertence,thenheshallputH5414thefifthחֲמִֽשִׁיתוֹ֙cha.mi.shi.ToH2549partthereof untoit,andshallgiveוְנָתַ֥ןve.na.TanH5414ituntothepriestלַכֹּהֵ֖ןla.ko.HenH3548withtheholyH6944thingH6944.

15Andtheyshallnotprofaneיְחַלְּל֔וּye.cha.le.LuH2490theholyקָדְשֵׁ֖יka.de.SheiH6944thingsH6944ofthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478whichtheyofferH7311untoJehovah,

16andcausethemtobearוְהִשִּׂ֤יאוּve.hi.Si.'uH5375theiniquityעֲוֹ֣ן'a.VonH5771oftrespasswhentheyeatבְּאָכְלָ֖םbe.'a.khe.LamH398theirholyקָדְשֵׁיהֶ֑םka.de.shei.HemH6944thingsH6944;forIamJehovahwhodohallowthem.

17AndJehovahspokeH1696toMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH559,

18Speakדַּבֵּ֨רda.BerH1696untoAaronאַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonH175,andtohissonsH1121,anduntoallthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,andsayוְאָמַרְתָּ֖ve.'a.mar.TaH559untothem,WhatevermanH376ofthehouseמִבֵּ֨יתmi.BeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478,orofthesojournersהַגֵּ֣רha.GerH1616inIsraelבְּיִשְׂרָאֵ֗לbe.Yis.ra.'ElH3478,thatpresentethhisofferingH5071foranyofhisvowsנִדְרֵיהֶם֙nid.rei.HemH5088,andforanyofhisvoluntaryofferingsH5071,whichtheypresentH7126toJehovahasaburnt-offering,

19itshallbeforyouracceptanceלִֽרְצֹנְכֶ֑םlir.tzo.ne.KhemH7522,withoutblemish,amaleזָכָ֔רza.KharH2145oftheoxenH1241,ofthesheep,andofthegoatsוּבָֽעִזִּֽים׃u.Va.'i.ZimH5795.

20Nothingthathathadefectshallyepresentתַקְרִ֑יבוּtak.Ri.vuH7126;foritshallnotbeיִהְיֶ֥הyih.YehH1961acceptableforyou.

21Andifanypresentיַקְרִ֤יבyak.RivH7126asacrificeזֶֽבַח־ze.vach-H2077ofpeace-offeringtoJehovahtoaccomplishavowנֶ֙דֶר֙ne.derH5088,oravoluntaryofferingלִנְדָבָ֔הlin.da.VahH5071ofoxenH1241orsmallcattleH1241,itshallbeיִֽהְיֶה֙yih.YehH1961withoutblemishtobeיִהְיֶה־yih.yeh-H1961accepted:thereshallbeH1961nodefecttherein.

22Blind,orbrokenH7665,ormaimed,orulcerous,orwithitch,orscabbed — yeshallnotpresentתַקְרִ֥יבוּtak.Ri.vuH7126thesetoJehovah,normakeH5414anofferingוְאִשֶּׁ֗הve.'i.ShehH801byfireH801ofthemonthealtarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196toJehovah.

23Abullockandasheepוָשֶׂ֖הva.SehH7716thathathamembertoolongortooshort,thatmayest thouofferתַּעֲשֶׂ֣הta.'a.SehH6213asavoluntaryofferingנְדָבָה֙ne.da.VahH5071;butasavowוּלְנֵ֖דֶרu.le.Ne.derH5088itshallnotbeacceptedיֵרָצֶֽה׃ye.ra.TzehH7521.

24Thatwhichisbruised,orcrushedוְכָתוּת֙ve.kha.TutH3807,orbroken,orcutוְכָר֔וּתve.kha.RutH3772shallyenotpresentתַקְרִ֖יבוּtak.Ri.vuH7126toJehovah;neitherinyourlandוּֽבְאַרְצְכֶ֖םu.ve.'ar.tze.KhemH776shallyedo[thelike].

25Norfromthehandוּמִיַּ֣דu.mi.YadH3027ofthestrangershallyepresentתַקְרִ֛יבוּtak.Ri.vuH7126thebreadH3899ofyourGodאֱלֹהֵיכֶ֖ם'e.lo.hei.KhemH430,ofanyofthese;fortheircorruptionisinthem:adefectisinthem;theyshallnotbeacceptedיֵרָצ֖וּye.ra.TzuH7521foryou.

26AndJehovahspokeH1696toMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH559,

27Anoxשׁ֣וֹרShorH7794,orasheep,oragoatעֵז֙'ezH5795,whenitisbroughtH3205forthH3205,shallbeוְהָיָ֛הve.ha.YahH1961sevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִ֖יםya.MimH3117underitsdam;andfromtheeighthהַשְּׁמִינִי֙ha.she.mi.NiH8066dayוּמִיּ֤וֹםu.mi.YomH3117andthenceforthitshallbeH1961acceptedיֵרָצֶ֕הye.ra.TzehH7521foranofferingאִשֶּׁ֖ה'i.ShehH801byfireH801toJehovah.

28Acow,orsheepשֶׂ֑הSehH7716—itanditsyoungבְּנ֔וֹbe.NoH1121shallyenotslaughterH7819inoneאֶחָֽד׃'e.ChadH259dayבְּי֥וֹםbe.YomH3117.

29Andwhenyesacrificeזֶֽבַח־ze.vach-H2077asacrificeH2077ofthanksgivingתּוֹדָ֖הto.DahH8426toJehovah, yeshallsacrificeH2077itforyouracceptanceלִֽרְצֹנְכֶ֖םlir.tzo.ne.KhemH7522.

30Onthatdayבַּיּ֤וֹםbai.YomH3117shallitbeeatenH398: yeshallleaveתוֹתִ֥ירוּto.Ti.ruH3498noneofituntilmorningבֹּ֑קֶרBo.kerH1242:IamJehovah.

31AndyeshallobserveH8104mycommandmentsמִצְוֹתַ֔יmitz.vo.TaiH4687anddothem:IamJehovah.

32Andyeshallnotprofaneתְחַלְּלוּ֙te.cha.le.LuH2490myholyH6944nameשֵׁ֣םshemH8034;butIwillbehallowedamongthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478:IamJehovahwhodohallowyou,

33whobroughtH3318yououtofthelandמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776ofEgyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714,tobeH1961yourGodלֵאלֹהִ֑יםle.lo.HimH430:IamJehovah.

Commentaries on Leviticus 22

Darby Bible — 1889 — Public Domain