Hebrew & Greek Bible
Leviticus 16:29-34
29וְהָיְתָ֥הve.ha.ye.Tahand it will becomeH9001H1961לָכֶ֖םla.Khemfor <the> youH9005H9036לְחֻקַּ֣תle.chu.Kat<into> a statute ofH9005H2708עוֹלָ֑םo.LamperpetuityH5769בַּחֹ֣דֶשׁba.Cho.deshin the monthH9003H2320הַ֠שְּׁבִיעִיHa.she.vi.'i<the> seventhH9009H7637בֶּֽעָשׂ֨וֹרbe.'a.Soron the tenH9003H6218לַחֹ֜דֶשׁla.Cho.deshof the monthH9005H2320תְּעַנּ֣וּte.'a.Nuyou will afflictH6031אֶת־'et-<obj.>H853נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֗םnaf.sho.tei.Khemselves yourH5315H9026וְכָל־ve.kholand anyH9002H3605מְלָאכָה֙me.la.KhahworkH4399לֹ֣אlo'notH3808תַעֲשׂ֔וּta.'a.Suyou will doH6213הָֽאֶזְרָ֔חha.'ez.Rachthe native-bornH9009H249וְהַגֵּ֖רve.ha.Gerand the sojournerH9002H9009H1616הַגָּ֥רha.Garwho sojournsH9009H1481בְּתוֹכְכֶֽם׃be.tokh.Khemin midst of youH9003H8432H9026
30כִּֽי־ki-forH3588בַיּ֥וֹםvai.Yomon the dayH9003H3117הַזֶּ֛הha.Zeh<the> thisH9009H2088יְכַפֵּ֥רye.kha.Perhe will make atonementH3722עֲלֵיכֶ֖ם'a.lei.Khemon youH5921H9036לְטַהֵ֣רle.ta.Herto purifyH9005H2891אֶתְכֶ֑ם'et.Khem<obj.> youH853H9036מִכֹּל֙mi.Kolfrom allH9006H3605חַטֹּ֣אתֵיכֶ֔םcha.To.tei.Khemsins yourH2403H9026לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005H6440יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068תִּטְהָֽרוּ׃tit.Ha.ruyou will be pureH2891
31שַׁבַּ֨תsha.Bat[is] a sabbath ofH7676שַׁבָּת֥וֹןsha.ba.Tonsabbath observanceH7677הִיא֙hi'itH1931לָכֶ֔םla.Khemto <the> youH9005H9036וְעִנִּיתֶ֖םve.'i.ni.Temand you will afflictH9001H6031אֶת־'et-<obj.>H853נַפְשֹׁתֵיכֶ֑םnaf.sho.tei.Khemselves yourH5315H9026חֻקַּ֖תchu.Kata statute ofH2708עוֹלָֽם׃o.LamperpetuityH5769
32וְכִפֶּ֨רve.khi.Perand he will make atonementH9001H3722הַכֹּהֵ֜ןha.ko.Henthe priestH9009H3548אֲשֶׁר־'a.Sher-whomH834יִמְשַׁ֣חyim.Shachsomeone will anointH4886אֹת֗וֹ'o.To<obj.> himH853H9033וַאֲשֶׁ֤רva.'a.Sherand whomH9002H834יְמַלֵּא֙ye.ma.Le'someone will fillH4390אֶת־'et-<obj.>H853יָד֔וֹya.Dohand hisH3027H9023לְכַהֵ֖ןle.kha.Hento serve as priestH9005H3547תַּ֣חַתTa.chatin place ofH8478אָבִ֑יו'a.Vivfather hisH1H9023וְלָבַ֛שׁve.la.Vashand he will wearH9001H3847אֶת־'et-<obj.>H853בִּגְדֵ֥יbig.Dei[the] garments ofH899הַבָּ֖דha.Bad<the> linenH9009H906בִּגְדֵ֥יbig.Dei[the] garments ofH899הַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.desh<the> holinessH9009H6944
33וְכִפֶּר֙ve.khi.Perand he will make atonement forH9001H3722אֶת־'et-<obj.>H853מִקְדַּ֣שׁmik.Dash[the] sanctuary ofH4720הַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.desh<the> holinessH9009H6944וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853אֹ֧הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵ֛דmo.'EdmeetingH4150וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achthe altarH9009H4196יְכַפֵּ֑רye.kha.Perhe will make atonement forH3722וְעַ֧לve.'Aland onH9002H5921הַכֹּהֲנִ֛יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009H3548וְעַל־ve.'al-and onH9002H5921כָּל־kol-allH3605עַ֥ם'am[the] people ofH5971הַקָּהָ֖לha.ka.Halthe assemblyH9009H6951יְכַפֵּֽר׃ye.kha.Perhe will make atonementH3722
34וְהָֽיְתָה־ve.ha.ye.tah-and it will becomeH9001H1961זֹּ֨אתzotthisH2063לָכֶ֜םla.Khemfor <the> youH9005H9036לְחֻקַּ֣תle.chu.Kat<into> a statute ofH9005H2708עוֹלָ֗םo.LamperpetuityH5769לְכַפֵּ֞רle.kha.Perto make atonementH9005H3722עַל־'al-onH5921בְּנֵ֤יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478מִכָּל־mi.kolfrom allH9006H3605חַטֹּאתָ֔םcha.to.Tamsins theirH2403H9028אַחַ֖ת'a.Chatone [time]H259בַּשָּׁנָ֑הba.sha.Nahin the yearH9003H8141וַיַּ֕עַשׂvai.Ya.'asand he didH9001H6213כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Sherjust asH9004H834צִוָּ֥הtzi.Vahhe had commandedH6680יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853מֹשֶֽׁה׃ פmo.ShehMosesH4872
Commentaries on Leviticus 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries