New American Standard Bible 1995

Leviticus 16:29-34

29“Thisshall be a permanentעוֹלָ֑םo.LamH5769statuteלְחֻקַּ֣תle.chu.KatH2708for you:in the seventhהַ֠שְּׁבִיעִיHa.she.vi.'iH7637monthבַּחֹ֣דֶשׁba.Cho.deshH2320,on the tenthבֶּֽעָשׂ֨וֹרbe.'a.SorH6218day of the monthלַחֹ֜דֶשׁla.Cho.deshH2320,you shall humbleתְּעַנּ֣וּte.'a.NuH6031your soulsנַפְשֹֽׁתֵיכֶ֗םnaf.sho.tei.KhemH5315and notdoתַעֲשׂ֔וּta.'a.SuH6213anyוְכָל־ve.kholH3605workמְלָאכָה֙me.la.KhahH4399,whether the nativeהָֽאֶזְרָ֔חha.'ez.RachH249,or the alienוְהַגֵּ֖רve.ha.GerH1616who sojournsהַגָּ֥רha.GarH1481amongבְּתוֹכְכֶֽם׃be.tokh.KhemH8432you;

30for it is on thisהַזֶּ֛הha.ZehH2088dayבַיּ֥וֹםvai.YomH3117thatatonementיְכַפֵּ֥רye.kha.PerH3722shall be madeH3722for you tocleanseלְטַהֵ֣רle.ta.HerH2891you; you will be cleanתִּטְהָֽרוּ׃tit.Ha.ruH2891from allמִכֹּל֙mi.KolH3605your sinsחַטֹּ֣אתֵיכֶ֔םcha.To.tei.KhemH2403beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068.

31It is to be a sabbathשַׁבַּ֨תsha.BatH7676of solemnH7677restH7677for you, that you mayhumbleוְעִנִּיתֶ֖םve.'i.ni.TemH6031your soulsנַפְשֹׁתֵיכֶ֑םnaf.sho.tei.KhemH5315;it is a permanentעוֹלָֽם׃o.LamH5769statuteחֻקַּ֖תchu.KatH2708.

32So the priestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548whoH834is anointedיִמְשַׁ֣חyim.ShachH4886andordainedיְמַלֵּא֙ יָד֔וֹye.ma.Le' ya.DoH4390 H3027to serveלְכַהֵ֖ןle.kha.HenH3547as priestH3547in his father’sאָבִ֑יו'a.VivH1placeתַּ֣חַתTa.chatH8478shall makeוְכִפֶּ֨רve.khi.PerH3722atonementH3722:he shall thus putוְלָבַ֛שׁve.la.VashH3847onthe linenהַבָּ֖דha.BadH906garmentsבִּגְדֵ֥יbig.DeiH899,the holyהַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.deshH6944garmentsבִּגְדֵ֥יbig.DeiH899,

33and makeוְכִפֶּר֙ve.khi.PerH3722atonementיְכַפֵּ֑רye.kha.PerH3722for the holyהַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.deshH6944sanctuaryמִקְדַּ֣שׁmik.DashH4720,and he shall makeיְכַפֵּֽר׃ye.kha.PerH3722atonementH3722for the tentאֹ֧הֶל'O.helH168of meetingמוֹעֵ֛דmo.'EdH4150and for the altarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196.He shall also makeH3722atonementH3722forthe priestsהַכֹּהֲנִ֛יםha.ko.ha.NimH3548and for allכָּל־kol-H3605the peopleעַ֥ם'amH5971of the assemblyהַקָּהָ֖לha.ka.HalH6951.

34Now you shall haveוְהָֽיְתָה־ve.ha.ye.tah-H1961thisH2088as apermanentעוֹלָ֗םo.LamH5769statuteלְחֻקַּ֣תle.chu.KatH2708, tomakeלְכַפֵּ֞רle.kha.PerH3722atonementH3722for the sonsבְּנֵ֤יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478for allמִכָּל־mi.kolH3605their sinsחַטֹּאתָ֔םcha.to.TamH2403onceאַחַ֖ת'a.ChatH259every yearבַּשָּׁנָ֑הba.sha.NahH8141.”And justH3512as the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068had commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶֽׁה׃ פmo.ShehH4872, sohe didוַיַּ֕עַשׂvai.Ya.'asH6213.

Read all of Leviticus 16

Commentaries on Leviticus 16