Hebrew & Greek Bible
Leviticus 16:11-16
11וְהִקְרִ֨יבve.hik.Rivand he will presentH9001H7126אַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonAaronH175אֶת־'et-<obj.>H853פַּ֤רpar[the] bull ofH6499הַֽחַטָּאת֙ha.cha.taTthe sin offeringH9009H2403אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834ל֔וֹlo[is] for <the> himselfH9005H9033וְכִפֶּ֥רve.khi.Perand he will make atonementH9001H3722בַּֽעֲד֖וֹba.'a.Dofor himselfH1157H9033וּבְעַ֣דu.ve.'Adand forH9002H1157בֵּית֑וֹbei.Tohousehold hisH1004H9023וְשָׁחַ֛טve.sha.Chatand he will cut [the] throat ofH9001H7819אֶת־'et-<obj.>H853פַּ֥רpar[the] bull ofH6499הַֽחַטָּ֖אתha.cha.Tatthe sin offeringH9009H2403אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834לֽוֹ׃lo[is] for <the> himselfH9005H9033
12וְלָקַ֣חve.la.Kachand he will takeH9001H3947מְלֹֽא־me.lo'-<the> fullness ofH4393הַ֠מַּחְתָּהHa.mach.tah<the> censerH9009H4289גַּֽחֲלֵי־ga.cha.lei-coals ofH1513אֵ֞שׁ'eshfireH784מֵעַ֤לme.'Alfrom onH9006H5921הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achthe altarH9009H4196מִלִּפְנֵ֣יmi.lif.Neifrom to beforeH9006H9005H6440יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וּמְלֹ֣אu.me.Lo'and [the] fullness ofH9002H4393חָפְנָ֔יוcha.fe.Navhands hisH2651H9023קְטֹ֥רֶתke.To.retincense ofH7004סַמִּ֖יםsa.Mimperfume<s>H5561דַּקָּ֑הda.KahfineH1851וְהֵבִ֖יאve.he.Vi'and he will bring [them]H9001H935מִבֵּ֥יתmi.Beitfrom insideH9006H1004לַפָּרֹֽכֶת׃la.pa.Ro.khetto the curtainH9005H6532
13וְנָתַ֧ןve.na.Tanand he will putH9001H5414אֶֽת־'et-<obj.>H853הַקְּטֹ֛רֶתha.ke.To.retthe incenseH9009H7004עַל־'al-onH5921הָאֵ֖שׁha.'Eshthe fireH9009H784לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005H6440יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וְכִסָּ֣ה׀ve.khi.Sahand it will coverH9001H3680עֲנַ֣ן'a.Nan[the] cloud ofH6051הַקְּטֹ֗רֶתha.ke.To.retthe incenseH9009H7004אֶת־'et-<obj.>H853הַכַּפֹּ֛רֶתha.ka.Po.retthe atonement coverH9009H3727אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834עַל־'al-[is] onH5921הָעֵד֖וּתha.'e.Dutthe testimonyH9009H5715וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808יָמֽוּת׃ya.Muthe will dieH4191
14וְלָקַח֙ve.la.Kachand he will takeH9001H3947מִדַּ֣םmi.Damsome of [the] blood ofH9006H1818הַפָּ֔רha.Parthe bullH9009H6499וְהִזָּ֧הve.hi.Zahand he will spatter [it]H9001H5137בְאֶצְבָּע֛וֹve.'etz.ba.'Owith finger hisH9003H676H9023עַל־'al-onH5921פְּנֵ֥יpe.Nei[the] face ofH6440הַכַּפֹּ֖רֶתha.ka.Po.retthe atonement coverH9009H3727קֵ֑דְמָהKe.de.maheast -wardH6924H9011וְלִפְנֵ֣יve.lif.Neiand <to> beforeH9002H9005H6440הַכַּפֹּ֗רֶתha.ka.Po.retthe atonement coverH9009H3727יַזֶּ֧הya.Zehhe will spatterH5137שֶֽׁבַע־she.va'-sevenH7651פְּעָמִ֛יםpe.'a.MimtimesH6471מִן־min-some ofH4480הַדָּ֖םha.Damthe bloodH9009H1818בְּאֶצְבָּעֽוֹ׃be.'etz.ba.'Owith finger hisH9003H676H9023
15וְשָׁחַ֞טve.sha.Chatand he will cut [the] throat ofH9001H7819אֶת־'et-<obj.>H853שְׂעִ֤ירse.'Ir[the] male goat ofH8163הַֽחַטָּאת֙ha.cha.taTthe sin offeringH9009H2403אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834לָעָ֔םla.'Am[is] for the peopleH9005H5971וְהֵבִיא֙ve.he.Vi'and he will bringH9001H935אֶת־'et-<obj.>H853דָּמ֔וֹda.Moblood itsH1818H9023אֶל־'el-toH413מִבֵּ֖יתmi.Beitfrom insideH9006H1004לַפָּרֹ֑כֶתla.pa.Ro.khetto the curtainH9005H6532וְעָשָׂ֣הve.'a.Sahand he will doH9001H6213אֶת־'et-withH854דָּמ֗וֹda.Moblood itsH1818H9023כַּאֲשֶׁ֤רka.'a.Sherjust asH9004H834עָשָׂה֙'a.Sahhe didH6213לְדַ֣םle.Damto [the] blood ofH9005H1818הַפָּ֔רha.Parthe bullH9009H6499וְהִזָּ֥הve.hi.Zahand he will spatterH9001H5137אֹת֛וֹ'o.To<obj.> itH853H9033עַל־'al-onH5921הַכַּפֹּ֖רֶתha.ka.Po.retthe atonement coverH9009H3727וְלִפְנֵ֥יve.lif.Neiand <to> beforeH9002H9005H6440הַכַּפֹּֽרֶת׃ha.ka.Po.retthe atonement coverH9009H3727
16וְכִפֶּ֣רve.khi.Perand he will make atonementH9001H3722עַל־'al-onH5921הַקֹּ֗דֶשׁha.Ko.deshthe holy placeH9009H6944מִטֻּמְאֹת֙mi.tum.'Otfrom [the] uncleanness<es> ofH9006H2932בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וּמִפִּשְׁעֵיהֶ֖םu.mi.pish.'ei.Hemand from transgressions theirH9002H9006H6588H9028לְכָל־le.kholto allH9005H3605חַטֹּאתָ֑םcha.to.Tamsins theirH2403H9028וְכֵ֤ןve.Khenand thusH9002H3651יַעֲשֶׂה֙ya.'a.Sehhe will doH6213לְאֹ֣הֶלle.'O.helto [the] tent ofH9005H168מוֹעֵ֔דmo.'EdmeetingH4150הַשֹּׁכֵ֣ןha.sho.Khenwhich dwellsH9009H7931אִתָּ֔ם'i.Tamwith themH854H9038בְּת֖וֹךְbe.Tokhin amongH9003H8432טֻמְאֹתָֽם׃tum.'o.Tamuncleanness<es> theirH2932H9028
Commentaries on Leviticus 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries